shocking pink dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de shocking pink dans le dictionnaire anglais»italien

I.shocking pink [GB, Am ˈʃɑkɪŋ pɪŋk] SUBST

shocking pink

rosa m shocking

II.shocking pink [GB, Am ˈʃɑkɪŋ pɪŋk] ADJ

shocking pink

rosa shocking

Traductions de shocking pink dans le dictionnaire italien»anglais

rosa shocking

shocking pink

rosa shoc-king

shocking rose or pink

Traductions de shocking pink dans le dictionnaire anglais»italien

I.shock [GB ʃɒk, Am ʃɑk] SUBST

1. shock (psychological):

shock

shock m

shock

choc m

to get or have a shock

avere uno shock

to give sb a shock

provocare uno shock a or scioccare qn

the shock of seeing, hearing

lo shock di vedere, di sentire

it came as a bit of a shock

è stato uno shock

her death came as a shock to us

la sua morte è stata uno shock per noi or ci ha scioccato

it's a shock to the system when…

è un vero shock quando…

to recover from or get over the shock

riprendersi da or superare uno shock

a sense of shock

uno shock

he's in for a nasty shock when he gets the bill fam

gli prenderà un colpo quando vedrà il conto

to express one's shock (indignation)

esprimere la propria indignazione

to express one's shock (amazement)

esprimere il proprio stupore

his shock at their mistreatment

la sua indignazione per i maltrattamenti che hanno subito

her shock at her surprisingly good results

il suo stupore di fronte a risultati sorprendentemente buoni

shock! horror! PRESSE hum

scandalo! orrore!

minister's resignation shock! PRESSE

colpo di scena: il ministro si dimette!

minister's resignation shock! before subst approach, effect

shock

minister's resignation shock! fam announcement, decision, result

scioccante

2. shock MÉD:

shock

shock m

to be in (a state of) shock

essere in stato di shock, sotto shock

to go into shock

cadere sotto shock

to treat sb for shock

curare qn in stato di shock

in deep shock

in grave stato di shock

to be suffering from shock

essere in stato di shock

severe, mild shock

shock grave, leggero

3. shock ELEC:

shock

scossa f

electric shock

scossa elettrica

to get, receive a shock

prendere, ricevere una scossa

to give sb a shock

dare la scossa a qn

4. shock (physical impact):

shock (of collision)

colpo m

shock (of earthquake)

scossa f

shock (of explosion)

urto m

5. shock:

shock (of corn)

bica f

shock (of hair) fig

zazzera f

6. shock fam:

shock, also shock absorber

ammortizzatore m

II.shock [GB ʃɒk, Am ʃɑk] VERBE trans

shock (distress)

sconvolgere

shock (scandalize)

scioccare

shocking [GB ˈʃɒkɪŋ, Am ˈʃɑkɪŋ] ADJ

1. shocking:

shocking (upsetting) sight

scioccante

shocking (scandalous) news

scioccante, sconvolgente

2. shocking (appalling):

shocking fam

disastroso

shocking fam

terribile

I.pink¹ [GB pɪŋk, Am pɪŋk] SUBST

1. pink (colour):

pink

rosa m

a shade of pink

un tono rosato

2. pink BOT:

pink

garofano m

3. pink (in snooker):

pink

(palla) rosa f

II.pink¹ [GB pɪŋk, Am pɪŋk] ADJ

1. pink:

pink

rosa

to go or turn pink

diventare rosa

to go or turn pink (blush)

arrossire (with di)

2. pink (leftwing):

pink

di centro-sinistra

3. pink (gay):

pink fam

gay

III.pink¹ [GB pɪŋk, Am pɪŋk]

to be in the pink

essere in forma smagliante

pink² [GB pɪŋk, Am pɪŋk] VERBE trans

1. pink (scallop):

pink fabric

traforare

2. pink (prick):

pink person

trafiggere

pink³ [GB pɪŋk, Am pɪŋk] SUBST HIST

pink (sailing vessel)

pinco m

pink⁴ [GB pɪŋk, Am pɪŋk] VERBE intr GB MOTOR

pink

battere in testa

pink⁵ [GB pɪŋk, Am pɪŋk] SUBST ZOOL

pink

salmone m giovane

shocking pink dans le dictionnaire PONS

Traductions de shocking pink dans le dictionnaire anglais»italien

I.shock¹ [ʃɑ:k] SUBST

1. shock (unpleasant surprise):

shock

shock m inv

the shock of my life fam

il più grosso spavento della mia vita

look of shock

espressione f scioccata

to give sb a shock

scioccare qu

2. shock fam (electric shock):

shock

scarica f

3. shock MÉD:

shock

shock m inv

to die from shock

soccombere allo shock

4. shock (impact):

shock of explosion, earthquake

scossa f

II.shock¹ [ʃɑ:k] VERBE trans

1. shock (appall):

shock

scioccare

2. shock (scare):

shock

spaventare

III.shock¹ [ʃɑ:k] VERBE intr

shock

scontrarsi

shock² [ʃɑ:k] SUBST

shock of hair:

shock

zazzera f

shocking [ˈʃɑ:·kɪŋ] ADJ

1. shocking (causing indignation, distress):

shocking

spaventoso, -a

2. shocking (surprising):

shocking

scioccante

3. shocking (offensive):

shocking

scandaloso, -a

shocking crime

orrendo, -a

I.pink [pɪŋk] SUBST

1. pink (color):

pink

rosa m

2. pink BOT:

pink

garofano m

Idiomes/Tournures:

to be in the pink

essere in perfetta forma

II.pink [pɪŋk] ADJ

pink

(di colore) rosa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Well, he is sparkling now, just 17 seconds shy of claiming the pink jersey, a shocking pink jersey -- a colour that not even a hockey fan could miss.

news.nationalpost.com

But non-traditional haircolors, such as bright blue, crimson, green, and shocking pink gained favor from the punk subculture.

en.wikipedia.org

Illuminated in shocking pink lava-lamp light, the set almost audibly hummed with life like a living organism.

www.pedestrian.tv

He's perched on a post where a security code is required for access - a resin gnome in shocking pink.

www.nzherald.co.nz

The relish will be thick, creamy and shocking pink.

www.npr.org

And this season's key tip - match your bag, in bright red, shocking pink or soft peach to your lipstick, not your shoes.

www.advertiser.ie

During that period, it was falsely reported destroyed, and repainted several times, including once in tartan, and, in 2001, in shocking pink.

en.wikipedia.org

Even if metallic green, orange, shocking pink are only for the few super-confident, turquoise, pinks, reds, greens, greys and blues must be introduced into your everyday wear.

www.thehindu.com

Eye-catching colour combinations like magenta, shocking pink and grey.

www.thestar.com

An 1864 baby-blue silk one and a shocking pink 1890s one are dazzling.

www.standard.co.uk