allemand » polonais

I . verli̱e̱ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯​ˈliːrən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . verli̱e̱ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯​ˈliːrən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

III . verli̱e̱ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯​ˈliːrən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

I . verlo̱ren [fɛɐ̯​ˈloːrən] VERBE intr, trans, pron

verloren pp von verlieren

II . verlo̱ren [fɛɐ̯​ˈloːrən] ADJ

2. verloren fig (hilflos, verlassen):

verloren Person
bezradny
verloren Person
zagubiony

3. verloren (vergeblich):

verloren Mühe
daremny
verloren Mühe
próżny

III . verlo̱ren [fɛɐ̯​ˈloːrən] ADV

1. verloren (verlassen):

verloren aussehen, sich fühlen
bezradnie

2. verloren (nicht mehr zu finden):

verloren gehen (Brief)
ginąć [perf za‑]

Voir aussi : verlieren

I . verli̱e̱ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯​ˈliːrən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . verli̱e̱ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯​ˈliːrən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

III . verli̱e̱ren <verliert, verlor, verloren> [fɛɐ̯​ˈliːrən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec verlorener

[verlorener] Baukostenzuschuss
[utracona] dopłata f do kosztów budowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Seine Schmiede reparierten europäische Schnellfeuergewehre und duplizierten teilweise Bauteile durch das Nachgießen in verlorener Form.
de.wikipedia.org
Dieser wartet darauf, aus der Grabstätte befreit zu werden, um verdammt als „verlorener, vergessener, trauriger Geist“ ewig herumspuken zu müssen.
de.wikipedia.org
Nach eingehender Befragung wird der Ehemann in das Büro zur Wiederbeschaffung verlorener Ehepartner vorgelassen.
de.wikipedia.org
Hierzu zählen Verhaltensanomalien wie die Berücksichtigung verlorener Kosten, die Untergewichtung von Opportunitätskosten oder die Übergewichtung von Besitz, Verfügbarkeitsheuristiken und Sicherheitsstreben oder Selbstwirksamkeitserwartungen, Emotionen und abweichende soziale Präferenzen.
de.wikipedia.org
Die in den Rahmen eingestanzte Rahmennummer ist auch eine E-Mail-Adresse, über die der Eigentümer verlorener Fahrräder kontaktiert werden kann.
de.wikipedia.org
Fragen zu Tarifmodellen, Meldung verlorener Sendungen oder auch Kundennachfragen über anzuschaffende Filme werden darüber abgewickelt.
de.wikipedia.org
Als Quelle ist es insbesondere für die Erforschung unwiederbringlich verlorener Erzählungen bedeutsam.
de.wikipedia.org
Dass dennoch mit einer nennenswerten Zahl verlorener illuminierter Handschriften zu rechnen ist, beweisen spätere Illustrationen, die Nachwirkungen nicht erhaltener Bildvorlagen sind.
de.wikipedia.org
Das Verhältnis zwischen zurückgelegter Distanz und verlorener Höhe (oder von Horizontalgeschwindigkeit und Sinkgeschwindigkeit) wird als Gleitzahl bezeichnet und entspricht dem Kehrwert des Tangens des Gleitwinkels.
de.wikipedia.org
Die Schiffe dienten vor allem als Fluchtmöglichkeit nach verlorener Schlacht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires