Traductions de „Käseaufschnitt“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Pha̱senanschnitt <‑[e]s, ‑e> SUBST m ELEC

Phasenanschnitt

nacinanie nt fazy

A̱u̱fschnitt <‑[e]s, sans pl > SUBST m

Aufschnitt (Wurstaufschnitt)

pokrojona wędlina f

Aufschnitt (Käseaufschnitt)

ser m w plasterkach

Bau̱abschnitt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Bauabschnitt

etap m budowy

Ha̱a̱rschnitt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

1. Haarschnitt (die Frisur):

Haarschnitt

fryzura f

2. Haarschnitt (das Schneiden):

Haarschnitt

[o]strzyżenie nt

Ka̱i̱serschnitt <‑[e]s, ‑e> SUBST m MÉD

Kaiserschnitt

cesarskie cięcie nt

Kä̱seschnitte <‑, ‑n> SUBST f

Käseschnitte → Käsebrot

Voir aussi : Käsebrot

Kä̱sebrot <‑[e]s, ‑e> SUBST nt

Käsebrot

kromka f chleba z serem

Zu̱schnitt¹ <‑[e]s, sans pl > SUBST m (das Zuschneiden)

Zuschnitt

przycięcie nt

A̱u̱sschnitt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

1. Ausschnitt (Zeitungsausschnitt):

Ausschnitt

wycinek m

2. Ausschnitt MATH (Sektor):

Ausschnitt

wycinek m

3. Ausschnitt (Dekolleté):

Ausschnitt

dekolt m

4. Ausschnitt (kleiner Auszug):

ein Ausschnitt [aus einem Foto/Film]

fragment m [zdjęcia/filmu]

Verschnịtt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

1. Verschnitt (von Alkoholika, Tabak):

Verschnitt

mieszanka f

2. Verschnitt (von Resten):

Verschnitt

resztki plur

Ke̱gelschnitt <‑[e]s, ‑e> SUBST m MATH

Kegelschnitt

[krzywa f ] stożkowa

Que̱rschnitt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

1. Querschnitt (Schnitt, Zeichnung):

Querschnitt [durch einen Baumstamm]

przekrój m poprzeczny [pnia]

2. Querschnitt (Überblick):

Querschnitt [durch die deutsche Literatur]

zarys m [literatury niemieckiej]

Dạmmschnitt <‑[e]s, ‑e> SUBST m MÉD

Dammschnitt

nacięcie nt krocza

I̱gelschnitt <‑s, ‑e> SUBST m hum fam (Haarschnitt)

Igelschnitt

jeż[yk] m fam

V-Ausschnitt <‑[e]s, ‑e> [ˈfaʊaʊsʃnɪt] SUBST m

V-Ausschnitt

dekolt m V

V-Ausschnitt

wycięcie nt w szpic

Pla̱nabschnitt <‑[e]s, ‑e> SUBST m FIN

Planabschnitt

odcinek m [lub część f ] planu

Ạbschnitt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

1. Abschnitt:

Abschnitt (Passus: eines Textes)

rozdział m

Abschnitt (Passus: eines Textes)

akapit m

Abschnitt (eines Formulars)

część f

2. Abschnitt:

Abschnitt (abtrennbares Stück: einer Bestellkarte)

odcinek m [dla zamawiającego]

Abschnitt (einer Eintrittskarte)

odcinek m [do skasowania]

3. Abschnitt (Zeitabschnitt):

Abschnitt

okres m

4. Abschnitt:

Abschnitt (Teil, Bereich: eines Gebäudes, Gebietes)

fragment m

Abschnitt (einer Autobahn, Strecke)

odcinek m

5. Abschnitt MATH:

Abschnitt

odcinek m

6. Abschnitt INFOR:

Abschnitt

część f

Abschnitt

fragment m

Ạnschnitt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

1. Anschnitt (Schnittfläche):

Anschnitt

napoczęta strona f (np. szynki, ciasta itp.)

2. Anschnitt (Stück):

Anschnitt

piętka f

Anschnitt

przylepka f

E̱i̱nschnitt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

1. Einschnitt GEO:

ein Einschnitt [im Fels]

wcięcie nt [w skale]

2. Einschnitt a. MÉD (Schnitt):

Einschnitt

nacięcie nt

3. Einschnitt (Zäsur):

Einschnitt

cezura f

Einschnitt

moment m przełomowy

das war ein deutlicher Einschnitt in seinem Leben

to był przełomowy moment w jego życiu

Mịtschnitt <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Mitschnitt RADIO, TV

nagranie nt

Lino̱lschnitt¹ <‑[e]s, sans pl > [li​ˈnoːlʃnɪt] SUBST m (Technik)

Linolschnitt

linoryt m