esame dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de esame dans le dictionnaire italien»anglais

esame [eˈzame] SUBST m

1. esame:

esame ENS, UNIV

examination

esame ENS, UNIV

exam fam

esame di storia, di biologia

history, biology exam

dare or sostenere un esame

to take an exam

dare or sostenere un esame

to sit an exam GB

dare or sostenere un esame

to sit for an exam GB

superare un esame

to pass an exam

essere bocciato a un esame

to fail an exam

esame obbligatorio, facoltativo

compulsory, optional exam

mi mancano ancora quattro esami alla fine

I have four exams still to go

2. esame MÉD:

esame

examination

esame

check-up

esame medico

medical examination

esame delle urine

urinalysis, urine test

esame della vista, dell'udito, del sangue

eye, hearing, blood test

sottoporsi a or fare un esame

to have an examination

fare un esame della vista

to have one's eyes tested, to have an eye exam

prescrivere un esame a qn

to give sb an exam

3. esame:

esame (controllo)

check

esame (controllo)

examination

esame (ispezione)

inspection

in esame, all'esame

on examination

a un più attento esame

after close or further examination

essere all'esame pratica, budget:

to be under review

essere all'esame caso:

to be under investigation

essere oggetto d'esame domanda, questione:

to be under examination

prendere in esame budget, caso, legge

to examine

prendere in esame domanda, questione

to consider, to take into consideration

prendere in esame situazione

to review

non reggere ad un esame minuzioso

not to stand up to scrutiny, not to bear close scrutiny

Idiomes/Tournures:

esame di ammissione

entrance exam

esame di coscienza

self-examination

esame di coscienza

heart-searching

esame di coscienza

soul-searching

farsi un esame di coscienza

to examine one's conscience, to do some soul-searching

esame di idoneità

aptitude test

esame di guida

driving test

esame di laurea

degree examination

esame di laurea (discussione della tesi)

thesis defence

esame di maturità

school-leaving examination

esame RM MÉD

MRI scan

esame RX MÉD

X-ray scan

esame RX MÉD

X-ray

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

esame mammografico

mammography

esame dattiloscopico

fingerprinting

esame emocromocitometrico

blood count

esame ecografico

ultrasound scan

Traductions de esame dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

exam ENS, UNIV fam

esame m

public examination

esame m pubblico

viva

(esame) orale m

urinalysis

esame m dell'urina

cholesterol test

esame m del colesterolo

esame dans le dictionnaire PONS

Traductions de esame dans le dictionnaire italien»anglais

esame [e·ˈza:·me] SUBST m

1. esame (nell'insegnamento):

esame

exam

esame orale

oral exam

esame scritto

written exam

esame di guida

driving test

esame di laurea

finals

-i di maturità

school exit exam

dare un esame

to take an exam

passare un esame

to pass an exam

2. esame MÉD:

esame

examination

esame del sangue

blood test

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

esame abilitante

qualifying examination

esame dell'udito

hearing examination

esame di maturità

high school exit exam

esame di maturità

Italian students take the esame di maturità (school-leaving exam) at the end of the secondo ciclo d'istruzione (second-stage education, equivalent to the U.S. high school). They can attend a range of different high schools including liceo classico (specializing in Greek, Latin, and the humanities), liceo scientifico (specializing in sciences), liceo linguistico (specializing in modern languages), liceo artistico (specializing in art), istituto magistrale (for teacher training), and istituto tecnico e professionale (specializing in commercial or vocational subjects).

Traductions de esame dans le dictionnaire anglais»italien

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

exam

esame m

intelligence test

esame m d'intelligenza

entrance exam(ination)

esame m d'ammissione

driving test

esame m di guida

screening

esame m

heart-searching

esame m di coscienza

esame Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dare un esame

to take an exam

tartassare qu a un esame

to give sb a grilling

esame di laurea

finals pl

esame di maturità

high school exit exam

esame di maturità

Italian students take the esame di maturità (school-leaving exam) at the end of the secondo ciclo d'istruzione (second-stage education, equivalent to the U.S. high school). They can attend a range of different high schools including liceo classico (specializing in Greek, Latin, and the humanities), liceo scientifico (specializing in sciences), liceo linguistico (specializing in modern languages), liceo artistico (specializing in art), istituto magistrale (for teacher training), and istituto tecnico e professionale (specializing in commercial or vocational subjects).

esame di coscienza

soul-searching

esame m di metà trimestre

midterm

esame m di coscienza

heart-searching

esame m di guida

driving test

esame m di coscienza

soul-searching

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La diagnosi dei calcoli urinari viene formulata grazie all'anamnesi, all'esame fisico, all'analisi delle urine e agli studi di imaging biomedico.

it.wikipedia.org

I punteggi inferiori a 142 non sono riportati per questo esame.

it.wikipedia.org

In genere non è necessario ricorrere a esami di laboratorio.

it.wikipedia.org

L'esame obiettivo risulta essere sufficiente a porre diagnosi se svolto in un adeguato contesto anamnestico.

it.wikipedia.org

Le istruzioni a cui si fa riferimento sono quelle assembly del processore in esame.

it.wikipedia.org

Gli esami sulla sua mummia rivelano che morì in età matura e che soffrì di osteoartrosi e osteoporosi.

it.wikipedia.org

Questa consiste in quattro diversi esami che vertono principalmente sulla cultura generale e classica.

it.wikipedia.org

I due rapinatori, marito e moglie, hanno bisogno di soldi per fare degli esami clinici costosi per via della malattia del marito.

it.wikipedia.org