piping bag dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de piping bag dans le dictionnaire anglais»italien

piping bag [ˈpaɪpɪŋbæɡ] SUBST CULIN

piping bag

tasca f (da pasticciere)

Traductions de piping bag dans le dictionnaire italien»anglais

tasca

piping bag

Traductions de piping bag dans le dictionnaire anglais»italien

I.piping [GB ˈpʌɪpɪŋ, Am ˈpaɪpɪŋ] SUBST

1. piping:

piping (conduit)

tubatura f

piping (system of conduits)

tubazioni fpl

2. piping (transportation):

piping

trasporto m tramite tubatura

3. piping COUTURE:

piping

passamano m

piping

profilo m

4. piping CULIN:

piping

decorazione f

piping

guarnizione f

II.piping [GB ˈpʌɪpɪŋ, Am ˈpaɪpɪŋ] ADJ

piping voice, tone:

piping

acuto, stridulo

I.pipe [GB pʌɪp, Am paɪp] SUBST

1. pipe (conduit):

pipe (in building)

tubo m

pipe (underground)

tubatura f

waste, gas pipe

tubo di scarico, del gas

2. pipe (for smoker):

pipe

pipa f

to smoke a pipe (habitually)

fumare la pipa

to have a pipe

fare una pipata

to fill a pipe

caricare una pipa

3. pipe MUS (on organ):

pipe

canna f

4. pipe MUS (flute):

pipe

piffero m

pipe

flauto m

5. pipe (birdsong):

pipe

canto m

pipe

cinguettio m

6. pipe MAR:

pipe

fischietto m

II.pipes SUBST

pipes npl MUS:

pipes

cornamusa f

III.pipe [GB pʌɪp, Am paɪp] VERBE trans

1. pipe (carry):

to pipe water into a house

convogliare l'acqua in una casa

oil is piped across, under, to

il petrolio è trasportato attraverso, sotto, fino a

piped water

acqua corrente

2. pipe (transmit):

pipe music

trasmettere, diffondere (to in)

music is piped throughout the store

al supermercato c'è la musica in sottofondo

3. pipe (sing) person:

pipe tune

cinguettare

4. pipe (play):

pipe (on bagpipes) tune

suonare [qc] con la cornamusa

pipe (on flute) tune

suonare [qc] col flauto

5. pipe (decorate):

pipe cushion, collar

adornare, profilare

a cushion piped with pink

un cuscino profilato di rosa

6. pipe CULIN:

to pipe icing onto a cake

decorare con la glassa una torta

to pipe sb's name on a cake

decorare una torta con il nome di qn

7. pipe MAR:

pipe order

dare [qc] con il fischietto

to pipe sb aboard boatswain:

comandare a qn (fischiando) di salire a bordo

to pipe “all hands on deck”

fischiare l'adunata

IV.pipe [GB pʌɪp, Am paɪp] VERBE intr

pipe

fischiare

I.bag [GB baɡ, Am bæɡ] SUBST

1. bag (container):

bag

borsa f

bag

sacchetto m (of di)

to put sth in a bag

mettere qc in una borsa

20 pence a bag

20 pence al sacchetto

2. bag (in hunting):

to get a good bag

fare una buona caccia or riportare un buon carniere

3. bag (woman):

bag fam, péj

strega f

bag fam, péj

megera f

II.bags SUBST npl

1. bags (baggage):

bags

bagaglio m

bags

bagagli mpl

to pack one's bags

fare le valigie also fig

2. bags GB (lots) fam:

bags of money, time

un sacco di

I've got bags left

ne ho ancora un sacco

III.bag <forma in -ing bagging, passé, ppas bagged> [GB baɡ, Am bæɡ] VERBE trans

1. bag (save, get) fam:

bag seat, table

prendere, accaparrarsi

bag medal

beccarsi

to bag sth for sb, to bag sb sth

prendere qc per qn

2. bag SPORT fam:

bag goal, point

segnare

3. bag (catch) fam:

bag hare, bird, fish

prendere

4. bag Am (capture):

bag fam

catturare

5. bag (put in bags) → bag up

IV.bag <forma in -ing bagging, passé, ppas bagged> [GB baɡ, Am bæɡ] VERBE intr

bag garment:

bag

essere sformato, fare difetto

to bag at the knees

fare le borse alle ginocchia

V.bag [GB baɡ, Am bæɡ]

a mixed bag

un misto di buono e di cattivo

bags Ifam , bags me GB fam

(prima) a me, io

it's in the bag fam

è già in tasca, è cosa fatta

it's not my bag Am fam (not my field)

non è il mio campo

it's not my bag (not my favourite thing)

non fa per me

the whole bag of tricks fam

tutto quanto or tutto l'armamentario

to be left holding the bag Am

essere lasciato nei guai

to have bags under one's eyes

avere le borse sotto gli occhi

Voir aussi : bag up

bag up VERBE [baɡ -] (bag [sth] up, bag up [sth])

bag up

mettere nel sacco, intascare

piping bag dans le dictionnaire PONS

Traductions de piping bag dans le dictionnaire italien»anglais

siringa

piping bag

Traductions de piping bag dans le dictionnaire anglais»italien

I.pipe [paɪp] SUBST

1. pipe TEC:

pipe (tube)

tubo m

pipe (smaller)

canna f

pipe (for gas, water)

conduttura f

pipe (for gas, water)

tubatura f

2. pipe (for smoking):

pipe

pipa f

to light one's pipe

accendersi la pipa

put that in your pipe and smoke it fig

beccati questa!

3. pipe MUS:

pipe (wind instrument)

zufolo m

pipe (wind instrument)

piffero m

pipe (in organ)

canna f

pipes

cornamusa f

pipes

zampogna f

II.pipe [paɪp] VERBE trans

1. pipe (transport):

pipe

trasportare mediante tubazioni

to pipe music in

diffondere musica con altoparlanti in luoghi pubblici

2. pipe (speak shrilly):

pipe

pronunciare con voce acuta

III.pipe [paɪp] VERBE intr

pipe

cinguettare

pipe (very loudly)

parlare a voce alta

piping [ˈpaɪ·pɪŋ] SUBST

1. piping COUTURE:

piping

profilo m

2. piping (pipes):

piping

tubazione f

I.bag [bæg] SUBST

1. bag:

bag (container)

borsa f

bag (handbag)

borsetta f

bag (sack)

sacchetto m

to pack one's bags a. fig

fare le valigie

2. bag (under eyes):

to have bags under one's eyes

avere le occhiaie

3. bag fam (ugly woman):

bag

racchia f

4. bag (in hunting: catch):

bag

preda f

Idiomes/Tournures:

to be a bag of bones fam

essere pelle e ossa

the whole bag of tricks fam

tutto il repertorio

a mixed bag

una mistura

II.bag <-gg-> [bæg] VERBE trans

1. bag (put in bag):

bag

insacchettare

2. bag fam (obtain):

bag

appropriarsi

3. bag (capture):

bag

prendere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Using your finger or a piping bag apply a small mount of chocolate around one half of the eggs.

utv.ie

Transfer the custard to a piping bag fitted with a plain 5mm nozzle and inject it into the side of each doughnut.

www.independent.ie

Once the cupcakes have cooled, use your piping bag to frost the cupcakes and sprinkle with a little cinnamon to finish.

www.stuff.co.nz

Spoon into the piping bag, which you may have to refill once or twice.

www.independent.ie

Transfer the dough into a piping bag with a large round tip.

www.themalaymailonline.com

To prepare the spring rolls, transfer the custard to a piping bag with the widest tube.

www.independent.co.uk

There have been accounts written -- hugely fun most of them -- that inject into the legend like a piping bag.

www.smh.com.au

What on earth is he doing with that piping bag?

www.independent.co.uk

Place mix into a piping bag with a star nozzle.

www.telegraph.co.uk

Drain any excess brandy from the raisins, add them to the custard, and transfer to a piping bag with a thick nozzle.

www.smh.com.au