Traductions de „wyrobię“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Phobi̱e̱ <‑, ‑n> [fo​ˈbiː] SUBST f MÉD

Phobie

fobia f

sie hat eine Phobie vor Spinnen

[ona] cierpi na lęk przed pająkami

Akribi̱e̱ <‑, sans pl > [akri​ˈbiː] SUBST f sout

Akribie

akrybia f sout

Aerobic <‑s, sans pl > [ɛ​ˈroːbɪk] SUBST nt meist ohne art SUBST f <‑, ‑> sans pl meist ohne art

Aerobic

aerobik m

Ironi̱e̱ <‑, ‑n> [iro​ˈniː] SUBST f plur selten

Ironie

ironia f

die Ironie des Schicksals

ironia losu

Parodi̱e̱ <‑, ‑n> [paro​ˈdiː] SUBST f

Parodie

parodia f

eine Parodie auf "Schneewittchen"

parodia „Królewny Śnieżki”

Pro̱be <‑, ‑n> [ˈproːbə] SUBST f

1. Probe (Versuch, Test, Prüfung):

Probe

próba f

Probe

test m

die Probe bestehen

wytrzymać próbę

etw Probe laufen lassen

uruchamiać [perf uruchomić] coś na próbę

Probe fahren

odbyć jazdę próbną

ein Auto Probe fahren

testować [perf prze‑] samochód

Probe laufen

biec [perf po‑] na próbę

auf [o. zur] Probe

na próbę

jds Geduld auf die Probe stellen

wystawiać [perf wystawić] czyjąś cierpliwość na próbę

er wurde auf die Probe gestellt

został wystawiony na próbę

er wurde auf Probe eingestellt

został zatrudniony na okres próbny

die Probe aufs Exempel machen

sprawdzać [perf sprawdzić] teorię w praktyce

2. Probe (Warenprobe):

Probe

próbka f [towaru]

eine Probe entnehmen [o. ziehen]

pobierać [perf pobrać] próbkę

der Probe entsprechend

zgodny z próbką

laut beiliegender Probe

zgodnie z załączoną próbką

kostenlose Probe

bezpłatna próbka

3. Probe (Prüfmenge, Beweis: von Blut, eines Gesteins, einer Aufführung):

Probe a. MUS, THEAT

prób[k]a f

Pyrotin SUBST

Entrée d'utilisateur

Pyrotin nt GEO

pirotyn m

Pyrotin nt GEO

piryt magnetyczny m