pipe organ dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de pipe organ dans le dictionnaire anglais»italien

pipe organ [GB, Am ˈpaɪp ˌɔrɡən] SUBST MUS

pipe organ

organo m (a canne)

organ-pipe [ˈɔːɡənpaɪp] SUBST

organ-pipe

canna f d'organo

Traductions de pipe organ dans le dictionnaire anglais»italien

organ, also pipe organ

organo m

Traductions de pipe organ dans le dictionnaire italien»anglais

organo

(pipe) organ

canna d'organo

organ-pipe

Traductions de pipe organ dans le dictionnaire anglais»italien

organ [GB ˈɔːɡ(ə)n, Am ˈɔrɡən] SUBST

1. organ:

organ BOT, ANAT

organo m

to donate an organ

donare un organo

donor organ, transplant organ (sought)

organo da trapiantare

donor organ, transplant organ (transplanted)

organo trapiantato

male organ

membro (virile)

reproductive, sexual organs

organi riproduttivi, sessuali

vital organ

organo vitale

organs of speech

organi della fonazione

2. organ MUS:

organ, also pipe organ

organo m

on the organ

all'organo

to play the organ

suonare l'organo

to play the organ (as job)

suonare l'organo, essere un organista

electric, electronic organ

organo elettrico, elettronico

electric, electronic organ before subst music, composition

per organo, organistico

electric, electronic organ component

d'organo

3. organ fig:

organ (publication)

organo m

organ (organization)

organo m

organ (organization)

organismo m (of di)

I.pipe [GB pʌɪp, Am paɪp] SUBST

1. pipe (conduit):

pipe (in building)

tubo m

pipe (underground)

tubatura f

waste, gas pipe

tubo di scarico, del gas

2. pipe (for smoker):

pipe

pipa f

to smoke a pipe (habitually)

fumare la pipa

to have a pipe

fare una pipata

to fill a pipe

caricare una pipa

3. pipe MUS (on organ):

pipe

canna f

4. pipe MUS (flute):

pipe

piffero m

pipe

flauto m

5. pipe (birdsong):

pipe

canto m

pipe

cinguettio m

6. pipe MAR:

pipe

fischietto m

II.pipes SUBST

pipes npl MUS:

pipes

cornamusa f

III.pipe [GB pʌɪp, Am paɪp] VERBE trans

1. pipe (carry):

to pipe water into a house

convogliare l'acqua in una casa

oil is piped across, under, to

il petrolio è trasportato attraverso, sotto, fino a

piped water

acqua corrente

2. pipe (transmit):

pipe music

trasmettere, diffondere (to in)

music is piped throughout the store

al supermercato c'è la musica in sottofondo

3. pipe (sing) person:

pipe tune

cinguettare

4. pipe (play):

pipe (on bagpipes) tune

suonare [qc] con la cornamusa

pipe (on flute) tune

suonare [qc] col flauto

5. pipe (decorate):

pipe cushion, collar

adornare, profilare

a cushion piped with pink

un cuscino profilato di rosa

6. pipe CULIN:

to pipe icing onto a cake

decorare con la glassa una torta

to pipe sb's name on a cake

decorare una torta con il nome di qn

7. pipe MAR:

pipe order

dare [qc] con il fischietto

to pipe sb aboard boatswain:

comandare a qn (fischiando) di salire a bordo

to pipe “all hands on deck”

fischiare l'adunata

IV.pipe [GB pʌɪp, Am paɪp] VERBE intr

pipe

fischiare

pipe organ dans le dictionnaire PONS

Traductions de pipe organ dans le dictionnaire anglais»italien

organ [ˈɔ:r·gən] SUBST

organ

organo m

I.pipe [paɪp] SUBST

1. pipe TEC:

pipe (tube)

tubo m

pipe (smaller)

canna f

pipe (for gas, water)

conduttura f

pipe (for gas, water)

tubatura f

2. pipe (for smoking):

pipe

pipa f

to light one's pipe

accendersi la pipa

put that in your pipe and smoke it fig

beccati questa!

3. pipe MUS:

pipe (wind instrument)

zufolo m

pipe (wind instrument)

piffero m

pipe (in organ)

canna f

pipes

cornamusa f

pipes

zampogna f

II.pipe [paɪp] VERBE trans

1. pipe (transport):

pipe

trasportare mediante tubazioni

to pipe music in

diffondere musica con altoparlanti in luoghi pubblici

2. pipe (speak shrilly):

pipe

pronunciare con voce acuta

III.pipe [paɪp] VERBE intr

pipe

cinguettare

pipe (very loudly)

parlare a voce alta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The pan flute has long been popular as a folk instrument, and is considered the first mouth organ, ancestor of both the pipe organ and the harmonica.

en.wikipedia.org

The sanctuary was further enriched by the installation of a large high altar in 1880 and a pipe organ in 1900.

en.wikipedia.org

It is believed that this wing was built to house pipe organ equipment for a previous owner.

en.wikipedia.org

The organ still stands in place in the store today, and is the largest operational pipe organ in the world, with some 28,000 pipes.

en.wikipedia.org

Until the 1970s, most of the low-pitched instruments were natural, acoustic instruments, such as the double bass or the pipe organ's pedal keyboard.

en.wikipedia.org

Some churches use MIDI pedalboards to trigger digitally sampled sounds for the low register of the pipe organ.

en.wikipedia.org

His computer workstation desk is ornate and phantasmagorical, ringed with pipes from a pipe organ.

alibi.com

The building conserves a number of valuable items such as paintings, sculptures and religious vestments and a pipe organ dated 1686.

en.wikipedia.org

The notable pipe organ has been restored and is regularly used for recitals and concerts.

en.wikipedia.org

In 1891, the barrel organ was replaced by a pipe organ with two manuals and pedals.

en.wikipedia.org