Traductions de „vozes“ dans le dictionnaire anglais » portugais

(Aller à portugais » anglais)

dozen [ˈdʌzn] SUBST

dozen

dúzia f

dozens of times

milhares de vezes

half a dozen

meia dúzia

it's six of one and half a dozen of the other fam

é a mesma coisa

to talk nineteen to the dozen GB fam

falar pelos cotovelos

two dozen eggs

duas dúzias de ovos

I . vote [voʊt, GB vəʊt] SUBST

1. vote (choice):

vote

voto m

to have the vote

ter direito ao voto

2. vote (election):

vote

votação f

a vote of confidence

um voto de confiança

to put sth to the vote

pôr a. c. em votação

II . vote [voʊt, GB vəʊt] VERBE intr

vote

votar

to vote for/against sth

votar a favor/contra a. c.

to vote on sth

votar a. c.

III . vote [voʊt, GB vəʊt] VERBE trans

to vote one's conscience

consultar a consciência

to vote that ...

decidir que ... +subj

voter [ˈvoʊtər, GB ˈvəʊtəʳ] SUBST

voter

eleitor(a) m (f)

vowel [ˈvaʊəl] SUBST

vowel

vogal f

doze [doʊz, GB dəʊz] VERBE intr

doze

cochilar

I . ooze [uːz] VERBE intr

1. ooze (seep out):

ooze

filtrar-se

to ooze away

esvair-se

to ooze from sth

escorrer de a. c.

to ooze with sth

coar com a. c.

2. ooze fig (be full of):

ooze

irradiar

to ooze with confidence

irradiar confiança

II . ooze [uːz] VERBE trans

to ooze pus

supurar

I . frozen [ˈfroʊzn, GB ˈfrəʊ-] VERBE

frozen pp of:

II . frozen [ˈfroʊzn, GB ˈfrəʊ-] ADJ

frozen food

congelado(-a)

frozen ground, surface

gelado(-a)

to be frozen stiff

estar duro de frio

Voir aussi : freeze

I . freeze <froze, frozen> [friːz] VERBE intr

1. freeze:

freeze liquid

gelar

freeze food

congelar

Idiomes/Tournures:

freeze! (don't move!)

não se mova!

II . freeze <froze, frozen> [friːz] VERBE trans

freeze liquid

gelar

freeze food, prices, salaries

congelar

III . freeze <froze, frozen> [friːz] SUBST

1. freeze MÉTÉO:

freeze

onda f de frio

2. freeze ÉCON:

freeze

congelamento m

I . volley [ˈvɑːli, GB ˈvɒli] SUBST

1. volley MILIT:

volley

descarga

volley

saraivada f

a volley of insults fig

uma saravaida de insultos

2. volley SPORT:

volley

voleio m

II . volley [ˈvɑːli, GB ˈvɒli] VERBE intr SPORT

volley

rebater a bola