Traductions de „pays“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

I . pay <paid, paid> [peɪ] VERBE trans

1. pay (give money):

pay

płacić [perf za-]

pay debt, loan

spłacać [perf spłacić]

pay worker

opłacać [perf opłacić]

pay salary, wage

wypłacać [perf wypłacić]

to pay sb £50 for sth

zapłacić komuś za coś 50 funtów

to pay cash

płacić gotówką

2. pay (benefit, repay):

it might pay sb

to się może komuś opłacić

to pay dividends fig

opłacać [perf opłacić] się

to pay one's way fig

wiązać [perf z-] koniec z końcem

3. pay (suffer):

to pay the price for sth

ponosić [perf ponieść] konsekwencje czegoś

4. pay (give, render):

to pay attention to sb/sth

zwracać [perf zwrócić] na kogoś/coś uwagę

to pay a call [or visit] on sb

składać [perf złożyć] komuś wizytę

to pay sb a compliment

powiedzieć komuś komplement

to pay tribute to sb/sth

wyrażać [perf wyrazić] uznanie dla kogoś/czegoś

to put paid to sth GB fig

niweczyć [perf z-] coś

II . pay <paid, paid> [peɪ] VERBE intr

1. pay (give money):

pay

płacić [perf za-]

to pay in cash/by credit card

płacić [perf za-] gotówką/kartą kredytową

2. pay (be worth):

pay

opłacać [perf opłacić] się

crime doesn't pay

zbrodnia f nie popłaca

3. pay (make profit):

pay

przynosić [perf przynieść] zysk

his firm doesn't pay

jego firma f nie przynosi zysków

4. pay (suffer):

to pay for sth

płacić [perf za-] za coś

to pay with one's life

przypłacać [perf przypłacić] własnym życiem

Idiomes/Tournures:

to pay through the nose for sth

przepłacać [perf przepłacić] za coś

III . pay [peɪ] SUBST

pay

płaca f

pay

wynagrodzenie nt

in the pay of sb

opłacany przez kogoś

back pay SUBST sans pl

back pay

zaległa wypłata f

basic pay SUBST

basic pay → basic salary

Voir aussi : basic salary

basic salary SUBST

basic salary

pensja f zasadnicza

pay back VERBE trans

1. pay back (give back):

pay back

zwracać [perf zwrócić]

pay back debt

spłacać [perf spłacić]

did he pay you back that £10?

czy oddał ci te 10 funtów?

2. pay back (take revenge):

to pay sb back for sth

odpłacać [perf odpłacić] komuś za coś

pay in, pay into VERBE trans

pay in

wpłacać [perf wpłacić]

to pay money into court JUR

uiszczać [perf uiścić] opłatę sądową

I . pay off VERBE trans

1. pay off debt, loan:

pay off

spłacać [perf spłacić]

2. pay off fam bribe:

pay off

opłacać [perf opłacić]

3. pay off employee:

pay off

wypłacać [perf wypłacić] odprawę

Idiomes/Tournures:

to pay off old scores

wyrównywać [perf wyrównać] rachunki

II . pay off VERBE intr

pay off

opłacać [perf opłacić] się

I . pay out VERBE trans

to pay out a lot of money for sth

wydawać [perf wydać] na coś sporo pieniędzy

II . pay out VERBE intr

pay out

sporo wydawać [perf wydać]

pay over VERBE trans GB

to pay sth over to sb

wypłacać [perf wypłacić] komuś coś

I . pay up VERBE intr

pay up

płacić [perf za-]

II . pay up VERBE trans

pay up

spłacać [perf spłacić]

pay date SUBST

pay date

termin m płatności

Expressions couramment utilisées avec pays

polluter pays principle

zasada f „zanieczyszczający płaci”

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The network pays a license fee to the studio for the right to air the show.

en.wikipedia.org

He pays for it like he pays for everything: with a sliver of his gargantuan cache of frequent-flyer miles that grows only bigger by the day.

www.rollingstone.com

The latter meaning that the business entity makes payments prior to the agreed upon due date, or pays more than the agreed amount.

en.wikipedia.org

Furthermore, in order to attract capital from investors, the small firm issuing the second bond must pay an interest rate higher than 5% that the government bond pays.

en.wikipedia.org

Prepayment of the loan when the borrower pays the loan back before it reaches term may incur penalties, depending on the program.

en.wikipedia.org

And in a small (in land mass not population) country of 16 million people, it pays to be neighbourly.

www.stuff.co.nz

In fact, these survey results show that nothing could be further from the truth, and that it pays to adopt a no-smoking bylaw.

www.news1130.com

The lessor pays the lending institution back by way of the lease payments received from the lessee.

en.wikipedia.org

What is more, hypocrisy will come to be not merely a peccadillo or the price a country pays for a "realist" foreign policy.

www.stuff.co.nz

And every four years, the media pays outsize attention to this one town's results.

www.vox.com