spending power dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de spending power dans le dictionnaire anglais»italien

spending power [ˈspendɪŋˌpaʊə(r)] SUBST ÉCON

spending power

potere m d'acquisto

Traductions de spending power dans le dictionnaire italien»anglais

potere d'acquisto

buying or purchasing or spending power

potere d'acquisto

spending power, buying power, purchasing power

Traductions de spending power dans le dictionnaire anglais»italien

spending [GB ˈspɛndɪŋ, Am ˈspɛndɪŋ] SUBST U

spending

spesa f

spending

spese fpl

spending on education, defence

spese per l'istruzione, la difesa

credit card spending

acquisti effettuati con carta di credito

defence spending

spese per la difesa

government spending, public spending

spesa pubblica

I.spend [GB spɛnd, Am spɛnd] SUBST ADMIN

spend

spese fpl

II.spend <passé/ppas spent> [GB spɛnd, Am spɛnd] VERBE trans

1. spend (pay out):

spend salary

spendere

spend money

sborsare

to spend money on clothes, food, rent

spendere denaro in vestiti, in cibo, per pagare l'affitto

how much do you spend on food?

quanto spendi per mangiare?

to spend money on one's house, children, hobbies

spendere soldi per la propria casa, per i bambini, per gli hobby

to spend a fortune on books

spendere una fortuna in libri

he didn't spend a penny on his son's education

non ha sborsato un soldo per l'istruzione di suo figlio

2. spend time:

spend

passare, trascorrere

I spent three weeks in China

ho trascorso tre settimane in Cina

they will spend a day in Rome

passeranno una giornata a Roma

he spent the night with me

ha passato la notte con me

I spent two hours on my essay

ho passato due ore a lavorare al mio tema

to spend hours, one's life doing

passare delle ore, la propria vita facendo or a fare

I want to spend some time with my family

voglio trascorrere un po' di tempo con la mia famiglia

3. spend (exhaust):

spend ammunition

esaurire, finire

spend energy, resources

consumare, esaurire

III.spend <passé/ppas spent> [GB spɛnd, Am spɛnd] VERBE intr

spend

spendere

IV.to spend itself VERBE pron

to spend itself <passé/ppas spent> storm:

to spend itself

placarsi, esaurirsi

I.power [GB ˈpaʊə, Am ˈpaʊ(ə)r] SUBST

1. power POL (control):

power

potere m

to take or seize power

prendere il potere

to be in, come to power

essere, salire al potere

to be returned, swept to power

essere ristabilito, portato al potere

power to the people!

potere al popolo!

power corrupts

il potere corrompe

to be in sb's power

essere alla mercé di qn

to have sb in one's power

avere qn in pugno

2. power (strength):

power

potenza f

power

forza f

divine power

la potenza divina

to wield enormous power

esercitare un enorme potere

a poem, speech of great power

una poesia, un discorso estremamente coinvolgente

3. power (influence):

power

influenza f (over su)

I have no power over the committee

non ho alcun ascendente sul comitato

I have no power over how the money is spent

non ho voce in capitolo per quanto riguarda la gestione delle spese

the act gives new powers to the taxman

la legge attribuisce nuovi poteri al fisco

4. power (capability):

power

capacità f

power(s) of concentration

capacità di concentrazione

power(s) of persuasion

forza di persuasione

it is in or within my power to do

ho il potere di fare

it is in or you have it in your power to change things

hai il potere di cambiare le cose

it does not lie within my power to help you form

non ho modo di aiutarti

to do everything in one's power

fare quanto è in proprio potere (to do per fare)

to lose the power of speech

perdere l'uso della parola

to be at the height of one's powers

essere all'apogeo della potenza

to be at the height of one's powers artist

essere all'apice della creatività

5. power U (authority):

power

poteri mpl

the courts, police have the power to do sth

il tribunale, la polizia ha il potere di fare qc

6. power (physical force):

power (of person, explosion)

forza f

power (of person, explosion)

potenza f

power (of storm)

violenza f

7. power:

power PHYS, TEC

energia f

power (electrical)

energia f elettrica

power (current)

corrente f

to switch on the power

attaccare la corrente

a cheap source of power

una fonte energetica poco costosa

8. power MÉCAN (of vehicle, plane):

power

potenza f

we're losing power

perdiamo potenza

to be running at full, half power

funzionare a massima potenza, a potenza ridotta

9. power before subst:

power TEC, ELEC drill, circuit, cable

elettrico

power mower

a motore

power shovel, lathe

meccanico

power brake

servofreno

10. power (magnification):

power

potenza f

11. power MATH:

8 to the power of 3

8 alla potenza di 3

to the nth power

(elevato) all'ennesima potenza

second power

seconda potenza

12. power (country):

power

potenza f

the big powers

le grandi potenze

II.power [GB ˈpaʊə, Am ˈpaʊ(ə)r] VERBE trans

power engine

alimentare

power plane, boat

motorizzare

powered by engine

che va a

powered by gas

che funziona a

powered by electricity, generator

alimentato da

III.power [GB ˈpaʊə, Am ˈpaʊ(ə)r]

to do sb a power of good

essere un toccasana per qn

to be the power behind the throne

essere l'eminenza grigia

the powers of darkness

le potenze delle tenebre

the powers that be

il potere costituito

spending power dans le dictionnaire PONS

Traductions de spending power dans le dictionnaire anglais»italien

spending power SUBST ÉCON

spending power

potere m di acquisto

Traductions de spending power dans le dictionnaire anglais»italien

I.spend <spent, spent> [spend] VERBE trans

1. spend money:

spend

spendere

2. spend time:

spend

trascorrere

to spend time (doing sth)

passare del tempo (a fare qc)

3. spend (use up):

spend

finire

II.spend <spent, spent> [spend] VERBE intr

spend

spendere

spending SUBST

spending

spese f pl

public spending

la spesa pubblica

I.power [ˈpa·ʊɚ] SUBST

1. power (ability to control):

power

potere m

to be within one's power to do sth

rientrate nei poteri di qu

2. power:

power (country, organization)

potenza f

power (person)

potere

power (person)

potenza f

power (of person)

potere

3. power (right):

power

facoltà f

4. power (ability):

power

capacità f

sb's powers of concentration/persuasion/observation

capacità di concentrazione/persuasione/osservazione

5. power (strength):

power

forza f

6. power (electricity):

power

corrente f

7. power (energy) PHYS:

power

energia f

8. power MATH:

power

potenza f

two to the power of five

due elevato alla quinta

Idiomes/Tournures:

more power to you!

complimenti, e in bocca al lupo!

to be the power behind sb

essere l'eminenza grigia di qu

the powers that be

chi è al potere

II.power [ˈpa·ʊɚ] VERBE intr

to power along the track

portarsi avanti con un'azione di forza

III.power [ˈpa·ʊɚ] VERBE trans

power

azionare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

That way, people will be treated equally by the tax system, whether they choose to spend now or save to increase their future spending power.

en.wikipedia.org

The ability of consumers to express their preferences is dependent on their spending power.

en.wikipedia.org

For some shoppers, renewed spending power may even be coming from defaulting on past loans, which eases the crush of debt and frees cash.

www.usnews.com

This is at a time when spending power is not increasing, as inflation outstrips wage growth.

www.bbc.co.uk

They're hardly the only team that has taken advantage of its spending power.

www.sportsnet.ca

Economically, the high spending power of the university and of its students in aggregate may inflate the cost of living above that of the region.

en.wikipedia.org

Some 27pc of those studied expect their spending power will decrease in six months and just 21pc believe they will be better off.

www.telegraph.co.uk

As the spending power of citizens increases, countries generally see an upward wave in their economy.

en.wikipedia.org

It's a business built on the spending power of affluent western teenagers.

blogs.crikey.com.au

This was the first significant loss for the federal government's spending power in decades.

en.wikipedia.org