speed dating dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de speed dating dans le dictionnaire anglais»italien

speed dating [GB, Am] SUBST

speed dating

speed dating m (attività organizzata per far incontrare persone single, consistente nell'avere nel corso di una sola serata una serie di brevi conversazioni con potenziali partner)

Traductions de speed dating dans le dictionnaire anglais»italien

I.date¹ [GB deɪt, Am deɪt] SUBST

1. date (day of the month):

date

data f

date of birth

data di nascita

date of delivery, of expiry

data di consegna, di scadenza

what date is your birthday?

quando è il tuo compleanno?

what date is it today? what's the date today?

quanti ne abbiamo oggi?

today's date is May 2

oggi è il 2 maggio

there's no date on the letter

la lettera non è datata

“date as postmark”

“fa fede la data del timbro postale”

to fix or set a date

fissare una data

let's set a date now

fissiamo una data adesso

the date of the next meeting is…

il prossimo incontro è fissato per il…

the date for the match is June 5

la partita avrà luogo il 5 giugno

at a later date

in data futura, più avanti

at a later date (in past tense)

in seguito

at a or some future date

in data futura, più avanti

of recent date

recente

2. date (year):

date

data f

3. date (meeting):

date

appuntamento m

he has a date with Jane tonight

ha un appuntamento con Jane stasera

on our first date

al nostro primo appuntamento

I have a lunch date on Friday

ho un impegno a pranzo venerdì

to make a date for Monday

prendere (un) appuntamento per lunedì

4. date (person one is going out with):

John is her date for the party

è John che la porta alla festa

who's your date for tonight?

con chi esci stasera?

5. date (pop concert):

date

data f

they're playing five dates in Britain

faranno cinque date in Gran Bretagna

6. date:

to date

(fino) a oggi

II.date¹ [GB deɪt, Am deɪt] VERBE trans

1. date (mark with date):

date person: letter, cheque

datare

date machine: envelope, document

mettere la data su

2. date (identify age of):

date skeleton, building, object

datare

scientists have dated the skeleton at 300 BC

gli scienziati fanno risalire lo scheletro al 300 a.C

3. date (reveal age of):

the style of clothing dates the film

l'abbigliamento fa capire di che periodo è il film

4. date (go out with):

date person

uscire con

III.date¹ [GB deɪt, Am deɪt] VERBE intr

1. date (originate):

to date from, to date back to

risalire a

the church dates from or back to the 17th century

la chiesa risale al XVII secolo

her problems date from or back to the accident

i suoi problemi risalgono all'incidente

these customs date from or back to the Middle Ages

queste usanze risalgono al Medioevo

their friendship dates from or back to childhood

la loro amicizia risale all'infanzia

2. date (become dated):

date clothes, style:

passare di moda

date slang:

cadere in disuso

date² [GB deɪt, Am deɪt] SUBST

1. date (fruit):

date

dattero m

2. date (tree):

date, also date palm

palma f da datteri

dating [GB ˈdeɪtɪŋ, Am ˈdeɪdɪŋ] SUBST (establishing the age)

dating

datazione f

I.speed [GB spiːd, Am spid] SUBST

1. speed:

speed (velocity of vehicle, wind, record)

velocità f

speed (rapidity of response, reaction)

velocità f

speed (rapidity of response, reaction)

prontezza f

speed (rapidity of response, reaction)

rapidità f

at (a) great speed

a tutta velocità or a forte andatura

at a speed of 100 km per hour

a una velocità di 100 km all'ora

winds reaching speeds of

venti che raggiungevano la velocità di

car with a maximum speed of

auto con una velocità massima di

at speed go, run

a tutta velocità

at speed work, read

di buona lena, speditamente

to pick up, lose speed

prendere, perdere velocità

at the speed of light

alla velocità della luce

“full speed ahead!” MAR

“avanti a tutta forza!”

what speed were you doing?

a che velocità andavi?

reading, typing speed

velocità di lettura, di battitura

to make all speed littér

agire con sollecitudine

2. speed (gear):

speed

marcia f

three-speed bicycle

bicicletta a tre marce

3. speed PHOTO:

speed (of film)

(foto)sensibilità f

speed (of shutter)

velocità f

4. speed (drug):

speed fam

anfetamina f

speed fam

droga f stimolante

II.speed <passé/ppas sped or speeded> [GB spiːd, Am spid] VERBE trans

speed process, recovery

accelerare

speed traffic

sveltire, snellire

to speed sb on his, her way

accomiatarsi da qn, augurare buon viaggio a qn

III.speed [GB spiːd, Am spid] VERBE intr

1. speed <passé/ppas sped> (move swiftly):

to speed along

sfrecciare or andare a tutta velocità

to speed away

partire in quarta

the train sped past

il treno passò sfrecciando

2. speed <passé/ppas speeded> (drive too fast):

speed

superare i limiti di velocità, guidare a velocità eccessiva

he was caught speeding

fu fermato per eccesso di velocità

3. speed (on drugs) fam:

to be speeding

essere sotto l'effetto di anfetamine or essere anfetaminico

IV.speed [GB spiːd, Am spid]

that's about my speed Am

è quasi alla mia portata

to be up to speed

essere aggiornato or essere al corrente

speed dating dans le dictionnaire PONS

Traductions de speed dating dans le dictionnaire anglais»italien

speed dating SUBST

speed dating

speed dating m inv

Traductions de speed dating dans le dictionnaire anglais»italien

dating Info

dating

Con riferimento a un dating, negli Stati Uniti si usano diverse espressioni a seconda del tipo di relazione tra una ragazza e un ragazzo. Seeing each other significa che due persone si frequentano regolarmente ma sono libere di uscire con altri partner. Going out indica che la relazione è seria.

I.date¹ [deɪt] SUBST

1. date (calendar day):

date

data f

expiration date

data di scadenza

what date is it today?

quanti ne abbiamo oggi?

to be out of date COUTURE

esser fuori moda

2. date (appointment):

date

appuntamento m

to have a date

avere un appuntamento

to make a date with sb

fissare un appuntamento con qn

3. date fam (person):

date

ragazzo(-a) m (f) con cui si esce

II.date¹ [deɪt] VERBE trans

1. date (recognize age of):

date

far risalire

to date sth at …

far risalire qc al …

2. date (give date to sth):

date

datare

3. date fam (have relationship with):

to date sb

uscire con qn

III.date¹ [deɪt] VERBE intr

1. date (go back to):

to date back to

risalire a

2. date (go out of fashion):

date

passare di moda

3. date (go on dates):

date

uscire con qn

date² [deɪt] SUBST

1. date (fruit):

date

dattero m

2. date (tree):

date

palma f da datteri

I.speed [spi:d] SUBST

1. speed (velocity, quickness):

speed

velocità f

at a speed of …

ad una velocità di ..

2. speed (gear):

speed

marcia f

3. speed PHOTO:

speed

sensibilità f

4. speed fam (amphetamine):

speed

anfetamine f pl

II.speed <sped [or speeded], sped [or speeded]> [spi:d] VERBE intr

1. speed (go fast):

speed

andare veloce

to speed by

passare a tutta velocità

2. speed (hasten):

speed

accelerare

3. speed (exceed speed restrictions):

speed

superare i limiti di velocità

speed

fare un eccesso di velocità

III.speed <sped [or speeded], sped [or speeded]> [spi:d] VERBE trans

speed

accelerare

to speed sb on their way

augurare buon viaggio a qu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Most speed dating events match people at random, and participants will meet different types that they might not normally talk to in a club.

en.wikipedia.org

They meet again at a speed dating event, and she agrees to see him again.

en.wikipedia.org

Speed dating is a structured way for daters to meet a lot of people quickly.

theconversation.com

Although the techniques for speed dating and speed networking can be similar individuals paired or grouped together for the purpose of introduction the practices differ in their end goals.

en.wikipedia.org

The advantage of online speed dating is that users can go on dates from home as it can be done from any internet enabled computer.

en.wikipedia.org

During the study, they noted that a person's anxiety was another important factor in their speed dating success, or lack of it.

publications.mcgill.ca

People would be involved in social activities and a form of speed dating together.

en.wikipedia.org

These subjective reports did not predict their actual choices in a speed dating context, or their dating behavior in a one-month follow-up.

en.wikipedia.org

The second phase of the competition is the speed dating round, in which the celebrities find out more about their three potential dates.

en.wikipedia.org

In each programme, there are a selection of clips from venues such as speed dating or interviews with relationship experts.

en.wikipedia.org