rule book dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de rule book dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

1. rule (regulation):

rule (of game, sport, language, religion)
regola f
rule (of school, company, organization)
regolamento m
the rules of the game
le regole del gioco also fig
school rules
il regolamento della scuola
EU rules
normativa CEE
to obey, break the rules
rispettare, infrangere le regole
to bend the rules
fare uno strappo alla regola
to be against the rules
essere vietato (to do fare)
it is a rule that …
è la norma che …
under this rule
secondo questo regolamento
rules and regulations
normativa
I make it a rule always, never to do
per me è d'obbligo or mi impongo come regola di fare sempre, non fare mai
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

1. book (reserve):

book table, seat, room, cabin, ticket
prenotare, riservare
book holiday
prenotare
book taxi
noleggiare
book babysitter, driver
prendere
book entertainer
ingaggiare
to book sth for sb, to book sb sth
prenotare, riservare qc per qn
to book sb into a hotel
prenotare una camera d'albergo per qn
I've booked him a room in a hotel, I've booked him into a hotel
gli ho prenotato una camera in un albergo
to be fully booked
essere al completo, tutto esaurito
Saturday's performance is fully booked
lo spettacolo di sabato è tutto esaurito
my Tuesday afternoons are booked
il martedì pomeriggio sono sempre impegnato
I'm fully booked this week
sono impegnato per tutta la settimana
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
I can read her like a book, she is (like) an open book to me
lei è (come) un libro aperto per me
his past is an open book
il suo passato non ha segreti
economics is a closed book to me
l'economia per me è un mistero
she is a closed book to me
non riesco a capirla
to speak by the book
parlare con cognizsione di causa
to throw the book at sb (reprimand)
dare una lavata di capo a qn
to throw the book at sb (accuse)
= incriminare qn per tutti i capi d'accusa
to throw the book at sb (punish or sentence)
dare il massimo (della pena) a qn
to be in sb's good books
essere nelle grazie di qn
to be in sb's bad books
essere sul libro nero di qn
in my book it's a crime fam
secondo me or per il mio modo di vedere è un crimine
to bring sb to book
presentare il conto a qn (for per)
here's one for the book, books
è da segnare sul calendario
you shouldn't judge a book by its cover
l'abito non fa il monaco

rule book dans le dictionnaire PONS

Traductions de rule book dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
The sanctioning body's rule book generally specifies the length and/or type of stud.
en.wikipedia.org
Dogs compete against a set of standards set forth in our rule book, not each other.
en.wikipedia.org
These can be found in the applicable governing body's rule book.
en.wikipedia.org
The rule book notes that this creates a somewhat less exciting but more strategic game.
en.wikipedia.org
Discussions were started about a common rule book.
en.wikipedia.org
An appendix in the rule book lists dozens of historical and fictional espionage organizations which could serve as employers or adversaries for missions.
en.wikipedia.org
Each game in the series comes with a common rule book and tactical map, as well as game-specific operational map, counters and scenarios.
en.wikipedia.org
Viola wrote an eleven-page rule book in 1979 that parallels modern mma rules of today.
en.wikipedia.org
One popular variant, mentioned in the rule book, removes the investor card.
en.wikipedia.org
The game went on until 4:07 a.m. because the umpires did not have a curfew rule in their copy of the rule book.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "rule book" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires