Traductions de growing season dans le dictionnaire anglais»italien

growing season [GB, Am ˈɡroʊɪŋ ˈsizən] SUBST AGR

- Afficher les synonymes de growing season :
- Envoyez-nous vos réactions

growing season

stagione f di crescita

Traductions de growing season dans le dictionnaire anglais»italien (Aller à italien»anglais)

the growing, planting season

la stagione della coltivazione, della piantagione

Traductions de growing season dans le dictionnaire italien»anglais (Aller à anglais»italien)

stagione (periodo di crescita)

(growing) season

Traductions de growing season dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

I.season [GB ˈsiːz(ə)n, Am ˈsizən] SUBST

- Afficher les synonymes de season :
- Envoyez-nous vos réactions

1. season (time of year):

in the dry, rainy season

nella stagione secca, delle piogge

the growing, planting season

la stagione della coltivazione, della piantagione

the mating or breeding season

la stagione degli amori

it's the season for tulips

è la stagione dei tulipani

strawberries are in, out of season

le fragole sono di stagione, fuori stagione

when do melons come into season?

qual è la stagione dei meloni?

2. season (in sport, fashion, tourism):

the football, hunting season

la stagione calcistica, di caccia

hotels are full during the season

gli alberghi sono completi durante l'alta stagione

the town is quiet out of season

la città è tranquilla durante la bassa stagione

early in the tourist season

all'inizio della stagione turistica

late in the season

alla fine della stagione

the holiday season

il periodo delle vacanze

(in fashion) the new season's fashions

le nuove tendenze della stagione

5. season VÉT:

to be in season animal:

essere in calore

6. season (period of social activity) rare:

her first season

il suo debutto in società

7. season (suitable moment):

there is a season for everything littér

c'è un tempo per tutto

a word in season rare

una parola opportuna

II.season [GB ˈsiːz(ə)n, Am ˈsizən] VERBE trans

- Afficher les synonymes de season :
- Envoyez-nous vos réactions

2. season (prepare):

season timber, cask

I.grow <passé grew, ppas grown> [GB ɡrəʊ, Am ɡroʊ] VERBE trans

- Afficher les synonymes de grow :
- Envoyez-nous vos réactions

1. grow (cultivate):

grow plant, crop, cells

II.grow <passé grew, ppas grown> [GB ɡrəʊ, Am ɡroʊ] VERBE intr

- Afficher les synonymes de grow :
- Envoyez-nous vos réactions

1. grow (increase physically):

grow plant, hair, nails:

crescere (by di)

grow person:

crescere (by di)

grow queue:

grow tumour, cancer:

haven't you grown!

come sei cresciuto!

to let one's hair, nails grow

farsi crescere i capelli, le unghie

to grow from bulb, seed

nascere or crescere da

to grow to a height of 4 metres

crescere fino a or raggiungere un'altezza di 4 metri

2. grow (of something abstract):

grow deficit, spending:

aumentare, crescere (by di)

grow crime, population, tension, anger, chances:

aumentare (by di)

grow company, economy:

crescere, essere in espansione, prosperare

grow movement, opposition, support, problem:

acquistare importanza, diventare più importante

grow poverty, crisis:

grow pressure, influence:

aumentare, crescere, rafforzarsi

grow mystery:

fears are growing that …

ci sono crescenti timori che …

to grow from x to y profit, movement:

passare da x a y

to grow to figure, level

to grow to civil war proportions

assumere le proporzioni di una guerra civile

to grow in authority, strength, confidence

acquistare or acquisire

to grow in popularity

acquistare popolarità

I.growing [GB ˈɡrəʊɪŋ, Am ˈɡroʊɪŋ] SUBST AGR

- Afficher les synonymes de growing :
- Envoyez-nous vos réactions

II.growing [GB ˈɡrəʊɪŋ, Am ˈɡroʊɪŋ] ADJ

- Afficher les synonymes de growing :
- Envoyez-nous vos réactions

2. growing (increasing):

growing number, amount, demand, alarm, pressure

crescente, in aumento

growing authority, optimism, opposition

to have a growing need to do

avere il bisogno crescente di fare

there is growing concern about

c'è preoccupazione, interesse crescente or sempre maggiore per

she has a growing following

ha un seguito crescente or sempre più persone la seguono

Traductions de growing season dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

I.grow <grew, grown> [groʊ] VERBE intr

- Afficher les synonymes de grow :
- Envoyez-nous vos réactions

2. grow (develop):

grow

II.grow <grew, grown> [groʊ] VERBE trans

- Afficher les synonymes de grow :
- Envoyez-nous vos réactions

1. grow (cultivate):

grow

I.growing [ˈgroʊ·ɪŋ] SUBST

- Afficher les synonymes de growing :
- Envoyez-nous vos réactions

II.growing [ˈgroʊ·ɪŋ] ADJ

- Afficher les synonymes de growing :
- Envoyez-nous vos réactions

1. growing (developing):

a growing boy/girl

un bambino/una bambina che sta crescendo

2. growing ÉCON:

3. growing (increasing):

I.season [ˈsi:·zən] SUBST

- Afficher les synonymes de season :
- Envoyez-nous vos réactions

1. season (period of year):

2. season (epoch):

the Christmas season

le feste natalizie

Season's Greetings

the (fishing/hunting) season

la stagione (della pesca/caccia)

the strawberry/apple season

la stagione delle fragole/mele

to be in season

essere di stagione

to be out of season

essere fuori stagione

high/low season

alta/bassa stagione

the concert/ballet/opera season

la stagione dei concerti/della danza/lirica

3. season SPORT:

II.season [ˈsi:·zən] VERBE trans

- Afficher les synonymes de season :
- Envoyez-nous vos réactions

1. season CULIN:

season (add salt and pepper)

aggiungere sale e pepe

2. season (dry out):

III.season [ˈsi:·zən] VERBE intr

- Afficher les synonymes de season :
- Envoyez-nous vos réactions

1. season (dry out):

2. season fig:

to become seasoned to sth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Some common viticultural hazards in the region include spring frost, drought during the growing season and summertime hail. en.wikipedia.org

Nitrogen and potash can be applied at intervals during the growing season, the last application of nitrogen being at least four weeks before harvesting. en.wikipedia.org

During a growing season, a leaf will transpire many times more water than its own weight. en.wikipedia.org

The plant becomes black as the foliage withers at the end of the growing season. en.wikipedia.org

During their growing season, they require moderate watering (damp, not soggy). en.wikipedia.org

The relatively short growing season demanded agricultural innovation. en.wikipedia.org

Different mulches can rot down fairly quickly and a second application of mulch is often on the cards during the growing season. www.bordermail.com.au

These festivals have always been a means of uniting communities through celebrations of harvests and giving thanks for a plentiful growing season. en.wikipedia.org

Grass livery is often only usable during drier weather or during the grass growing season, with the horses being stabled elsewhere at other times. en.wikipedia.org

The length of the growing season, climate, and crop selection are key factors. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "growing season" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski