Traductions de „sticking“ dans le dictionnaire anglais » polonais

(Aller à polonais » anglais)

sticking plaster SUBST GB

sticking plaster

plaster m

I . stick¹ [stɪk] SUBST

1. stick (from tree, bush):

stick

patyk m

2. stick (long thin piece):

stick

kij m

stick of cinnamon, dynamite

laska f

stick of celery, carrot

korzeń m

stick of chalk

kawałek m

3. stick (for support):

walking stick

laska f

4. stick SPORT:

hockey stick

kij m hokejowy

ski-sticks

kijki mpl narciarskie

5. stick MUS:

stick

batuta f

6. stick AUTO:

gear stick

dźwignia f skrzyni biegów

7. stick fam (remote area):

[out] in the sticks

na głuchej prowincji

II . stick¹ [stɪk] ADJ

stick deodorant/glue

dezodorant m /klej m w sztyfcie

I . stick² <stuck, stuck> [stɪk] VERBE trans

1. stick (pierce):

stick

wbijać [perf wbić]

2. stick (affix):

stick

naklejać [perf nakleić]

3. stick fam (put):

stick

kłaść [perf położyć]

II . stick² <stuck, stuck> [stɪk] VERBE intr

1. stick (fix):

stick

przyklejać [perf przykleić] się

2. stick (be unmovable):

stick

utykać [perf utknąć]

stick door, drawer

zacinać [perf zaciąć] się

Idiomes/Tournures:

to stick in sb's throat [or AM craw]

stanąć komuś ością w gardle

gear stick SUBST GB

gear stick → gear lever

Voir aussi : gear lever

gear lever, gearshift AM SUBST

gear lever

dźwignia f zmiany biegów

glue stick SUBST

glue stick

klej m w sztyfcie

hockey stick SUBST

hockey stick

kij m hokejowy

joss stick [ˈʤɒs-, Am ˈʤɑ:s-] SUBST

joss stick

kadzidełko nt

non-stick ADJ

non-stick

teflonowy

ski stick SUBST GB

ski stick → ski pole

Voir aussi : ski pole

ski pole SUBST

ski pole

kijek m narciarski

stick around VERBE intr fam

stick around

zostawać [perf zostać] dłużej

stick at VERBE trans

1. stick at (persevere):

to stick at sth

wytrwać przy czymś

2. stick at (stop):

he'll stick at nothing

nie cofnie się przed niczym

stick by VERBE trans

1. stick by (continue to support):

to stick by sb

nie opuszczać [perf opuścić] kogoś

2. stick by (not change):

stick by

podtrzymywać

stick by policy

kontynuować

3. stick by (comply with):

to stick by the rules

stosować [perf za-] się do przepisów

stick SUBST

Entrée d'utilisateur

powder stick kosmetyki

puder w sztyfcie m

stick VERBE

Entrée d'utilisateur

stick to your guns idiom

upierać się/obstawiać przy swoim

Expressions couramment utilisées avec sticking

that's my story and I'm sticking to it

tak było i tego się będę trzymał

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The paddles' roughness and water-repellent properties stop water from sticking as it hits.

www.space.com

Adjuvants for use with agricultural pesticides have been categorised as extenders, wetting agents, sticking agents and fogging agents.

en.wikipedia.org

Chopsticks are never left sticking vertically into rice, as this resembles incense sticks (which are usually placed vertically in sand) during offerings to the dead.

en.wikipedia.org

Character is often defined in your face, the yellowy car photographed above is wearing someone else's face sticking out the front -- it just does not look like a mini anymore.

www.caradvice.com.au

He was thin and emaciated and had sticking plaster all over his face, notably a big piece sealing his mouth.

en.wikipedia.org

But it's voluntary and besides it's a sticking plaster approach - treat symptoms but ignore the cause.

www.scoop.co.nz

But if you're going to use them, you can't have sticking keys, the backspace has to work, the tab has to work.

vancouversun.com

The content of the boiler becomes gradually syrupy and must be kept in constant motion to prevent sticking on the bottom.

en.wikipedia.org

Too little current can lead to sticking of the filler wire.

en.wikipedia.org

This is the sticking plaster solution but it addresses none of the fundamental issues.

www.independent.ie