Traductions de „contracted“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . contract¹ [ˈkɒntrækt, Am ˈkɑ:n-] SUBST

1. contract JUR:

contract

umowa f

contract

kontrakt m

contract for work [or of service]

umowa o pracę

contract for services

umowa o świadczenie usług

2. contract fam (agreement to kill):

contract

zlecenie nt zabójstwa

there is a contract out for him

zlecono jego zabójstwo

Idiomes/Tournures:

to be under contract to sb

mieć z kimś podpisaną umowę

II . contract¹ [ˈkɒntrækt, Am ˈkɑ:n-] ADJ

contract amount

zakontraktowana ilość f

III . contract¹ [ˈkɒntrækt, Am ˈkɑ:n-] VERBE intr (agree formally)

to contract with sb

zawierać [perf zawrzeć] z kimś umowę

to contract to do sth

zobowiązać się zrobić coś

IV . contract¹ [ˈkɒntrækt, Am ˈkɑ:n-] VERBE trans

1. contract form (enter into):

contract

zawierać [perf zawrzeć]

2. contract (fall ill):

to contract sth

zachorować na coś

I . contract² [kənˈtrækt] VERBE intr (become smaller)

contract

kurczyć [perf s-] się

contract pupils

zwężać [perf zwęzić] się

II . contract² [kənˈtrækt] VERBE trans (shorten)

contract

skracać [perf skrócić]

buying contract SUBST ÉCON

buying contract

umowa f kupna-sprzedaży

charter contract SUBST ÉCON

charter contract

umowa f czarterowa

contract out VERBE trans

to contract sth out to sb

zlecać [perf zlecić] komuś wykonanie czegoś

contract analysis SUBST JUR

contract analysis

analiza f kontraktu

contract date SUBST JUR

contract date

data f umowy

contract order SUBST

contract order form

formularz m zamówienia

contract partner SUBST

contract partner

kontrahent m

contract penalty, contractual penalty SUBST JUR

contract penalty

kara f umowna

exclusive contract SUBST JUR

exclusive contract

umowa f na wyłączność

financing contract SUBST

financing contract

umowa f finansowania

forward contract SUBST ÉCON

forward contract

kontrakt m terminowy

forward contract

transakcja f terminowa

contract SUBST

Entrée d'utilisateur

mutual contract

obustronna umowa f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

There are many entertainment businesses that have strippers contracted for private performances.

en.wikipedia.org

Maintenance of local roads in a local services board's jurisdictional area is generally contracted to a separate local roads board.

en.wikipedia.org

Covey was athletic as a youth but contracted slipped capital femoral epiphysis in junior high school, requiring him to change his focus to academics.

en.wikipedia.org

Without exception rent review provisions are upward only and with falling market rents the contracted rent continues to be paid.

www.morningadvertiser.co.uk

At age 17, he contracted polio and was so severely paralysed that the doctors believed he would die.

en.wikipedia.org

Thereafter, the aforementioned tropical storm-force winds contracted to within 130 km (80 mi) of the center, indicative of a more tropical than monsoonal system.

en.wikipedia.org

Independent promotions may have contracted workers but are just as likely to utilize free agents who are not under exclusive contract with any promotion.

en.wikipedia.org

Classic jobbers on these shows come mainly from local promotions and are not contracted to promotions.

en.wikipedia.org

Recent restrictions have brought about harsher penalties for unlawfully contracted polygamous unions and polygamy is said to be on the decline.

en.wikipedia.org

The privatization model is based on profit maximization, meaning that more detainees result in more money for the private companies contracted to operate these facilities.

en.wikipedia.org