Traductions de „fancier“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

fan·ci·er [ˈfæn(t)siəʳ] SUBST

fancier

rejec(rejka) m (f)

fancier

ljubitelj(ica) m (f)

ˈpi·geon fan·ci·er SUBST GB Aus

pigeon fancier

golobar(ica) m (f)

I . fan·cy <-ie-> [ˈfæn(t)si] VERBE trans

1. fancy esp GB:

fancy

želeti [perf zaželeti si]

(like) sb fancies sth

nekaj je komu všeč

she fancied an after-lunch nap

zaželela si je zadremati po kosilu

do you fancy a drink this evening?

si za pijačo danes zvečer?

2. fancy esp GB:

to fancy sb (find attractive)

biti zaljubljen v koga

to fancy sb (be sexually attracted by)

želeti si koga

3. fancy (be full of) GB:

to fancy oneself péj

biti samovšečen

4. fancy (imagine as winner):

fancy

favorizirati

who do you fancy to win the Cup?

kdo misliš, da bo osvojil pokal?

5. fancy (believe):

to fancy one's chances [of doing sth]

pripisovati si možnosti [za kaj]

to not fancy sb's chances

pripisovati malo možnosti komu

6. fancy esp GB (imagine, think):

to fancy [that] ...

meniti, da ...

she fancies herself a rebel

ima se za upornico

Dick fancies himself as a singer

Dick si umišlja, da je pevec

fancy [that]!

predstavljaj si [to]!

fancy seeing you here!

ne morem verjeti, da te vidim tukaj!

fancy saying that to you of all people!

in izmed vseh je moral prav tebi to reči!

II . fan·cy [ˈfæn(t)si] SUBST

1. fancy no plur (liking):

fancy

naklonjenost f

to catch [or take] sb's fancy

postati všeč komu

to take a fancy to sb/sth

postati navdušen nad kom/čim

2. fancy no plur (whim):

fancy

muha f

when the fancy takes him

ko ga piči

3. fancy (idea):

fancy

predstava f

flight of fancy

iluzija f

III . fan·cy [ˈfæn(t)si] ADJ

1. fancy (elaborate):

fancy decoration

dekorativen

fancy pattern

umetelen

fancy hairdo

imeniten

fancy car

razkošen

fancy fig talk

vzvišen

fancy footwork

spretno izmikanje

nothing fancy

nič posebnega

2. fancy (whimsical):

fancy

čudaški

don't you go filling his head with fancy ideas

da mu ne bi polnil glave s kakšnimi neumnostmi

3. fancy fam (expensive):

fancy

nobel

fancy foods

delikatese

fan·cy ˈdress SUBST no plur esp GB Aus

fancy dress

kostum m

to come/go to a party in fancy dress

priti/iti na zabavo v maskah

to wear fancy dress

biti v kostumu

fan·cy-ˈfree ADJ

fancy-free

nevezan

fancy VERBE

Entrée d'utilisateur

fancy intr

mikati