Traductions de „i“ dans le dictionnaire allemand » polonais

i INTERJ

1. i (Ausdruck des Ekels):

i

fuj fam

i, das stinkt!

fuj, ale śmierdzi! fam

2. i fam (als verneinende Antwort):

i wo!

gdzie tam! fam

I SUBST nt, i [iː] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

I

I nt

I

i nt

I wie Ida

I jak Ida

Idiomes/Tournures:

das Tüpfelchen auf dem I

kropka f nad i

CD-I SUBST f

CD-I INFOR Abk. von compact disc-interactive

CD-I

CD-I nt

d. i.

d. i. Abk. von das ist

d. i.

tj.

i. A.

i. A. Abk. von im Auftrag

i. A.

z polecenia

i. Allg.NO

i. Allg. Abk. von im Allgemeinen

i. Allg.

ogólnie rzecz biorąc

i. Allg.

na ogół

i. e.

i. e. Abk. von id est

i. e.

tj.

i. e.

tzn.

i. J.

i. J. Abk. von im Jahre

i. J.

w roku

i. J. 1807

w 1807 r.

i-PunktNO <‑[e]s, ‑e> [ˈiːpʊŋkt] SUBST m

i-Punkt

kropka f nad i

Idiomes/Tournures:

bis auf den i-Punkt

co do joty

i. R.

i. R. Abk. von im Ruhestand

i. R.

w stanie spoczynku

i. Tr.

i. Tr. Abk. von in der Trockenmasse

i. Tr.

w suchej masie

i-TüpfelchenNO <‑s, ‑> [ˈiːtypfelçən] SUBST nt

i-Tüpfelchen

kropka f nad i

bis aufs i-Tüpfelchen [planen]

[zaplanować] co do joty

i. V. [iː​ˈfaʊ]

1. i. V. Abk. von in Vertretung

i. V.

w zastępstwie

2. i. V. Abk. von in Vollmacht

i. V.

z upoważnienia

Schlachtere̱i̱ <‑, ‑en> [ʃlaxtə​ˈraɪ] SUBST f allmd Nord a. péj, Schlächtere̱i̱ [ʃlɛçtə​ˈraɪ] SUBST f <‑, ‑en>

1. Schlachterei allmd Nord (Metzgerei):

Schlachterei

sklep m rzeźniczy [lub mięsny]

Schlachterei

rzeźnik m fam

2. Schlachterei péj (Niedermetzeln):

Schlachterei

rzeź f

Schlachterei

jatka f fig

c. i. c.

c. i. c. JUR culpa in contrahendo

c. i. c.

wina f przy zawarciu umowy

Voir aussi : culpa in contrahendo

culpa in contrahendo JUR

culpa in contrahendo (Verschulden bei Vertragsabschluss)

wina f przy zawarciu umowy

dre̱i̱farbig ADJ, dre̱i̱färbig ADJ A

dreifarbig

trójkolorowy

i-Dötzchen SUBST

Entrée d'utilisateur

i-Dötzchen (rheinisch Schulanfänger) nt

pierwszoklasist(k)a mf

Expressions couramment utilisées avec i

i wo!

gdzie tam! fam

Sekundarstufe I (5.-10. Schuljahr)

szkoła średnia pierwszego stopnia

i, das stinkt!

fuj, ale śmierdzi! fam

i [o. ach] wo! fam

[ależ] gdzie tam! fam

i. J. 1807

w 1807 r.

I wie Ida

I jak Ida

das Tüpfelchen auf dem I

kropka f nad i

der Punkt auf dem i

kropka nad i

bis auf den i-Punkt

co do joty

das Tüpfelchen auf dem i

kropka nad i

die Tomaten sind Handelsklasse I

pomidory mpl są pierwszego gatunku

bis aufs i-Tüpfelchen [planen]

[zaplanować] co do joty

das Wirkungsgefüge zwischen Natur und sozioökonomischem System ist komplex ex

pętla przyczynowa między naturą a systemem socjo-ekonomicznym jest złożona

meldepflichtig für Personen bis zum vollendeten 16. Lebensjahr ist der Wohnungsgeber

obowiązek zameldowania osób poniżej 16 roku życia spoczywa na właścicielu mieszkania

ab der nächsten Ausgabe [o. nächster Ausgabe] erscheint das Magazin in anderem Format

od następnego wydania magazyn m ukaże się w innym formacie

durch das Artilleriebombardement wurde das Vorfeld der Festung in eine Kraterlandschaft verwandelt

bombardowanie artyleryjskie zmieniło przedpole tej warowni w krajobraz księżycowy

dein Bruder will sich wohl bei uns als Dauergast einrichten, er ist schon seit Wochen zu Besuch

twój brat m chciałby z pewnością się u nas urządzić, już od tygodni przebywa u nas z wizytą iron

gibt es hier eine Tischordnung oder darf ich mich setzen, wohin ich will?

jest tu uzgodniona jakaś kolejność osób siedzących, czy też mogę usiąść, gdzie chcę?

I chodzi taki w za luźnych spodniach, żeby kał na chodnik wylatywał, obesraniec jeden!

So läuft der Kackvogel in zu weiten Hosen rum, um auf den Bürgersteig zu scheißen! vulg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

September 2011 kehrte er nach Dänemark zurück, um bei Svebølle B&I zu spielen.

de.wikipedia.org

1886 wurde die in finanzielle Schwierigkeiten geratene traditionsreiche britische Inman Line aufgekauft und als Inman & International Steamship Company Ltd. (I&I) dem wachsenden INCo-Imperium angeschlossen.

de.wikipedia.org

Nachher handelten sie von: „I’ve found“ („Ich habe es gefunden“).

de.wikipedia.org

Weitere, nicht in Anhang I aufgelistete Zugvogelarten, die im Land brüten und für die Schutzgebiete ausgewählt wurden.

de.wikipedia.org

Kupfer(I)-selenid kann durch Reaktion von Kupfer mit Selen bei 300 °C bis 400 °C gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Aluminium(I)-fluorid ist eine anorganische chemische Verbindung des Aluminiums aus der Gruppe der Fluoride.

de.wikipedia.org

Jede I-16 trug dabei die Last von je zwei 250 Kilogramm schweren Bomben.

de.wikipedia.org

Ladies’ Circle wurde in Großbritannien (LC GB&I) von Frauen der männlichen Mitglieder des Serviceclubs Round Table 1930 in Bournemouth gegründet.

de.wikipedia.org

Die ursprünglichen Ergebnisse für 131 I, 134 Cs, 136 Cs und 137 Cs wurden dagegen bestätigt.

de.wikipedia.org

Das Menuett I wurde dann vom vollen Orchester, das Menuett II nur von einer Trio-Besetzung (in der Regel zwei Oboen oder Flöten und Fagott) gespielt.

de.wikipedia.org