Traductions de „Abstell“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Gestẹll <‑[e]s, ‑e> [gə​ˈʃtɛl] SUBST nt

1. Gestell (Regalgestell):

Gestell

półka f

2. Gestell (Brillengestell):

Gestell

oprawa f

3. Gestell TEC:

Gestell (Unterbau)

podstawa f

Gestell (Stütze)

podpora f

4. Gestell AUTO (Fahrgestell):

Gestell

podwozie nt

Pastẹll¹ <‑[e]s, sans pl > [pas​ˈtɛl] SUBST nt (Technik)

Pastell

pastel m

in Pastell malen

malować pastelami

Kastẹll <‑s, ‑e> [kas​ˈtɛl] SUBST nt

1. Kastell HIST (Römerkastell):

Kastell

obóz m [rzymski]

2. Kastell (Burg):

Kastell

zamek m

abstru̱s [ap​ˈstruːs] ADJ

abstrus

zagmatwany

abstrus

nieczytelny

abstrus

niezrozumiały

ạb|seinAO VERBE intr irr

absein → ab

Voir aussi : ab

I . ạb [ap] PRÉP +dat

1. ab (räumlich):

ab hier

odtąd

der Zug fährt ab Hamburg

pociąg m jedzie z Hamburga

2. ab (zeitlich):

ab nächster Woche

od przyszłego tygodnia

ab sofort

od zaraz

ab dem 28. November

od 28 listopada

ab wann?

od kiedy?

ab heute

od dzisiaj

ab der nächsten Ausgabe [o. nächster Ausgabe] erscheint das Magazin in anderem Format

od następnego wydania magazyn m ukaże się w innym formacie

3. ab (ebenso viel und mehr):

Kinder ab 12 Jahren

dzieci ntpl od 12 lat

bei Bestellungen ab 100 Exemplaren gewähren wir einen Nachlass

przy zamówieniach powyżej 100 egzemplarzy udzielamy rabatu

4. ab WIRTSCH, COMM:

der Preis ab Werk

cena loco zakład m

ab Lager

loco magazyn m

ab Kai verzollt/unverzollt

loco nabrzeże nt , cło opłacone/nieopłacone

II . ạb [ap] ADV

1. ab (weg, fort):

zur Post geht es links ab

na pocztę idzie się w lewo

die dritte Straße rechts ab

trzecia ulica f w prawo

Berlin ab 14.15 Uhr (Bus-, Bahnabfahrtszeit)

odjazd m z Berlina o godz. 14.15

ab nach Hause!

do domu!

2. ab (abgelöst):

ein Knopf ist ab

guzik m się oderwał

erst muss die alte Farbe ab

najpierw trzeba usunąć starą farbę

3. ab (erschöpft):

ab sein fam

być wykończonym fam

Idiomes/Tournures:

ab und zu [o. an]

od czasu do czasu