Traductions de „setting“ dans le dictionnaire anglais » russe

setting [ˈsetɪŋ, Am ˈset̬-] SUBST

1. setting of sun:

setting

захо́д m

2. setting:

setting (scenery)

декора́ция f

setting (surroundings)

окружа́ющая обстано́вка f

setting (landscape)

пейза́ж m

3. setting TEC:

setting

устано́вка f (обору́дования)

4. setting (frame for jewel):

setting

опра́ва f

5. setting MUS:

setting

му́зыка f на слова́

setting lotion SUBST

setting lotion

лосьо́н m для укла́дки воло́с

I . set [set] ADJ

1. set (ready):

set

гото́вый

to get set (to do sth)

гото́виться к чему́-ли́бо

2. set GB (likely to be):

set

вероя́тный

3. set (fixed):

set

неподви́жный

set views

непоколеби́мый

4. set (assigned):

set

определённый

Idiomes/Tournures:

to be set in one's ways

никогда́ не изменя́ть свои́м привы́чкам

II . set [set] SUBST

1. set (group):

set of people

гру́ппа f

set of cups

серви́з m

set of tools

набо́р m

set of stamps

се́рия f

set of glasses

набо́р m стака́нов

set of teeth

вставны́е зу́бы nt мн

2. set (collection):

set

колле́кция f

3. set CINÉ, THÉÂTRE:

set

съёмочная площа́дка f

stage sets

декора́ции f мн

4. set (television):

set

декора́ции f мн

5. set (in tennis):

set

сет m

6. set (musical performance):

set

репертуа́р m

Idiomes/Tournures:

she went to the hairdresser for a shampoo and set

она́ пошла́ к парикма́херу, что́бы вы́мыть и уложи́ть во́лосы

III . set <set, set> [set] VERBE trans

1. set (place):

set

поста́вить

a house set on a hill

дом, располо́женный на холме́

to set a broken bone

вправля́ть сло́манную кость

2. set (give):

set task, example

дава́ть

set problem

создава́ть

3. set (start):

to set a boat afloat

спуска́ть ло́дку на́ воду

to set sth on fire

поджига́ть что-ли́бо

to set sth in motion

приводи́ть в движе́ние

to set the country on the road to economic recovery

вести́ страну́ к экономи́ческому оздоровле́нию

to set a dog on sb

натрави́ть соба́ку на кого́-ли́бо

4. set:

set (adjust)

устана́вливать

set (prepare)

приготовля́ть

to set the table

накрыва́ть на стол

5. set (fix):

set record

ста́вить

set date, price

назнача́ть

to set oneself a goal

ста́вить свое́й це́лью

6. set (arrange):

set

устана́вливать

7. set:

set (encrust)

инкрусти́ровать

set (insert)

вставля́ть

to set a watch with sapphires

оправля́ть часы́ сапфи́рами

8. set (provide):

set

предоставля́ть

to set sth to music

класть что-ли́бо на му́зыку

Idiomes/Tournures:

to set eyes on sb/sth

уви́деть кого́-ли́бо/что-ли́бо

to set foot in sth

переступа́ть что-ли́бо

to set one's mind at ease

не беспоко́иться

to set one's mind on sth

поста́вить себе́ цель

to set sail for somewhere

отправля́ться в пла́вание куда́-ли́бо

to set sb to work

усади́ть кого́-ли́бо за рабо́ту

IV . set [set] VERBE intr

1. set MÉD:

set

сраста́ться

2. set (become firm):

set cement

затвердева́ть

set cement

схва́тываться

set jelly

застыва́ть

3. set (sink):

set

тону́ть

4. set sun:

set

заходи́ть

set

сади́ться

dinner service SUBST, dinner set SUBST

dinner service

обе́денный серви́з m

jet set [ˈdʒetset] SUBST fam

the jet set

лю́ди мн , разъезжа́ющие по све́ту

manicure set SUBST

manicure set

маникю́рный набо́р m

power sequence SUBST Am, power set SUBST mat

power sequence

степенно́е мно́жество nt

radio set SUBST

radio set

радиоприёмник m

set about VERBE trans

1. set about (begin):

set about

начина́ть

to set about doing sth

приступа́ть к чему́-ли́бо

2. set about fam (attack):

set about

напада́ть

set against VERBE trans

1. set against (compare):

set against

сопоставля́ть

to set the advantages against the disadvantages

сра́внивать преиму́щества и недоста́тки

2. set against (make oppose):

set against

противопоставля́ть

to set sb against sb/sth

восстана́вливать кого́-ли́бо про́тив кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

set apart VERBE trans

1. set apart (distinguish):

set apart

различа́ть

2. set apart (reserve):

set apart

сберега́ть

set aside VERBE trans

1. set aside (save):

set aside time, money

уделя́ть

set aside time, money

откла́дывать

2. set aside (ignore):

set aside

оставля́ть без внима́ния

let's set our differences aside

дава́йте оста́вим в стороне́ на́ши разли́чия

3. set aside (overturn):

set aside

отверга́ть

4. set aside (put to side):

set aside

сохраня́ть

set back VERBE trans

1. set back (delay):

set back

заде́рживать

2. set back (place away from):

set back

отодвига́ть

3. set back fam (cost):

the lunch will set you back £20

обе́д вам обойдётся в 20 фу́нтов

set down VERBE trans

1. set down (land):

set down

броса́ть

set down

класть

set down aeroplane

сажа́ть

2. set down (drop off):

set down

выса́живать

3. set down:

set down (write)

пи́сьменно излага́ть

set down (record)

запи́сывать

I . set forth VERBE trans form

set forth → set out

II . set forth VERBE intr liter

set forth

отправля́ться

I . set off VERBE intr

set off

направля́ться

to set off (for a place)

отпра́виться (куда́-ли́бо)

II . set off VERBE trans

1. set off:

set off

вызыва́ть

2. set off (detonate):

set off explosive

взрыва́ть

3. set off (cause):

set off

причиня́ть

4. set off (enhance):

set off

подчёркивать

to set sb off laughing

рассмеши́ть кого́-ли́бо

set on VERBE trans

set on

напада́ть

I . set out VERBE trans

1. set out (display, arrange):

set out

расставля́ть

2. set out (explain):

set out views

излага́ть

II . set out VERBE intr

1. set out → set off

2. set out (intend):

to set out to do sth

реши́ть(ся) [или намерева́ться] сде́лать что-ли́бо

Voir aussi : set off

I . set off VERBE intr

set off

направля́ться

to set off (for a place)

отпра́виться (куда́-ли́бо)

II . set off VERBE trans

1. set off:

set off

вызыва́ть

2. set off (detonate):

set off explosive

взрыва́ть

3. set off (cause):

set off

причиня́ть

4. set off (enhance):

set off

подчёркивать

to set sb off laughing

рассмеши́ть кого́-ли́бо

set to VERBE intr

1. set to (begin):

set to

бра́ться за

2. set to fam (begin fighting):

set to

вступа́ть в дра́ку

to set to with sb

набра́сываться на кого́-ли́бо

set up VERBE trans

1. set up (prepare):

set up

пригота́вливать

2. set up:

set up (establish)

учрежда́ть

set up (establish)

осно́вывать

set up (arrange)

подгота́вливать

set up (cause)

вызыва́ть

set up committee

назнача́ть

set up corporation

осно́вывать

set up dictatorship

устана́вливать

3. set up (claim):

set up

претендова́ть

to set oneself up as sth

счита́ть себя́ чем-ли́бо

4. set up (make healthy):

set up

восстана́вливать си́лы

5. set up (provide):

set up

обеспе́чивать

6. set up fam (deceive):

set up

„подста́вить“

Expressions couramment utilisées avec setting

the rising/setting sun

восходя́щее/заходя́щее со́лнце nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The setting is bleak and surreal, with much left deliberately ill-defined in the source material.

en.wikipedia.org

Pain in this setting is commonly described as atypical facial neuralgia and is chronic in nature.

en.wikipedia.org

The elected board is responsible for establishing the tax rate, approving the budget, setting village policies, and establishing the strategic direction of the village.

en.wikipedia.org

They are not manufactured locally and the costs of setting up local manufacturing facilities would be prohibitive, given the regulations surrounding pharmaceuticals.

en.wikipedia.org

Women also played an important part in the expanding textile industries, spinning and setting up warps for men to weave.

en.wikipedia.org

The setting is allegorical: the south represents the soft, materialistic world; the north symbolizes a world beyond civilization and is inherently competitive.

en.wikipedia.org

The system turned on the heater, air conditioner or both, depending on the thermostat's setting and ambient temperature, automatically maintaining whatever temperature the driver selected.

en.wikipedia.org

Park roads, trails, and facilities are carefully nestled within the original farm and woodland setting.

en.wikipedia.org

The setting sun gilded the picture and entered through the open windows.

en.wikipedia.org

The company claims their projects explore how the taste of food is altered through synaesthesia, performance and setting.

en.wikipedia.org