Traductions de „slehre“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Lehre <-n> [ˈleːrə] SUBST f

1. Lehre (Ausbildung):

Lehre

izučitev f

in der Lehre sein

učiti se za

2. Lehre:

Lehre (Theorie)

nauk m

Lehre (Wissenschaft)

veda f

Lehre RÉLIG, PHILOS

doktrina f

3. Lehre (Erfahrung):

Lehre

poduk m

eine Lehre aus etw ziehen

naučiti se kaj iz česa

lass dir das eine Lehre sein

to naj ti bo poduk za drugič

4. Lehre TEC:

Lehre

merilo nt

Kehre <-n> [ˈkeːrə] SUBST f

1. Kehre:

Kehre (Kurve)

ovinek m

Kehre (Umdrehung)

zavoj m

2. Kehre SPORT:

Kehre

prednožka f

lehren [ˈleːrən] VERBE trans

lehren (beibringen)

učiti [perf naučiti]

lehren a. ENS, UNIV (unterrichten)

poučevati

lehren UNIV

predavati

er lehrt die Kinder das Malen

otroke uči slikati

die Geschichte lehrt uns, dass ...

zgodovina nas uči, da ...

Irrlehre <-n> SUBST f

Irrlehre a. PHILOS

zmotna doktrina f

Irrlehre RÉLIG

herezija f

gelehrt [gəˈleːɐt] ADJ

gelehrt

učen

Banklehre SUBST f

Banklehre

izobraževalni program nt za bančnike

Farblehre SUBST f

Farblehre → Farb(en)lehre:

Voir aussi : Farb(en)lehre

Farb(en)lehre SUBST f ARTS, PHYS

Farbenlehre

barvni nauk m

Lautlehre SUBST f

Lautlehre ohne pl LING:

Lautlehre

glasoslovje nt

Satzlehre SUBST f

Satzlehre ohne pl LING:

Satzlehre

skladnja f

Satzlehre

sintaksa f

Röhre <-n> [ˈrøːrə] SUBST f

1. Röhre TV, ELEC:

Röhre

cev f

2. Röhre (Backröhre):

Röhre

pečica f

3. Röhre fam:

Röhre (Fernseher)

ekran m

in die Röhre gucken (fernsehen)

buljiti v ekran fig

in die Röhre gucken (das Nachsehen haben)

ostati praznih rok

Bahre <-n> [ˈbaːrə] SUBST f

1. Bahre (Trage):

Bahre

nosila nt plur

2. Bahre (für Tote):

Bahre

mrtvaški oder m

Fähre <-n> [ˈfɛːrə] SUBST f

Fähre

trajekt m

Fuhre <-n> [ˈfuːrə] SUBST f

1. Fuhre (Ladung):

Fuhre

prevoz m

2. Fuhre (Taxieinsatz):

Fuhre

vožnja f

Möhre <-n> [ˈmøːrə] SUBST f BIOL

Möhre

koren m

Möhre

korenje nt

Lehrer(in) <-s, -; -nen> SUBST m(f)

1. Lehrer (Grundschule):

Lehrer(in)

učitelj(ica) m (f)

2. Lehrer (Mittelschule):

Lehrer(in)

profesor(ica) m (f)

3. Lehrer (Uni, Sprachschule):

Lehrer(in)

predavatelj(ica) m (f)

4. Lehrer (im Sport):

Lehrer(in)

vaditelj(ica) m (f)

Ehre <-n> [ˈeːrə] SUBST f

Ehre

čast f

das Werk macht ihm alle Ehre

delo mu je bilo v čast

auf Ehre und Gewissen

častna beseda!

dir zu Ehren

tebi v čast

es ist mir eine große Ehre Sie kennen zu lernen

v čast mi je, da sem Vas spoznal

mit wem habe ich die Ehre?

s kom imam čast govoriti?

etw in Ehren halten

spoštovati kaj

jmdm die letzte Ehre erweisen

izkazati komu zadnjo čast

wir geben uns die Ehre zu ...

dovoljujemo si ...

was verschafft mir die Ehre?

čemu se imam zahvaliti za ...?

ehren VERBE trans

ehren

častiti [perf počastiti]

ehren (achten)

spoštovati

ehren (achten)

ceniti

sehr geehrte Damen und Herren

spoštovane gospe in gospodje

sehr geehrte Damen und Herren (Briefanrede)

Spoštovani

ich fühle mich sehr geehrt

počaščen sem

Wärmelehre SUBST f

Wärmelehre ohne pl PHYS:

Wärmelehre

nauk m o toploti

Wärmelehre

kalorika f

I . kehren [ˈkeːrən] VERBE intr

1. kehren +sein (zurückkehren):

kehren

vrniti se (domov)

2. kehren A (fegen):

kehren

pometati [perf pomesti]

3. kehren CH (drehen: Wind, Trend, Auto):

kehren

obračati [perf obrniti]

II . kehren [ˈkeːrən] VERBE trans

1. kehren (drehen):

kehren

obračati [perf obrniti]

die Innenseite nach außen kehren

notranjost obrniti navzven

er ist in sich gekehrt

(on) je zatopljen vase

2. kehren A (fegen):

kehren

pometati [perf pomesti]

III . kehren [ˈkeːrən] VERBE pron sich kehren

1. kehren (sich wenden):

sich kehren

obračati se [perf obrniti se]

2. kehren (sich kümmern):

sich kehren

ozirati se

mehren [ˈmeːrən] VERBE trans, pron

mehren sich mehren littér:

mehren

množiti se

mehren

večati se