Traductions de flatter dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

I.flatter [GB ˈflatə, Am ˈflædər] VERBE trans

- Afficher les synonymes de flatter :
- Envoyez-nous vos réactions

1. flatter (compliment):

flatter

adulare, lusingare (on per)

to be flattered that …

essere lusingato che …

2. flatter (enhance):

flatter light, dress:

donare, abbellire

flatter portrait:

fare più bello (della realtà)

II.to flatter oneself VERBE pron

- Afficher les synonymes de flatter :
- Envoyez-nous vos réactions

I.flat¹ [GB flat, Am flæt] ADJ

- Afficher les synonymes de flat :
- Envoyez-nous vos réactions

1. flat:

flat (level) surface, landscape, road

flat (not rounded) stone

flat stomach, chest, face

schiacciato, camuso

flat (shallow) dish

flat basket, box

piatto, poco profondo

to be flat on one's back, face

essere (lungo) disteso sulla schiena, stare bocconi

to hammer sth flat

appiattire qc col martello

to be squashed flat

essere schiacciato

3. flat (pressed close):

her feet flat on the floor

con i piedi che appoggiavano bene a terra

4. flat (with low heels):

flat shoes, heels

6. flat (standard):

flat fare, fee

fisso, forfettario

flat charge

8. flat (not fizzy):

flat beer, lemonade

sgassato, non più frizzante

to go flat beer:

perdere l'effervescenza

13. flat (matt):

flat paint, surface

II.flat¹ [GB flat, Am flæt] ADV

- Afficher les synonymes de flat :
- Envoyez-nous vos réactions

1. flat (horizontally):

flat lay, lie

(lungo) disteso

to knock sb flat

to lay sb flat

stendere or buttare a terra qn

they laid the village flat

hanno raso al suolo il villaggio

to lie flat person:

giacere (lungo) disteso

to lie flat hair:

to lie flat pleat:

essere appiattito, piatto

to lie, land flat on one's back

giacere, cadere disteso sulla schiena

I was lying flat on my back

giacevo disteso sulla schiena or supino

to fall flat on one's face

cadere lungo disteso or bocconi

to fall flat on one's face fig

rompersi il collo

3. flat (exactly):

in 10 minutes flat

in dieci minuti esatti

5. flat MUS:

flat sing, play

in tono più basso (del dovuto), in modo stonato

III.flat¹ [GB flat, Am flæt] SUBST

- Afficher les synonymes de flat :
- Envoyez-nous vos réactions

2. flat (on car, bike):

flat fam

pneumatico m sgonfio

flat fam

gomma f a terra

3. flat MUS (note, sign):

flat

4. flat THÉÂTRE:

flat

5. flat GÉOG:

IV.flats SUBST npl

- Afficher les synonymes de flat :
- Envoyez-nous vos réactions

1. flats Am (shoes):

flats fam

2. flats GÉOG (marshland):

terreno m basso

V.flat¹ <forma in -ing flatting, passé, ppas flatted> [GB flat, Am flæt] VERBE trans

- Afficher les synonymes de flat :
- Envoyez-nous vos réactions

1. flat (make flat):

flat

flat

2. flat MUS:

flat

3. flat paint:

flat

VI.flat¹ <forma in -ing flatting, passé, ppas flatted> [GB flat, Am flæt] VERBE intr

- Afficher les synonymes de flat :
- Envoyez-nous vos réactions

flat

flat

VII.flat¹ [GB flat, Am flæt]

- Afficher les synonymes de flat :
- Envoyez-nous vos réactions

flat² [GB flat, Am flæt] SUBST GB (apartment)

- Afficher les synonymes de flat :
- Envoyez-nous vos réactions

flat

flat racing [Am ˈflæt ˈˌreɪsɪŋ] SUBST U HIPPISME

- Afficher les synonymes de flat racing :
- Envoyez-nous vos réactions

flat racing

corse fpl piane

flat food [ˈflætfuːd] SUBST Am fam

- Afficher les synonymes de flat food :
- Envoyez-nous vos réactions

= piatti pronti serviti da tavole calde e ristoranti anche a domicilio

flat foot <plur flat foots, flat feet> [GB ˈflatfʊt, Am ˈflætfʊt] SUBST GB fam, péj

- Afficher les synonymes de flat foot :
- Envoyez-nous vos réactions

salt flat [ˈsɔːltˌflæt] SUBST

- Afficher les synonymes de salt flat :
- Envoyez-nous vos réactions

flat race [Am ˈflæt ˈˌreɪs] SUBST ÉQUIT

- Afficher les synonymes de flat race :
- Envoyez-nous vos réactions

flat season [ˈflætˌsiːzn] SUBST

- Afficher les synonymes de flat season :
- Envoyez-nous vos réactions

flat season

stagione f delle corse piane

council flat [ˈkaʊnslˌflæt] SUBST

- Afficher les synonymes de council flat :
- Envoyez-nous vos réactions

council flat

appartamento m di casa popolare

Traductions de flatter dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

flatter [ˈflæ·t̬ɚ] VERBE trans

- Afficher les synonymes de flatter :
- Envoyez-nous vos réactions

1. flatter (gratify vanity):

flatter

2. flatter (make attractive):

flatter

3. flatter (be proud of):

to flatter oneself on sth

andare orgoglioso di qc

I.flat¹ <-tt-> [flæt] ADJ

- Afficher les synonymes de flat :
- Envoyez-nous vos réactions

2. flat (unexciting):

flat

3. flat drink:

flat

4. flat tire:

flat

5. flat (absolute):

flat refusal, rejection

and that's flat

e non se ne parli più

6. flat COMM (not changing):

flat

7. flat MUS:

flat string

II.flat¹ <-tt-> [flæt] ADV

- Afficher les synonymes de flat :
- Envoyez-nous vos réactions

1. flat (level):

flat

to lie flat on one's back

stare a pancia in su

2. flat fam (absolutely):

flat

III.flat¹ [flæt] SUBST

- Afficher les synonymes de flat :
- Envoyez-nous vos réactions

2. flat (low level ground):

flat

3. flat (flat tire):

flat

4. flat MUS:

flat

flat² [flæt] SUBST (apartment)

- Afficher les synonymes de flat :
- Envoyez-nous vos réactions

flat

flat feet SUBST pl

- Afficher les synonymes de flat feet :
- Envoyez-nous vos réactions

piedi m pl piatti

flat-footed [ˌflæt·ˈfʊ·t̬ɪd] ADJ

- Afficher les synonymes de flat-footed :
- Envoyez-nous vos réactions

flat-footed

con i piedi piatti

Traductions de flatter dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lusingare qu

to flatter sb

to flatter

lusingare la vanità di qu

to flatter sb's ego

valorizzare

to flatter

piano (-a)

to lie flat on one's back

stare a pancia in su

the flat of one's hand

il palmo m della mano

to fall flat on one's face

cadere faccia a terra

my flat is the one immediately above yours

il mio appartamento è quello subito sopra il tuo

to flatter oneself on sth

andare orgoglioso di qc

small flat cheese from Central Italy

caciotta

to fall flat on one's back

andare a -e all'aria

to fall flat on one's face

cadere lungo e disteso

type of flat, usually salty bread

schiacciata

flat unleavened bread from the Emilia Romagna region

piadina

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Beyond this radius, out to about, the gradient is much flatter. en.wikipedia.org

The statement may have been made to flatter the fraternity by claiming membership for a previous monarch. en.wikipedia.org

We just went to a studio and recorded it, but, yeah, we were really flattered. en.wikipedia.org

The males are flatter than the females, and possess a smooth, shining dorsum. en.wikipedia.org

It was reported that the princess was amused and flattered by the new name of the ship. en.wikipedia.org

But their description of the islanders is not flattering. en.wikipedia.org

For a short distance the workings are several metres high as the footpath descends the hill through the ditch and onto the flatter ground below. en.wikipedia.org

The focus is on producing clothes which are flattering and stylish, and suit a woman who wishes to look good whilst remaining comfortable. en.wikipedia.org

The flatter outer margins are in contact with the menisci. en.wikipedia.org

Total output is the same with either fuel, but the engine delivers a flatter torque curve when using premium. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "flatter" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski