Traductions de „giełdy“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

giddy [ˈgɪdi] ADJ

1. giddy (dizzy):

it makes me giddy

kręci mi się od tego w głowie

2. giddy height:

giddy

zawrotny

gild [gɪld] VERBE trans

gild a. fig (cover):

gild

złocić

gild

pozłacać [perf pozłocić]

Idiomes/Tournures:

to gild the lily GB

przesadnie coś ulepszyć

I . field [fi:ld] SUBST

1. field (area):

field

pole nt

2. field SPORT:

field

boisko nt

3. field + sing/plur vb (contestants):

to lead the field

przewodzić stawce

to be ahead of the field

być na czele stawki

4. field (sphere of activity):

field

dziedzina f

field

pole nt

field of activity

zakres m działalności

5. field (practical work):

in the field

w praktyce

II . field [fi:ld] VERBE trans

1. field (raise team):

field

wystawiać [perf wystawić]

2. field (respond to):

to field sth

radzić [perf po-] sobie z czymś

wield [wi:ld] VERBE trans

1. wield weapon, tool:

wield

dzierżyć

2. wield power, influence:

wield

posiadać

I . yield [ji:ld] VERBE trans

1. yield information:

yield

dostarczać [perf dostarczyć]

2. yield income, result:

yield

przynosić [perf przynieść]

3. yield (produce):

to yield good returns

przynosić [perf przynieść] znaczny zysk

to yield a crop [or a harvest]

rodzić plon

4. yield (give up):

to yield control [to sb]

oddawać [perf oddać] komuś kontrolę

II . yield [ji:ld] VERBE intr

1. yield (stop resisting):

to yield to temptation/pressure

ulegać [perf ulec] pokusom/naciskom

to yield to sth fig

ustępować [perf ustąpić] [pola] czemuś

2. yield (bend):

yield

dać się zgiąć

3. yield (move):

yield

dać się ruszyć

yield door

ustąpić

4. yield esp AM (give way):

yield

ustępować [perf ustąpić] pierwszeństwa

5. yield (surrender):

yield

poddawać [perf poddać] się

III . yield [ji:ld] SUBST

1. yield AGR:

yield

plon m

2. yield ÉCON:

yield

zysk m

unwieldy [ʌnˈwi:ldi] ADJ

1. unwieldy packet:

unwieldy

nieporęczny

2. unwieldy bureaucracy:

unwieldy

ociężały

moldy ADJ AM

moldy → mouldy

Voir aussi : mouldy

mouldy [ˈməʊldi, Am ˈmoʊl-] ADJ

1. mouldy:

mouldy food

spleśniały

mouldy smell

stęchły

to get [or go] mouldy

pleśnieć [perf s-]

2. mouldy fam:

mouldy clothes

zniszczony

mouldy holiday

beznadziejny

mouldy money

bezwartościowy

mouldy [ˈməʊldi, Am ˈmoʊl-] ADJ

1. mouldy:

mouldy food

spleśniały

mouldy smell

stęchły

to get [or go] mouldy

pleśnieć [perf s-]

2. mouldy fam:

mouldy clothes

zniszczony

mouldy holiday

beznadziejny

mouldy money

bezwartościowy

afield [əˈfi:ld] ADV

far afield

daleko

from far afield

z daleka

I . shield [ʃi:ld] SUBST

1. shield (protection):

shield

tarcza f

shield against sth fig

osłona f przed czymś

2. shield HIST:

shield

tarcza f herbowa

3. shield AM (police badge):

shield

odznaka f

II . shield [ʃi:ld] VERBE trans a. fig

to shield sb/sth

osłaniać [perf osłonić] kogoś/coś

girlie [ˈgɜ:li, Am ˈgɜ:r-] ADJ fam

1. girlie (for men):

girlie

dla mężczyzn

2. girlie (silly):

girlie

dziecinny

3. girlie (girl-like):

girlie

dziewczęcy

gill¹ [gɪl] SUBST usu plur

1. gill ZOOL:

gills

skrzela ntpl

2. gill BOT:

gills

blaszki fpl

Idiomes/Tournures:

to look green [or pale] about the gills

blado wyglądać

I . gilt [gɪlt] ADJ

gilt

pozłacany

gilt

złocony

II . gilt [gɪlt] SUBST

gilt

złocenie nt

gilts [gɪlts] SUBST plur ÉCON

1. gilts (securities):

gilts

pierwszorzędne papiery mpl wartościowe

2. gilts (bonds):

gilts

obligacje fpl państwowe

gipsy SUBST esp GB

gipsy → gypsy

Voir aussi : gypsy

I . gypsy [ˈʤɪpsi] SUBST

gypsy

Cygan(ka) m (f)

II . gypsy [ˈʤɪpsi] ADJ

gypsy

cygański

girl [gɜ:l, Am gɜ:rl] SUBST

1. girl (child):

girl

dziewczynka f

2. girl (young woman):

girl

dziewczyna f