Traductions de „flown“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

flown [fləʊn, Am floʊn] VERBE

flown ppas of fly

Voir aussi : fly out , fly in , fly , fly , fly

fly out VERBE intr

fly out

wylatywać [perf wylecieć]

fly in VERBE intr

fly in

przylatywać [perf przylecieć]

I . fly³ <flew, flown> [flaɪ] VERBE intr

1. fly:

fly (travel by air)

latać

fly (travel by air once)

lecieć [perf po-]

2. fly:

fly (move using wings)

fruwać

fly (move using wings)

latać

fly (move once)

frunąć [perf po-]

fly (move once)

lecieć [perf po-]

3. fly (dash):

I must fly

muszę lecieć

to fly by

przelatywać [perf przelecieć]

4. fly (move):

to fly open

gwałtownie się otwierać [perf otworzyć]

5. fly (pass):

how time flies!

jak ten czas leci!

Idiomes/Tournures:

to fly in the face of sth

przeczyć czemuś

to fly off the handle

wpadać [perf wpaść] w szał

II . fly³ <flew, flown> [flaɪ] VERBE trans

1. fly airline, class:

fly

latać [perf lecieć]

2. fly (cross):

fly

przelatywać [perf przelecieć]

3. fly (carry by air):

fly

przewozić [perf przewieźć] [samolotem]

4. fly:

fly flag

machać [perf po-]

fly kite

puszczać

Idiomes/Tournures:

with flying colours

śpiewająco

go fly a kite! AM fam

spadaj!

fly² [flaɪ] SUBST GB (part of trousers)

fly

rozporek m

fly¹ [flaɪ] SUBST

fly

mucha f

Idiomes/Tournures:

sb wouldn't hurt [or harm] a fly

ktoś muchy by nie skrzywdził

high-flown ADJ

high-flown

pompatyczny

fly¹ [flaɪ] SUBST

fly

mucha f

Idiomes/Tournures:

sb wouldn't hurt [or harm] a fly

ktoś muchy by nie skrzywdził

fly² [flaɪ] SUBST GB (part of trousers)

fly

rozporek m

I . fly³ <flew, flown> [flaɪ] VERBE intr

1. fly:

fly (travel by air)

latać

fly (travel by air once)

lecieć [perf po-]

2. fly:

fly (move using wings)

fruwać

fly (move using wings)

latać

fly (move once)

frunąć [perf po-]

fly (move once)

lecieć [perf po-]

3. fly (dash):

I must fly

muszę lecieć

to fly by

przelatywać [perf przelecieć]

4. fly (move):

to fly open

gwałtownie się otwierać [perf otworzyć]

5. fly (pass):

how time flies!

jak ten czas leci!

Idiomes/Tournures:

to fly in the face of sth

przeczyć czemuś

to fly off the handle

wpadać [perf wpaść] w szał

II . fly³ <flew, flown> [flaɪ] VERBE trans

1. fly airline, class:

fly

latać [perf lecieć]

2. fly (cross):

fly

przelatywać [perf przelecieć]

3. fly (carry by air):

fly

przewozić [perf przewieźć] [samolotem]

4. fly:

fly flag

machać [perf po-]

fly kite

puszczać

Idiomes/Tournures:

with flying colours

śpiewająco

go fly a kite! AM fam

spadaj!

crane fly SUBST ZOOL

crane fly

komarnica f

fly away VERBE intr

fly away

odlatywać [perf odlecieć]

fly in VERBE intr

fly in

przylatywać [perf przylecieć]

fly off VERBE intr

fly off

odlatywać [perf odlecieć]

fly out VERBE intr

fly out

wylatywać [perf wylecieć]

fly leaf SUBST PRESSE

fly leaf

strona f przedtytułowa

fruit fly SUBST

fruit fly

[mucha] octówka f

tsetse fly [ˈtetsi-, Am ˈtsetsi-] SUBST ZOOL

tsetse fly

mucha f tse-tse

fly SUBST

Entrée d'utilisateur

fly

dorożka f

spinning fly włókiennictwo

puch przędzalniczy m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

No production designs have been built, but several manned and unmanned prototypes have flown.

en.wikipedia.org

With a pilot in place, the glider was then flown tethered like a kite.

en.wikipedia.org

The flags are flown at half-mast outside of public buildings, while inside they display two black ribbons, with the exceptions provided for military flags, when required by military protocol.

en.wikipedia.org

If found serviceable, it could be only flown another 7 hours before a total overhaul was necessary.

en.wikipedia.org

More than 1500 kites were flown, which had film's name on them.

en.wikipedia.org

It has flown at both poles, from the highest peaks, traveled to the depths of the ocean, to the lunar surface, and outer space.

en.wikipedia.org

A relief plane was being flown into the region carrying emergency trauma kits, rubber boots, ropes, clothing, flashlights and medicine.

en.wikipedia.org

Many people fly year-round (weather permitting) and have flown cross-country flights exceeding 75 mi.

en.wikipedia.org

The player can leave the ship and space walk in a space suit, purchase new ships from shipyards, and even capture enemy ships that can be flown by the player.

en.wikipedia.org

Centre has declared one day state mourning and the national flag on all government buildings will be flown at half-mast.

www.dnaindia.com