free verse dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de free verse dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

1. free (unhindered, unrestricted):

free person, country, election, press, translation, access, choice
libero
to be free to do
essere libero di fare
to leave sb free to do
lasciare qn libero di fare
to feel free to do
sentirsi libero di fare
feel free to ask questions
chiedete pure
“may I use your phone?” - “feel free”
“posso usare il telefono?” - “certamente”
feel free to make yourself a coffee
fatti pure un caffè se vuoi
to break free of or from influence, restriction
liberarsi da
to set sb free from situation, task
liberare qn da
to set sb free to do
lasciare a qn la libertà di fare
a school where children are allowed free expression
una scuola dove i bambini possono esprimersi liberamente
in the European Union there is free movement of workers
nell'Unione Europea c'è libera circolazione dei lavoratori
I oiled the hinges to allow free movement
ho lubrificato i cardini perché si aprisse e si chiudesse meglio
roadworks have restricted the free movement of traffic
i lavori stradali hanno ridotto la scorrevolezza del traffico

2. free (not captive or tied):

free person, limb
libero
free animal, bird
libero, in libertà
she grabbed it with her free hand
l'ha afferrato con la mano libera
one more tug and the rope was free
ancora uno strattone e la corda si sciolse
to set [sb, sth] free prisoner, hostage
liberare
to set [sb, sth] free animal, bird
liberare, dare la libertà a
to pull a person, an animal free
liberare una persona, un animale (from, of da)
to pull [sth] free object, shoe
liberare
to break free person, animal:
liberarsi
the boat broke free from or of its moorings
l'imbarcazione ruppe gli ormeggi
how did the parrot get free?
come si è liberato il pappagallo?
they had to cut the driver free from his car
hanno dovuto tagliare la lamiera per liberare l'autista dalla macchina
we managed to cut the rabbit free (from trap)
siamo riusciti a liberare il coniglio

3. free (devoid):

to be free from or of sb person:
essersi liberato di qn
free from or of litter, weeds
libero dai rifiuti, dalle erbacce
free from or of pollution
non inquinato
he's not entirely free from or of blame
non è del tutto innocente
a day free from or of interruptions
una giornata senza interruzioni
she was free from or of any bitterness, hatred
non provava nessun rancore, odio
I'm finally free from or of debt
mi sono finalmente liberato dei debiti
to be free from or of pain
non soffrire
this soup is free from or of artificial colourings
questa zuppa non contiene coloranti artificiali
free of or from tax ÉCON
non soggetto a imposta
free of or from interest ÉCON
senza interessi
Voir le tableau de conjugaison

VI.to free oneself VERBE pron (from chains, wreckage)

Voir le tableau de conjugaison
also free thought">

II.freethinking [GB ˌfriːˈθɪŋkɪŋ, Am ˌfriˈθɪŋkɪŋ] ADJ

free verse dans le dictionnaire PONS

Traductions de free verse dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
He deviated from the established poetic forms: in his poems, he used free verse, a nominal or telegraphic style and unusual imagery.
en.wikipedia.org
As was typical for his generation, he wrote free verse, not bound by rhyme or syllable-count.
en.wikipedia.org
While free verse poetry had been in use for hundreds of years, it was considered to be modern and unconventional.
en.wikipedia.org
Far from seeking freedom and irresponsibility (implied by the unfortunate term free verse) he seeks a stricter discipline of exact concord of thought and feeling.
en.wikipedia.org
Although her next collections included lyrics in free verse, she still preferred traditional forms and symbolism.
en.wikipedia.org
The fourth movement is a tenor aria in free verse.
en.wikipedia.org
He chose free verse for his nazms to make his conversational style of expression more realistic.
en.wikipedia.org
Additionally, it caters to free verse, poetry and prose translation, fiction, art, literary criticism and critical discussions on writing.
en.wikipedia.org
The experiment in retrofitting twentieth century free verse technique to it is interesting but the line breaks shouldn't really be there.
en.wikipedia.org
This was the first collection in which he made use of what he calls free verse.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "free verse" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires