plot dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de plot dans le dictionnaire anglais»italien

I.plot [GB plɒt, Am plɑt] SUBST

1. plot (conspiracy):

plot

complotto m

plot

cospirazione f

plot

congiura f

plot

trama f (against contro; to do per fare)

an assassination plot

un complotto omicida

2. plot (of novel, film, play):

plot CINÉ, LIT

intreccio m

plot CINÉ, LIT

trama f

3. plot AGR (allotment):

plot of land

appezzamento di terreno

a vegetable plot

un appezzamento coltivato a ortaggi

4. plot BÂTI (site):

plot

terreno m edificabile

plot

lotto m edificabile

5. plot (in cemetery):

plot

posto m

II.plot <forma in -ing plotting, passé, ppas plotted> [GB plɒt, Am plɑt] VERBE trans

1. plot (plan):

plot murder, attack, return

complottare, macchinare, tramare

plot revolution

organizzare, preparare

to plot to do

complottare di fare

2. plot (chart):

plot course

tracciare

plot progress

rilevare

we plotted our position on the map

abbiamo rilevato la nostra posizione sulla mappa

3. plot MATH (on graph):

plot curve, graph

tracciare

plot figures

riportare

plot points

indicare

to plot the progress, decline of sth

fare il grafico del progresso, del declino di qc

4. plot LIT (invent):

plot episode, story, destiny

ideare

a carefully, thinly plotted play

una rappresentazione teatrale con una trama ben costruita, sottile

III.plot <forma in -ing plotting, passé, ppas plotted> [GB plɒt, Am plɑt] VERBE intr (conspire)

plot

cospirare, complottare, tramare (against contro)

to plot together

complottare insieme

plot hole SUBST

plot hole

buco m di trama

unfortunately the film suffers from many plot holes

purtroppo il film risente di vari buchi di trama

building plot [ˈbɪldɪŋˌplɒt] SUBST

building plot

area f edificabile

plot twist [ˈplɒ(t) twɪst, ˈplɑ(t) ˌtwɪst] SUBST

plot twist

colpo m di scena

Gunpowder Plot [Am ˈɡənˌpaʊdər plɑt] HIST

Gunpowder Plot

Congiura f delle Polveri

Traductions de plot dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

orditura

plot

orditura

plot

appezzamento

plot

un piccolo appezzamento

a (small) plot

un appezzamento coltivato a ortaggi

a vegetable plot

affabulazione

plot construction

brigare

to plot per fare: to do

asparagiaia

asparagus plot

plot dans le dictionnaire PONS

Traductions de plot dans le dictionnaire anglais»italien

I.plot [plɑ:t] SUBST

1. plot (conspiracy, secret plan):

plot

complotto m

to foil a plot

sventare un complotto

to hatch a plot

architettare un complotto

the plot thickens iron

la faccenda si complica

2. plot (story line):

plot

intreccio m

plot

trama f

3. plot (small piece of land):

plot

terreno m

a plot of land

un appezzamento di terra

building plot

terreno m edificabile

II.plot <-tt-> [plɑ:t] VERBE trans

1. plot (conspire):

plot

tramare

2. plot (create):

to plot a story line

ideare una trama

to plot a play/novel

abbozzare un testo teatrale/un racconto

3. plot graph, line:

plot

tracciare

plot (mark on map)

riportare

to plot a course

tracciare una rotta

III.plot <-tt-> [plɑ:t] VERBE intr

to plot against sb

complottare contro qu

to plot to do sth

programmare (segretamente) di fare qc

plot out VERBE trans

plot out

tracciare

Traductions de plot dans le dictionnaire italien»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

plot

plot

complotto

plot

un complotto contro qu

a plot against sb

trama

plot

macchinare

to plot

tramare

to plot

tresca

plot

architettare

to plot

intrigo

plot

plot Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to foil a plot

sventare un complotto

to hatch a plot

architettare un complotto

the plot thickens iron

la faccenda si complica

a plot of land

un appezzamento di terra

to plot a story line

ideare una trama

to plot a play/novel

abbozzare un testo teatrale/un racconto

to plot a course

tracciare una rotta

to plot against sb

complottare contro qu

to plot to do sth

programmare (segretamente) di fare qc

a well-knit plot/story

una trama/storia ben costruita

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The plot is largely a retread of the original movie - nothing wrong with that - but it feels strangely dated, derivative rather than a fresh re-interpretation.

www.smh.com.au

She added that the plot exposes the venality and base instincts lurking behind the fake grins which adorn the faces of the characters at the beginning of the episode.

en.wikipedia.org

The plot exists almost entirely to give excuses for staging cosplay-like battles.

en.wikipedia.org

The plot usually involves the seduction of the daughter by another stock character, the traveling salesman.

en.wikipedia.org

Briefings take place at the start of each mission, which advance the plot and introduce new characters.

en.wikipedia.org

A lag plot can be used to verify the residuals are independent.

en.wikipedia.org

The plot below is from the DOS version.

en.wikipedia.org

The story line is telegraphed from word one and the meticulous unfolding plot plods ahead inexorably without the slightest bit of suspense.

en.wikipedia.org

The main plot starts after the theme song airs.

en.wikipedia.org

After the battering ram plot is foiled, a prolonged siege ensues.

en.wikipedia.org