freed dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de freed dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

1. free (unhindered, unrestricted):

free person, country, election, press, translation, access, choice
libero
to be free to do
essere libero di fare
to leave sb free to do
lasciare qn libero di fare
to feel free to do
sentirsi libero di fare
feel free to ask questions
chiedete pure
“may I use your phone?” - “feel free”
“posso usare il telefono?” - “certamente”
feel free to make yourself a coffee
fatti pure un caffè se vuoi
to break free of or from influence, restriction
liberarsi da
to set sb free from situation, task
liberare qn da
to set sb free to do
lasciare a qn la libertà di fare
a school where children are allowed free expression
una scuola dove i bambini possono esprimersi liberamente
in the European Union there is free movement of workers
nell'Unione Europea c'è libera circolazione dei lavoratori
I oiled the hinges to allow free movement
ho lubrificato i cardini perché si aprisse e si chiudesse meglio
roadworks have restricted the free movement of traffic
i lavori stradali hanno ridotto la scorrevolezza del traffico

2. free (not captive or tied):

free person, limb
libero
free animal, bird
libero, in libertà
she grabbed it with her free hand
l'ha afferrato con la mano libera
one more tug and the rope was free
ancora uno strattone e la corda si sciolse
to set [sb, sth] free prisoner, hostage
liberare
to set [sb, sth] free animal, bird
liberare, dare la libertà a
to pull a person, an animal free
liberare una persona, un animale (from, of da)
to pull [sth] free object, shoe
liberare
to break free person, animal:
liberarsi
the boat broke free from or of its moorings
l'imbarcazione ruppe gli ormeggi
how did the parrot get free?
come si è liberato il pappagallo?
they had to cut the driver free from his car
hanno dovuto tagliare la lamiera per liberare l'autista dalla macchina
we managed to cut the rabbit free (from trap)
siamo riusciti a liberare il coniglio

3. free (devoid):

to be free from or of sb person:
essersi liberato di qn
free from or of litter, weeds
libero dai rifiuti, dalle erbacce
free from or of pollution
non inquinato
he's not entirely free from or of blame
non è del tutto innocente
a day free from or of interruptions
una giornata senza interruzioni
she was free from or of any bitterness, hatred
non provava nessun rancore, odio
I'm finally free from or of debt
mi sono finalmente liberato dei debiti
to be free from or of pain
non soffrire
this soup is free from or of artificial colourings
questa zuppa non contiene coloranti artificiali
free of or from tax ÉCON
non soggetto a imposta
free of or from interest ÉCON
senza interessi
Voir le tableau de conjugaison

VI.to free oneself VERBE pron (from chains, wreckage)

Voir le tableau de conjugaison

free labour, free labor [friːˈleɪbə(r)] SUBST

free enterprise [GB fri ˈɛntəprʌɪz, Am ˌfri ˈɛn(t)ərˌpraɪz] SUBST

free association [Am fri əˌsoʊsiˈeɪʃən, əˌsoʊʃiˈeɪʃən] SUBST PSYCHO

sugar-free [GB ˌʃʊɡəˈfriː, Am ˌʃʊɡərˈfri] ADJ

freed dans le dictionnaire PONS

Traductions de freed dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison

freed Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to be free to do sth
essere libero di fare qc
to be free of a disease
essere guarito, -a da una malattia
to be free of customs/tax
essere esente da dazio/imposte
to feel free to do sth
sentirsi libero di fare qc
to sacrifice one's free time
sacrificare il proprio tempo libero
is this seat free/taken?
questo posto è libero/occupato?
to go into free fall FIN
precipitare
to free oneself from dependence on sth
fig affrancarsi dalla schiavitù di qc (fumo, droga, gioco)
to be free to do sth
essere libero di fare qc +inf
to free oneself of one's prejudices
disancorarsi dai pregiudizi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
It detects memory-related programming errors such as accesses of uninitialized memory, accesses to freed memory, heap overflow and underflow, and memory leaks.
en.wikipedia.org
He is then freed by a passing tow truck, but crashes through the wall above the tunnel and is then hit by another truck.
en.wikipedia.org
As a result, individual schools and athletic conferences were freed to negotiate contracts on their own behalf.
en.wikipedia.org
Who for me shall intercede when the righteous scarce is freed?
en.wikipedia.org
The couple was accused for causing the death of a miller in 1350, but was freed by a royal pardon and allowed to continue their practice.
en.wikipedia.org
Now that she had married him, he would be freed if she endured five years of trials.
en.wikipedia.org
Music must be freed from decadence and stagnation.
en.wikipedia.org
She became his wife, freed the old man, and gave him her magical fiery horse.
en.wikipedia.org
Both times his employer interceded and got him freed.
en.wikipedia.org
The modernizing legacy is firmly evident: state government was to be rationalized and regularized, freed from the grips of "coronelismo".
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "freed" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires