Traductions de „time's“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . time [taɪm] SUBST

1. time:

time

tempo m

(how) time flies

(como) o tempo voa

(only) time can tell

(só) o tempo dirá

after a time

depois de um tempo

all the time

o tempo todo

a long time ago

há muito tempo

for the time being

por enquanto

in time

a tempo

in one week's time

em uma semana

it takes a long time

demora muito

most of the time

a maior parte do tempo

over time

com o tempo

to be a matter of time

ser uma questão de tempo

to give sb a hard time fam

infernizar a vida de alguém

to kill time

matar o tempo

to make time

encontrar tempo

to spend time

passar o tempo

2. time (clock):

time

hora f

what's the time?, what time is it?

que horas são?

3. time (moment):

time

momento m

at any time

a qualquer momento

on time

na hora

the next time

a próxima vez

the right time

o momento certo

4. time (occasion):

time

vez f

each time

cada vez

from time to time

de vez em quando

one at a time

um de cada vez

to have a good time

divertir-se bastante

5. time (epoch):

time

época f

to be behind the times

ser antiquado(-a)

6. time SPORT:

time

tempo m

II . time [taɪm] VERBE trans

1. time SPORT:

time

cronometrar

2. time (choose best moment for):

time

escolher o momento certo para

all-time ADJ

all-time

de todos os tempos

closing time SUBST GB

closing time

horário m de fechamento

extra time SUBST sans pl Aus, GB SPORT

extra time

prorrogação f

full-time ADJ

full-time

de tempo integral

half-time SUBST SPORT

half-time

intervalo m

part-time ADV ADJ

part-time

de [or em] meio expediente

spare time SUBST sans pl

spare time

tempo m livre

time bomb SUBST

time bomb

bomba-relógio f

time-consuming ADJ

time-consuming

demorado(-a)

time limit SUBST

time limit

limite m de tempo

time-out SUBST

1. time-out SPORT:

time-out

tempo m

2. time-out (rest):

time-out

intervalo m

time zone SUBST

time zone

fuso m horário

two-time VERBE trans fam

two-time

chifrar

Expressions couramment utilisées avec time's

from time to time

de vez em quando

in time

a tempo

over time

com o tempo

on time

na hora

each time

cada vez

behind time

atrasado(-a)

every time

cada vez

time's up

acabou o tempo

what's the time?, what time is it?

que horas são?

Thank you — any time.

Obrigado — disponha.

to take time off

ter tempo livre

to take one's time

não se apressar

to fill up time

ocupar o tempo

what time is it?

que horas são?

it's time for lunch

está na hora do almoço

(only) time can tell

(só) o tempo dirá

a long time ago

há muito tempo

for the time being

por enquanto

in one week's time

em uma semana