tower above dans le dictionnaire italien Oxford-Paravia

Traductions de tower above dans le dictionnaire anglais»italien

to tower above or over village, countryside

torreggiare su or dominare

to tower above or over sb

torreggiare su or sovrastare qn

to tower above or over sb (menacingly)

sovrastare qn dall'alto della propria statura

to tower above rival, peer

dominare

Traductions de tower above dans le dictionnaire italien»anglais

dominare città, valle

to tower above

dominare grattacielo, cima: quartiere, montagne

to tower above

giganteggiare su avversari, contemporanei

to tower above

emergere tra (ergersi) edificio:

to tower above or over

sovrastare torre, casa, montagna:

to tower above

sovrastare su qc

to tower above or over sth

Traductions de tower above dans le dictionnaire anglais»italien

I.tower [GB ˈtaʊə, Am ˈtaʊ(ə)r] SUBST

tower

torre f

II.tower [GB ˈtaʊə, Am ˈtaʊ(ə)r] VERBE intr

1. tower (dominate):

to tower above or over village, countryside

torreggiare su or dominare

to tower above or over sb

torreggiare su or sovrastare qn

to tower above or over sb (menacingly)

sovrastare qn dall'alto della propria statura

2. tower (outstrip):

to tower above rival, peer

dominare

III.tower [GB ˈtaʊə, Am ˈtaʊ(ə)r]

to be a tower of strength

essere saldo come una torre

she's been a tower of strength to me

per me è stata un vero sostegno

I.above [GB əˈbʌv, Am əˈbəv] PRÉP

1. above (vertically higher):

above

sopra, al di sopra di

to live above a shop

abitare sopra un negozio

your name is above mine on the list

il tuo nome è prima del mio nell'elenco

the hills above Monte Carlo

le colline sopra Monte Carlo

2. above (north of):

above this latitude

oltre questa latitudine

3. above (upstream of):

above

a monte di

4. above (morally):

she's above such petty behaviour

è al di sopra di un comportamento così meschino

they're not above cheating, lying

non disdegnano di imbrogliare, mentire

he's not above lending us a hand

non esiterà a darci una mano

5. above (in preference to):

above

più di

to admire sth above all others

ammirare una cosa più di ogni altra

above all

soprattutto, più di tutto

above all else

più di tutto il resto or più di ogni altra cosa

to value happiness above wealth

considerare la felicità superiore alla ricchezza

6. above (superior in status, rank):

above

superiore a, al di sopra di

a general is above a corporal

un generale è superiore (per grado) a un caporale

to be above sb in the world rankings

essere davanti a qn nelle classifiche mondiali

he thinks he's above us

si crede superiore a noi

7. above (greater than):

above

al di sopra di, oltre

above average

al di sopra della media

above the limit

oltre il limite

children above the age of 12

bambini sopra i 12 anni

to rise above amount, percentage, limit, average

superare

over and above that

oltre a ciò

over and above the minimum requirement

ben oltre i requisiti minimi

8. above (transcending, beyond):

above suspicion

al di sopra di ogni sospetto

she's above criticism

è al di sopra di ogni critica

above reproach

ineccepibile, irreprensibile

9. above (too difficult for):

to be above sb subject, book:

essere troppo difficile per qn

10. above (higher in pitch):

above

più alto di

11. above (over):

I couldn't hear him above the sound of the drill

non riuscivo a sentirlo a causa del rumore del trapano

a shot was heard above the shouting

uno sparo sovrastò il grido

II.above [GB əˈbʌv, Am əˈbəv] ADV

1. above (higher up):

a desk with a shelf above

una scrivania con al di sopra uno scaffale

the noise from the apartment above

il rumore proveniente dall'appartamento di sopra

the view from above

la vista dall'alto

an order from above

un ordine dall'alto

ideas imposed from above

idee imposte dall'alto

2. above (earlier in the text):

see above

vedi sopra

as stated above

come detto sopra

3. above (more):

children of 12 and above

bambini di 12 anni e oltre

tickets at £10 and above

biglietti a partire da dieci sterline

those on incomes of £18, 000 and above

le persone con reddito di 18.000 sterline e oltre

4. above (in the sky):

the sky up above was clear

il cielo lassù era sereno

look up at the stars above

guarda le stelle lassù (nel cielo)

the powers above

le potenze celesti

in Heaven above

in cielo, nei cieli

III.above [GB əˈbʌv, Am əˈbəv] ADJ

the above names, items

i nomi, gli oggetti sunnominati or di cui sopra

IV.above [GB əˈbʌv, Am əˈbəv] PRON

the above (person)

il suddetto, la suddetta

the above are all witnesses

i suddetti sono tutti testimoni

the above are all stolen vehicles

i suddetti sono tutti veicoli rubati

V.above [GB əˈbʌv, Am əˈbəv]

to be a cut above sb (be superior, better)

essere uno scalino più su di qn

to get above oneself

montarsi la testa

tower above dans le dictionnaire PONS

Traductions de tower above dans le dictionnaire anglais»italien

tower above VERBE intr, tower over VERBE intr

to tower above sth/sb

torreggiare su qn/qc

Traductions de tower above dans le dictionnaire anglais»italien

tower [ˈta·ʊɚ] SUBST

tower

torre f

Idiomes/Tournures:

a tower of strength

un pilastro

I.above [ə·ˈbʌv] PRÉP

1. above (on the top of):

above

sopra

2. above (over):

above

al di sopra

above suspicion

al di sopra di ogni sospetto

3. above (greater than, superior to):

above

oltre

above 3

più di 3

those above the age of 70

quelli con più di 70 anni

he is not above lying

non si fa scrupolo di mentire

above all

soprattutto

to shout above the noise

gridare per sovrastare il rumore

it's above me

va al di là della mia comprensione

4. above GÉO:

above (upstream)

a monte di

above (north of)

a nord di

II.above [ə·ˈbʌv] ADV

above

di sopra

the floor above

il piano di sopra

up above sth

sopra qc

from above

dall'alto

see above (in text)

vedi sopra

III.above [ə·ˈbʌv] ADJ

above

summenzionato, -a

IV.above [ə·ˈbʌv] SUBST

the above

il suddetto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It is a two-and-a-half story brick building with a central tower above the front entrance.

en.wikipedia.org

There is a small chapel-shrine with a bell tower above its entrance at the crossroads in the centre of the village.

en.wikipedia.org

The present church is a cruciform church with a tower above the main entrance.

en.wikipedia.org

The base of the tower is a solid block of concrete and granite, and the tower above is also built of granite blocks.

en.wikipedia.org

In the 1870s, the church was reconstructed by adding a bell tower above the narthex and a central dome.

en.wikipedia.org

For the first time, the dominating tower above the altar, which was the adaptation from temple architecture, was discarded.

en.wikipedia.org

The church features a two stage square tower above the north gable of the building.

en.wikipedia.org

Preserved primarily in its wild state, woodlands abound in a variety of hardwood trees, and tall hemlocks tower above streams, creeks and ponds, and waterfalls.

en.wikipedia.org

However, the mountains still tower above the river, and the gorges continue to offer spectacular views of the surrounding cliffs.

en.wikipedia.org

The west tower above the entrance is of circa 1400 with corner buttresses and a tapering broach spire.

en.wikipedia.org