lbs dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de lbs dans le dictionnaire anglais»italien

lb SUBST

lb → pound

lb

libbra

Voir aussi : pound⁴, pound³, pound², pound¹

pound⁴ [GB paʊnd, Am paʊnd] SUBST (loud sound)

pound

botto m

pound

tonfo m

pound³ [GB paʊnd, Am paʊnd] SUBST (compound)

pound (for dogs)

canile m

pound (for cars)

deposito m

I.pound² [GB paʊnd, Am paʊnd] VERBE trans

1. pound CULIN (crush):

pound spices, salt

pestare

pound grain, meat

battere

to pound sth to powder, paste

ridurre qc in

to pound sth to pieces

fare qc a

2. pound (beat) waves:

pound shore

battere contro

to pound one's chest

battersi il petto

to pound sth with one's fists door

battere coi pugni a

to pound sth with one's fists table

battere coi pugni su

to pound a stake into the ground

conficcare un palo nella terra

3. pound (bombard) artillery:

pound city

bombardare

4. pound (tread heavily):

to pound the streets

battere le strade

to pound the beat policeman:

fare la ronda

II.pound² [GB paʊnd, Am paʊnd] VERBE intr

1. pound (knock loudly):

to pound on door, wall

battere su

2. pound (beat):

pound heart:

battere

to pound on waves: beach, rocks

infrangersi contro

3. pound (run noisily):

to pound up, down the stairs

correre rumorosamente su, giù per le scale

to come pounding down or along the street

correre rumorosamente per la strada

4. pound (throb):

my head is pounding

mi sta scoppiando la testa

I've got a pounding headache

ho un mal di testa martellante

pound¹ [GB paʊnd, Am paʊnd] SUBST

1. pound (unit of weight):

pound

libbra f

two pounds of apples

due libbre di mele

pears are 80 pence a or per pound

le pere vengono 80 penny alla libbra

pound for pound chicken is better value than pork

a parità di peso conviene di più il pollo del maiale

to lose ten pounds in weight

perdere dieci libbre

to lose ten pounds in weight before subst weight

di una libbra

2. pound (unit of currency):

pound

sterlina f

the British, Irish, Maltese pound

la sterlina inglese, irlandese, maltese

£500 worth of traveller's cheques (spoken), five hundred pounds' worth of traveller's cheques

500 sterline in traveller's cheques

I'll match your donation pound for pound

donerò una somma pari alla tua

I'll match your donation pound for pound before subst coin, note

da una sterlina

a £200, 000 house (spoken), a two hundred thousand pound house

una casa da duecentomila sterline

a two million pound fraud, robbery

una truffa, una rapina da due milioni di sterline

a five, ten pound note

una banconota da cinque, dieci sterline

lbs dans le dictionnaire PONS

Traductions de lbs dans le dictionnaire anglais»italien

lb.

lb. abréviation de pound

lb.

libbra f (= 0, 45 kg)

Voir aussi : pound³, pound², pound¹

I.pound³ [paʊnd] VERBE trans

1. pound:

pound (hit repeatedly)

picchiare

pound (beat)

battere

pound (with a hammer)

martellare

the waves pounded the ship

la violenza delle onde squassava la nave

2. pound (walk heavily):

pound

camminare con passo pesante su

I could hear him pounding the floor upstairs

potevo sentirlo camminare a passi pesanti al piano di sopra

3. pound (crush):

pound

macinare

pound spices

pestare (al mortaio)

pound meat

battere

pound MILIT

martellare

to pound sth to rubble

ridurre qc a un cumulo di macerie

II.pound³ [paʊnd] VERBE intr

1. pound:

pound (beat)

battere

pound (on a door)

picchiare

pound (on a table)

dare pugni su

pound heart, pulse

battere forte

pound music

rimbombare

to pound away on a piano

strimpellare il pianoforte

the waves pounded against the shore

le onde si abbattevano sul

my head is pounding!

ho la testa che mi scoppia!

2. pound (run):

to pound downstairs

scendere giù di corsa

3. pound fig:

to pound away at sth

insistere su qc

pound² [paʊnd] SUBST

pound (for cars)

deposito m (auto rimosse per divieto di sosta)

pound (for dogs)

canile m municipale

pound (for sheep)

recinto m

pound¹ [paʊnd] SUBST

1. pound (weight):

pound

libbra f (454 g)

by the pound

alla libbra

2. pound (currency):

pound

sterlina f

pound sterling

(lira) sterlina britannica

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

about 5 lbs.

circa 5 libbre

lbs Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

about 5 lbs.

circa 5 libbre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

These large, chunky birds are 68 cm (27 in) and weigh 1.8-2.9 kg (4-6.4 lbs).

en.wikipedia.org

The stress test registered 10,000 lbs.

en.wikipedia.org

In calendar year 1998, VRC-30 was able to accomplish astounding results including: 1356 carrier landings, 14,360 passengers, 1,877,973 lbs of cargo, and a sortie completion rate of 99.9%.

en.wikipedia.org

Johns claimed that he weighed less than 50 kilos (110 lbs) at his thinnest.

en.wikipedia.org

The rope used for the tug is 2700 feet in length and weighs about 700 lbs.

en.wikipedia.org

It uses many light-weight materials to give it the lowest dry-weight (350 lbs.) of any 450-class sport ATV.

en.wikipedia.org

During his time away from athletics, he overate and added 40 lbs.

en.wikipedia.org

They typically weigh 4.98.6 kg (10.819 lbs) and stand about 140 cm (55 in) tall.

en.wikipedia.org

However, adolescents approaching adult size (i.e., 70 kg 154 lbs) should receive the full adult dose (130 mg) for maximal block of thyroid radioiodine uptake.

en.wikipedia.org

Mature ram and ewe weights of about 40 kg (88 lbs) and 30 kg (66 lbs), respectively.

en.wikipedia.org