ringing tone dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de ringing tone dans le dictionnaire anglais»italien

ringing tone [ˈrɪŋɪŋˌtəʊn] SUBST GB TEL

ringing tone

segnale m di libero

Traductions de ringing tone dans le dictionnaire italien»anglais

segnale di libero

ringing tone GB

segnale di libero TEL

dialling or ringing tone GB

risponderia

personalized ring-back tone

Traductions de ringing tone dans le dictionnaire anglais»italien

I.ring¹ [GB rɪŋ, Am rɪŋ] SUBST

1. ring (metal hoop):

ring (for ornament, gymnast, attaching rope)

anello m

to have a ring in one's or its nose

portare un anello al naso

a diamond, engagement ring

un anello di diamanti, di fidanzamento

she wasn't wearing a (wedding) ring

non portava la fede

2. ring (circle):

ring (of people, on page)

cerchio m

to form a ring

formare or fare un cerchio, disporsi in cerchio

to put a ring round name, ad

cerchiare or fare un cerchio intorno a

to have rings under one's eyes

avere gli occhi cerchiati

3. ring SPORT:

ring (for horses, circus)

pista f

ring (for boxing)

ring m

to retire from the ring aged 35

abbandonare il ring all'età di 35 anni

4. ring:

ring (of smugglers, pornographers)

rete f

ring (of smugglers, pornographers)

organizzazione f

ring (of dealers, speculators)

sindacato m

drugs ring

rete di trafficanti di droga

5. ring ZOOL (on swan, bird):

ring

collare m

6. ring ASTRON:

ring

anello m

Saturn's rings

gli anelli di Saturno

7. ring (on cooker):

ring (electric)

fornello m elettrico

ring (electric)

piastra f elettrica

ring (gas)

fornello m a gas

three-ring hob

piano di cottura a tre fornelli

II.ring¹ <passé/ppas ringed> [GB rɪŋ, Am rɪŋ] VERBE trans

1. ring (encircle):

ring trees, buildings:

circondare, cingere

ring police, troops, protesters:

circondare, accerchiare

to be ringed in black

essere contornato di nero

to be ringed by cliffs

essere cinto dalle scogliere

2. ring AGR:

ring tree

cercinare

3. ring (put a ring on):

ring swan, bird

inanellare

III.ring¹ [GB rɪŋ, Am rɪŋ]

to run rings round

surclassare, stracciare

I.ring² [GB rɪŋ, Am rɪŋ] SUBST

1. ring (sound):

ring (at door)

squillo m (di campanello)

ring (at door)

scampanellata f

ring (of phone)

squillo m

ring (of crystal)

tintinnio m

hang up after three rings

metti giù dopo tre squilli

to have a hollow ring

avere un suono falso also fig

to have the ring of truth

suonare vero or dare l'impressione di essere vero

to have a nice ring to it

suonare bene

that story has a familiar ring (to it)

questa storia non è nuova or suona familiare

2. ring GB (phone call):

ring

telefonata f

ring

colpo m di telefono

to give sb a ring

fare uno squillo a qn or dare un colpo di telefono a qn

3. ring (set of bells):

ring

serie f di campane

ring

concerto m di campane (of di)

II.ring² <passé rang, ppas rung> [GB rɪŋ, Am rɪŋ] VERBE trans

1. ring (cause to sound):

ring bell

suonare

to ring the doorbell or bell

suonare il campanello

2. ring GB TEL:

ring number

chiamare

ring person, station

chiamare, telefonare a

III.ring² <passé rang, ppas rung> [GB rɪŋ, Am rɪŋ] VERBE intr

1. ring (sound):

ring bell, telephone:

squillare

the doorbell rang

suonò il campanello or suonarono alla porta

it or the number is ringing

suona

2. ring (sound bell):

ring person:

suonare

to ring at the door

suonare alla porta

to ring for sb

chiamare qn suonando

you rang, Sir?

ha chiamato, signore?

“please ring for service”

“si prega di telefonare per il servizio in camera”

3. ring (resonate):

ring footsteps, laughter, words:

risuonare, riecheggiare

his words were still ringing in my ears

le sue parole mi risuonavano ancora nelle orecchie

their steps rang down the corridor

il rumore dei loro passi risuonava lungo il corridoio

the house rang with laughter

la casa risuonava di risate

that noise makes my ears ring

quel rumore mi fa ronzare le orecchie

to ring true

suonare vero or dare l'impressione di essere vero

to ring false or hollow fig

suonare falso or dare l'impressione di essere falso

4. ring GB TEL:

ring

telefonare

to ring for taxi, ambulance

chiamare

IV.ring² [GB rɪŋ, Am rɪŋ]

to ring down, up the curtain

abbassare, alzare il sipario

to ring down the curtain on an era

porre fine a un'epoca or segnare la fine di un'epoca

to ring in the New Year

festeggiare l'arrivo del nuovo anno

ring out the old, ring in the new

= buttarsi dietro le spalle il passato e confidare nel futuro

I.ringing [GB ˈrɪŋɪŋ, Am ˈrɪŋɪŋ] SUBST

1. ringing (noise of bell):

ringing

squillo m

ringing

suono m

ringing

scampanellata f

2. ringing (in ears):

ringing

ronzio m

ringing

fischio m

3. ringing → bell-ringing

II.ringing [GB ˈrɪŋɪŋ, Am ˈrɪŋɪŋ] ADJ

ringing voice

risonante, squillante, argentino

ringing fig declaration

inequivocabile, deciso

Voir aussi : bell-ringing

bell-ringing [GB, Am ˈbɛlˌrɪŋɪŋ] SUBST

to go bell-ringing

andare a suonare le campane

I.tone [GB təʊn, Am toʊn] SUBST

1. tone:

tone (quality of sound)

tono m

tone (quality of sound)

timbro m

tone (of radio, TV)

suono m

2. tone (character of voice):

tone

tono m

tone

timbro m

his tone of voice

il suo timbro di voce

in a defiant tone

in tono di sfida

don't speak to me in that tone (of voice)

non parlarmi con quel tono (di voce)

in angry, serious tones

con tono irato, serio

3. tone (character):

tone (of letter, speech, meeting)

tono m

to set the tone

dare tono a (for a)

to lower the tone of conversation

abbassare il livello di

to lower the tone of area

compromettere l'immagine di

4. tone (colour):

tone

tono m

tone

colore m

5. tone:

tone RADIO, TEL

segnale m

6. tone PHYSIOL:

tone

tono m

7. tone MUS (interval):

tone

tono m

8. tone LING:

tone

tono m

II.tone [GB təʊn, Am toʊn] VERBE trans

1. tone PHYSIOL:

tone, also tone up body, muscle, thigh

dare tono a, tonificare

2. tone (make firmer):

tone skin

tonificare

III.also tone in VERBE intr (blend)

also tone in colours:

intonarsi (with a, con)

ringing tone dans le dictionnaire PONS

Traductions de ringing tone dans le dictionnaire anglais»italien

ring tone SUBST

Entrée d'utilisateur

ring tone TEL

suoneria f

Traductions de ringing tone dans le dictionnaire anglais»italien

I.ring¹ [rɪŋ] SUBST

1. ring (small circle):

ring

anello m

ring of people

cerchio m

ring around eyes

occhiaia f

2. ring (jewelery):

ring

anello m

3. ring (arena):

ring

arena f

ring in boxing

ring m inv

ring in circus

pista f

II.ring¹ [rɪŋ] VERBE trans

1. ring (surround):

ring

circondare

to be ringed by sth

essere circondato da qc

2. ring bird:

ring

inanellare

I.ring² [rɪŋ] SUBST

1. ring (metallic sound):

ring

squillo m

2. ring (telephone call):

ring

colpo m di telefono

to give sb a ring

fare uno squillo m a qn

II.ring² <rang, rung> [rɪŋ] VERBE trans

ring bell

suonare

ring alarm

far suonare

III.ring² <rang, rung> [rɪŋ] VERBE intr

ring telephone, bell:

ring

squillare

to ring false/true

suonare falso/vero

I.ringing SUBST

ringing

suono m

II.ringing ADJ

ringing

squillante

I.tone [toʊn] SUBST

1. tone (sound):

tone

tono m

tone of instrument

tonalità f

tone of voice

timbro m

2. tone (style):

tone

tono m

3. tone (of color):

tone

tonalità f

4. tone (condition):

tone

tono m

II.tone [toʊn] VERBE trans

tone muscles, skin:

tone

tonificare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It is usually struck with a metal beater, giving a high-pitched, ringing tone.

en.wikipedia.org

A few times during the film, a loud, ringing tone evocative of tinnitus is heard.

en.wikipedia.org

Recently, unique content for mobile has been emerging, from the ringing tones and ringback tones in music to mobisodes, video content that has been produced exclusively for mobile phones.

en.wikipedia.org

The ringing tone is another factor.

www.vanguardngr.com

She made a very strong impression and received a very warm reception to her arias, both of which were sung with brilliant coloratura and a ringing tone.

calgaryherald.com

With ringing tone, it will be easy for you to identify fake phone from original phone.

www.vanguardngr.com

We miss a call that was coming, too slow to pull the phone out, or forgot we had changed our ringing tone (yes, we all have done that too).

opinion.inquirer.net

On hearing a ringing tone, the subscriber simply hangs up and awaits the callback.

en.wikipedia.org

Especially in the early stages of learning to play, the so-called ringing tones are useful.

en.wikipedia.org

I get a ringing tone, but no one picks up.

www.thehindu.com