Traductions de „Songtext“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

songo¹ [ˈsoŋgo] SUBST m Col

1. songo (ruido):

songo

Geräusch nt

songo

Geraschel nt

2. songo (zumbido):

songo

Summen nt

songo

Gesumme nt

songa [ˈsoŋga] SUBST f

1. songa Cuba, PRico (sorna):

songa

Spott m

2. songa Mex (chocarrería):

songa

Zote f

sonata [soˈnata] SUBST f MUS

sonata

Sonate f

soneto [soˈneto] SUBST m LIT

soneto

Sonett nt

sondeo [son̩ˈdeo] SUBST m

1. sondeo MÉD (cuerpo):

sondeo

Sondierung f

2. sondeo MIN (subsuelo):

sondeo

(Probe)bohrungen f pl

3. sondeo MAR (profundidad):

sondeo

(Aus)loten nt

4. sondeo (averiguación):

sondeo

Erforschung f

sondeo de mercado ÉCON

Marktforschung f

sondeo de opinión

Meinungsumfrage f

técnicas de sondeo

Umfragetechniken f pl

sonsera [sonˈsera] SUBST f Arg

sonsera

Albernheit f

sonsear [sonseˈar] VERBE intr Arg, Chili, Urug (tontear)

sonsear

blödeln

sondear [son̩deˈar] VERBE trans

1. sondear MIN (el subsuelo):

sondear

bohren

sondear

Probebohrungen machen von +dat

2. sondear fam (intención, forma de pensar):

sondear

prüfen

sondear

abchecken

sondear

unter die Lupe nehmen

sondear

auf den Zahn fühlen

sondear precios

Preise ausloten

sonante [soˈnan̩te] ADJ

sonante

klingend

dinero contante y sonante

Bargeld nt

dinero contante y sonante

klingende Münze fam

me lo pagará en moneda contante y sonante

er/sie wird es mir auf Heller und Pfennig [o. in barer Münze] zurückzahlen