Traductions de sleeping quarters dans le dictionnaire anglais»italien

Traductions de sleeping quarters dans le dictionnaire italien»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

camerata (di collegio)

sleeping quarters

camerata (di caserma)

sleeping quarters

Traductions de sleeping quarters dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

I.quarter [GB ˈk(w)ɔːtə, Am ˈkwɔrdər] SUBST

- Afficher les synonymes de quarter :
- Envoyez-nous vos réactions

3. quarter ÉCON (three months):

4. quarter (district):

residential, poor, artists' quarter

quartiere residenziale, povero, degli artisti

7. quarter Am (25 cents):

quarto m di dollaro

8. quarter (unit of weight):

quarter (quarter of pound)

= unità di misura di peso equivalente a 113, 4 g

quarter (quarter of hundredweight)

= unità di misura di peso equivalente a 12, 7 kg

9. quarter CULIN:

quarter of beef

10. quarter SPORT (time period):

11. quarter ASTRON:

quarto m (della luna)

13. quarter HÉRALD:

II.quarters SUBST

- Afficher les synonymes de quarter :
- Envoyez-nous vos réactions

quarters npl MILIT:

alloggiamento m

to take up quarters

acquartierarsi (in in)

to retire to one's quarters

ritirarsi nei propri quartieri

to be confined to quarters MILIT

essere consegnato in caserma

single, married quarters

alloggi per i non sposati, per le famiglie

servants' quarters

alloggi della servitù

we're living in very cramped quarters

viviamo allo stretto or in un ambiente molto stretto

battle or general quarters MILIT

posti di combattimento

III.quarter [GB ˈk(w)ɔːtə, Am ˈkwɔrdər] PRON

- Afficher les synonymes de quarter :
- Envoyez-nous vos réactions

2. quarter (in time phrases):

at (a) quarter to 11 GB, at a quarter of 11 Am

alle undici meno un quarto

an hour and a quarter

un'ora e un quarto

3. quarter (in age):

she's ten and a quarter

ha dieci anni e tre mesi

IV.quarter [GB ˈk(w)ɔːtə, Am ˈkwɔrdər] ADJ

- Afficher les synonymes de quarter :
- Envoyez-nous vos réactions

she has a quarter share in the company

ha un quarto delle azioni della società

a quarter century (25 years)

un quarto di secolo

a quarter century (25 runs at cricket)

= 25 punti a cricket

a quarter mile

un quarto di miglio

a quarter tonne

= un quarto di tonnellata, 250 kg

three and a quarter years

tre anni e tre mesi

V.quarter [GB ˈk(w)ɔːtə, Am ˈkwɔrdər] ADV

- Afficher les synonymes de quarter :
- Envoyez-nous vos réactions

VI.quarter [GB ˈk(w)ɔːtə, Am ˈkwɔrdər] VERBE trans

- Afficher les synonymes de quarter :
- Envoyez-nous vos réactions

1. quarter (divide into four):

quarter cake, apple

dividere in quattro (parti)

3. quarter HIST (torture):

quarter prisoner

4. quarter CHASSE:

quarter dogs:

battere, perlustrare

sleeping [GB ˈsliːpɪŋ, Am ˈslipɪŋ] ADJ

- Afficher les synonymes de sleeping :
- Envoyez-nous vos réactions

I.sleep [GB sliːp, Am slip] SUBST

- Afficher les synonymes de sleep :
- Envoyez-nous vos réactions

1. sleep:

to go or get to sleep

to go back to sleep

riaddormentarsi

to send or put sb to sleep heat, speech, tablet:

fare addormentare qn

to get some sleep or to have a sleep

to get some sleep or to have a sleep (have a nap)

fare un pisolino

my leg has gone to sleep fam

mi si è addormentata la gamba

to be in a deep sleep

dormire profondamente

I need my sleep

ho bisogno delle mie ore di sonno

how much sleep did you get last night?

quante ore or quanto hai dormito la scorsa notte?

to have a good night's sleep

dormire bene or passare bene la notte

you'll feel much better after a sleep

ti sentirai molto meglio dopo una dormita

to sing, rock a baby to sleep

ninnare, cullare un bambino fino a farlo addormentare

to cry oneself to sleep

singhiozzare fino a addormentarsi

to talk, walk in one's sleep

parlare, camminare nel sonno

I could do it in my sleep!

potrei farlo a occhi chiusi!

she's losing sleep over it

ci sta perdendo il sonno

I'm not going to lose any sleep over that!

non perderò sicuramente il sonno per quello!

don't lose any sleep over it!

non perdere il sonno per quello!

he rubbed the sleep from his eyes

si sfregò gli occhi (per svegliarsi)

2. sleep VÉT:

to put an animal to sleep euph

fare sopprimere un animale

II.sleep <passé/ppas slept> [GB sliːp, Am slip] VERBE trans

- Afficher les synonymes de sleep :
- Envoyez-nous vos réactions

III.sleep <passé/ppas slept> [GB sliːp, Am slip] VERBE intr

- Afficher les synonymes de sleep :
- Envoyez-nous vos réactions

1. sleep:

to sleep deeply or soundly

dormire profondamente

to sleep soundly (without worry)

dormire sonni tranquilli

to sleep around the clock

dormire 12 ore di fila or fare il giro dell'orologio

to sleep on one's feet

dormire in piedi

sleep tight!

IV.sleep [GB sliːp, Am slip]

- Afficher les synonymes de sleep :
- Envoyez-nous vos réactions

Traductions de sleeping quarters dans le dictionnaire anglais»italien

Afficher le résumé de tous les résultats

I.quarter [ˈkwɔ:r·t̬ɚ] SUBST

- Afficher les synonymes de quarter :
- Envoyez-nous vos réactions

1. quarter (one fourth):

three quarters

a quarter of the Mexicans

un quarto dei messicani

a quarter of a century/an hour

un quarto di secolo/d'ora

(a) quarter to three

un quarto alle tre

(a) quarter to three

le tre meno un quarto

(a) quarter past three

le tre e un quarto

2. quarter (25 cents):

3. quarter a. FIN, ENS:

6. quarter (area of compass):

from the north/west quarter

dal primo/quarto quadrante

7. quarter SPORT:

II.quarter [ˈkwɔ:r·t̬ɚ] VERBE trans

- Afficher les synonymes de quarter :
- Envoyez-nous vos réactions

1. quarter (cut into four):

dividere in quattro (parti)

to quarter sb

III.quarter [ˈkwɔ:r·t̬ɚ] ADJ

- Afficher les synonymes de quarter :
- Envoyez-nous vos réactions

quarter hour

un quarto d'ora

I.sleep [sli:p] SUBST

- Afficher les synonymes de sleep :
- Envoyez-nous vos réactions

1. sleep (resting state):

to go [or get] to sleep

to fall into a deep sleep

cadere in un sonno profondo

to not lose sleep over sth

non perdere il sonno per qc

to put sb to sleep

to put an animal to sleep (kill)

go back to sleep! iron

continua a dormire!

II.sleep <slept, slept> [sli:p] VERBE intr

- Afficher les synonymes de sleep :
- Envoyez-nous vos réactions

Idiomes/Tournures:

to sleep on it

III.sleep [sli:p] VERBE trans

- Afficher les synonymes de sleep :
- Envoyez-nous vos réactions

it sleeps four

ci sono quattro posti letto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Preliminary investigations point to the space heater aboard a truck where the two had sleeping quarters during a vacation. en.wikipedia.org

No baths (she doesn't like showers), no decent food and the pipes in her sleeping quarters squeak all night. en.wikipedia.org

Most militaries have blankets as compulsory for sleeping quarters in preference to duvets. en.wikipedia.org

The camp consisted of 104 tepees, most shared by two families, arranged within a circle of carts which covered in skins provided additional sleeping quarters. en.wikipedia.org

These roadhouses offered meals, sleeping quarters, and supplies. en.wikipedia.org

The basement had servant sleeping quarters, a game room and storage. en.wikipedia.org

Dogs can be equally pernickety about their choice of sleeping quarters. blogs.telegraph.co.uk

The village was to the south, with typical homes made up of sleeping quarters and a cookhouse under thatched roofs, sometimes raised on coral blocks. en.wikipedia.org

The upstairs is a bunkroom that provides additional sleeping quarters. en.wikipedia.org

Its use after compline is likely traceable to the monastic practice of intoning it in chapel and chanting it on the way to sleeping quarters. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "sleeping quarters" dans d'autres langues

français

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski