Traductions de „suhimi“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

I . sub·lime [səˈblaɪm] ADJ

1. sublime (imposing, majestic):

sublime

čudovit

2. sublime also iron (very great):

sublime

vzvišen

sublime

sublimen

II . sub·lime [səˈblaɪm] SUBST the sublime

sublime

vzvišeno n

tsu·na·mi [tsu:ˈnɑ:mi] SUBST

tsunami

cunami m

I . sub·mit <-tt-> [səbˈmɪt] VERBE trans

1. submit (yield):

to submit oneself to sb/sth

podvreči se komu/čemu

to submit oneself to the new rules

podrediti se novim pravilom

2. submit (agree to undergo):

to submit oneself to a treatment

pristati na zdravljenje

3. submit (hand in):

submit

vlagati [perf vložiti]

to submit sth to sb

predložiti komu kaj

II . sub·mit <-tt-> [səbˈmɪt] VERBE intr

submit (resign)

pokoriti se

submit (resign) (yield)

ukloniti se

submit (resign) (yield) (yield unconditionally)

podrediti se

(resign) (yield) (yield unconditionally) to submit to sb's will

podrediti se čigavi volji

sum·mit [ˈsʌmɪt] SUBST

1. summit of a mountain fig:

summit

vrh m

summit (highest point)

vrhunec m

summit (highest point)

višek m

2. summit POL:

summit

vrhunsko srečanje n

sum [sʌm] SUBST

1. sum (money):

sum

vsota f

five-figure sum

petmestna vsota

huge sums of money

ogromne vsote denarja

2. sum no plur (total):

sum

vsota f

3. sum usu plur (calculation):

sum

računanje n

to do sums

računati

to get one's sums right GB

pravilno izračunati

to get one's sums wrong GB

vračunati se

I . chime [ˈtʃaɪm] SUBST (bell tones)

chime

zvonjenje n

chime of doorbell

zvonec m

II . chime [ˈtʃaɪm] VERBE intr

chime

zvoniti [perf pozvoniti]

chime church bells

pritrkavati

III . chime [ˈtʃaɪm] VERBE trans

the clock chimed eleven

ura je odbila enajsto

I . suit [su:t] SUBST

1. suit:

suit (jacket and trousers)

obleka f

three-piece suit

tridelna obleka

three-piece suit (jacket and skirt)

kostim

2. suit (for sports):

suit

obleka f

bathing/diving/ski suit

kopalke/potapljaška obleka/smučarski pajac

3. suit (covering):

suit of armour

oklep

4. suit CARTES:

suit

barva f

5. suit JUR:

suit

tožba f

to bring a suit

vložiti tožbo

to follow suit form

posnemati

II . suit [su:t] VERBE trans

1. suit (be convenient for):

to suit sb

ustrezati komu

what time suits you best?

ob kateri uri ti najbolj ustreza?

that suits me fine

to mi čisto ustreza

2. suit (choose):

to suit oneself

kakor komu ustreza

you can suit yourself about when you work

lahko se sam odločiš, kdaj boš delal

suit yourself hum or péj

kakor hočeš

3. suit (enhance):

to suit sb clothes

pristajati komu

to suit sth

prilagoditi čemu

4. suit (be right):

to suit sb

biti komu v redu

to suit sth

ustrezati čemu

III . suit [su:t] VERBE intr

suit

biti v redu

suite [swi:t] SUBST

1. suite (rooms):

suite

apartma m

suite of offices

poslovni prostori

2. suite (furniture):

suite

pohištvo n

bedroom suite

pohištvo za spalnice

3. suite MUS:

suite

suita f

4. suite (retinue):

suite

spremstvo n