giunta dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de giunta dans le dictionnaire italien»anglais

giunta¹ [ˈdʒunta] SUBST f

1. giunta (aggiunta):

giunta

addition

fare delle giunte

to make additions

2. giunta (riferito a indumenti):

giunta

insert

Idiomes/Tournures:

per giunta

in addition, what's more, into the bargain, to boot, to cap it

giunta² [ˈdʒunta] SUBST f

giunta

council

giunta

committee

giunta comunale

municipality

giunta militare

(military) junta

I.giungere [ˈdʒundʒere] VERBE trans littér

giungere le mani

to join one's hands

II.giungere [ˈdʒundʒere] VERBE intr aux essere

1. giungere (arrivare):

giungere persona, aereo, treno, pacco, lettera:

to arrive a: at da: from con, in: by

giungere (sino or fino) a qn lettera, notizia, pettegolezzo:

to reach sb

giungere a casa

to get home

giungere a riva

to come or go ashore

fare giungere qc a qn (tramite posta)

to send sth to sb

giungere alla meta

to reach one's goal or destination

giungere a termine progetto:

to come to an end

è giunto il momento di cambiare, di agire

the time has come for change, action

giungere al termine della propria vita or dei propri giorni

to reach or come to the end of one's days

2. giungere (estendersi):

giungere (fino) a foresta, spiaggia:

to stretch or extend to or as far as

3. giungere (raggiungere):

giungere a persona: luogo, età

to reach

giungere a maturità frutto, persona:

to reach maturity

giungere al potere

to take or seize power

4. giungere (pervenire) fig:

giungere a compromesso, accordo, risultato, rottura, conclusione

to come to, to reach

5. giungere (spingersi):

giungere al punto di fare

to extend to doing or to go as far as doing

la situazione è giunta al punto che…

the situation has reached such a pitch that…

non sono ancora giunto a tal punto or a tanto

I haven't got to that stage yet

III.giungere [ˈdʒundʒere]

questa or la cosa mi giunge nuova

that's news to me

giungere all'orecchio di qn

to reach or come to sb's ears

è giunta la tua ora!

your number's up! fam

è giunta la tua ora!

your time's run out

non è ancora giunta l'ora

the time hasn't come yet

giungere in porto

to come off or to go through

giuntare [dʒunˈtare] VERBE trans

1. giuntare (congiungere):

giuntare

to join

2. giuntare CINÉ:

giuntare

to splice

3. giuntare (cucire insieme):

giuntare

to sew together

I.giunto [ˈdʒunto] VERBE ppas

giunto → giungere

II.giunto [ˈdʒunto] ADJ

a mani giunte

with one's hands joined

III.giunto [ˈdʒunto] SUBST m TEC

giunto

joint

IV.giunto [ˈdʒunto]

giunto ad angolo retto

mitre joint

giunto cardanico

cardan joint

giunto di dilatazione

expansion joint

giunto a ginocchiera

toggle joint

giunto a manicotto

sleeve coupling

giunto sferico

ball-and-socket joint

giunto a snodo

knuckle joint

giunto a sovrapposizione

lap joint

giunto universale

universal joint

Voir aussi : giungere

I.giungere [ˈdʒundʒere] VERBE trans littér

giungere le mani

to join one's hands

II.giungere [ˈdʒundʒere] VERBE intr aux essere

1. giungere (arrivare):

giungere persona, aereo, treno, pacco, lettera:

to arrive a: at da: from con, in: by

giungere (sino or fino) a qn lettera, notizia, pettegolezzo:

to reach sb

giungere a casa

to get home

giungere a riva

to come or go ashore

fare giungere qc a qn (tramite posta)

to send sth to sb

giungere alla meta

to reach one's goal or destination

giungere a termine progetto:

to come to an end

è giunto il momento di cambiare, di agire

the time has come for change, action

giungere al termine della propria vita or dei propri giorni

to reach or come to the end of one's days

2. giungere (estendersi):

giungere (fino) a foresta, spiaggia:

to stretch or extend to or as far as

3. giungere (raggiungere):

giungere a persona: luogo, età

to reach

giungere a maturità frutto, persona:

to reach maturity

giungere al potere

to take or seize power

4. giungere (pervenire) fig:

giungere a compromesso, accordo, risultato, rottura, conclusione

to come to, to reach

5. giungere (spingersi):

giungere al punto di fare

to extend to doing or to go as far as doing

la situazione è giunta al punto che…

the situation has reached such a pitch that…

non sono ancora giunto a tal punto or a tanto

I haven't got to that stage yet

III.giungere [ˈdʒundʒere]

questa or la cosa mi giunge nuova

that's news to me

giungere all'orecchio di qn

to reach or come to sb's ears

è giunta la tua ora!

your number's up! fam

è giunta la tua ora!

your time's run out

non è ancora giunta l'ora

the time hasn't come yet

giungere in porto

to come off or to go through

Traductions de giunta dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

military junta

giunta f militare

junta

giunta f (militare)

municipality

giunta f comunale

to boot

per giunta or per di più

withal (besides)

per giunta, inoltre

giunta dans le dictionnaire PONS

Traductions de giunta dans le dictionnaire italien»anglais

giunta [ˈdʒun·ta] SUBST f

1. giunta ADMIN (consiglieri):

giunta

council

2. giunta (per indumenti):

giunta

extra piece

3. giunta (locution):

per giunta

what's more

I.giungere <giungo, giunsi, giunto> [ˈdʒun·dʒe·re] VERBE intr +essere

giungere

to reach

mi giunge nuovo

it's news to me

giungere all'orecchio di qu

to reach sb's ears

II.giungere <giungo, giunsi, giunto> [ˈdʒun·dʒe·re] VERBE trans +avere poet

giungere

to join

giuntare [dʒun·ˈta:·re] VERBE trans (fare una giunta)

giuntare

to join

giunto VERBE

giunto ppas di giungere

Voir aussi : giungere

I.giungere <giungo, giunsi, giunto> [ˈdʒun·dʒe·re] VERBE intr +essere

giungere

to reach

mi giunge nuovo

it's news to me

giungere all'orecchio di qu

to reach sb's ears

II.giungere <giungo, giunsi, giunto> [ˈdʒun·dʒe·re] VERBE trans +avere poet

giungere

to join

giunto [ˈdʒun·to] SUBST m AUTO

giunto

joint

giunto cardanico

universal joint

giunto rotante

rotating joint

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

giungere in vista di qc

to come within sight of sth

giunto cardanico

universal joint

Traductions de giunta dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

(military) junta

giunta f militare

splice

giuntare

DOA

giunto, -a cadavere

giunta Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

giungere in porto

to reach a successful conclusion

giungere a destinazione

to arrive

per giunta

what's more

giungere all'orecchio di qu

to reach sb's ears

giunto cardanico

universal joint

giunto rotante

rotating joint

essere (giunto) a un bivio

to be at a crossroads

venire [o giungere] ad un accomodamento

to reach a settlement

giunto cardanico

universal joint

giungere alla conclusione che …

to come to the conclusion that …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel 1920, a seguito della larga affermazione della lista socialista alle elezioni municipali, fu eletto sindaco di una giunta "monocolore" socialista.

it.wikipedia.org

Le giunte comunali non sono le uniche istituzioni ad essere state oggetto di scioglimento per infiltrazioni camorristiche.

it.wikipedia.org

Il 28 dicembre il potere venne preso dal governo militare francese e da una giunta di polizia.

it.wikipedia.org

Ovviamente può accadere che un film fosse originariamente più lungo della versione giunta fino a noi.

it.wikipedia.org

In realtà l'interruzione è giunta alla fine dell'ottava ripresa e, cioè, nella seconda parte del match.

it.wikipedia.org

Ma spenderci, per giunta, un sacco di quattrini!

it.wikipedia.org

Raggiunge il suo best ranking, la posizione n° 37, il 13 agosto 2018, mentre in doppio è giunta al n° 106, il 25 ottobre 2015.

it.wikipedia.org

Pupp guidò poi anche la giunta uscita dalle successive elezioni del 1956 fino al termine della legislatura nel 1960.

it.wikipedia.org