allemand » espagnol

breit [braɪt] ADJ

Fußbreit, Fuß breit SUBST m <-, ohne pl >

breit gefächert, breitgefächert ADJ

I . breiten VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . breiten VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

breiten sich breiten littér:

die Nacht breitete sich über das Land
la noche se extendió sobre por el campo

Expressions couramment utilisées avec breit

breit sein région fam
estar borracho
Unmut machte sich breit
se propagó el disgusto [o desacuerdo] entre la gente
lang und breit
detalladamente
(breit und) behäbig
a sus anchas
mach dich nicht so breit!
¡no te arrellanes tanto!
etw weit und breit verkünden
pregonar algo a los cuatro vientos
über zwei Meter lang/breit
de más de dos metros de largo/ancho
der Fluss ist 20 m breit
el río tiene 20 m de ancho
da saß er (breit und) behäbig
estaba ahí sentado con toda su anchura
er erzählte die Geschichte lang und breit
contó la historia con mucha prolijidad
es ist weit und breit niemand zu sehen
no se ve a nadie en varias millas a la redonda
er hat es mir groß und breit erzählt
me lo ha contado con pelos y señales

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Insel ist 3,5 Kilometer lang und maximal eineinhalb Kilometer breit, die gesamte Fläche beträgt 305 Hektar.
de.wikipedia.org
Die Kelchblätter sind 1,3- bis 2-mal so lang wie breit und 1,2- bis 2-mal so lang wie der Kelchbecher.
de.wikipedia.org
Das Portal führt durch eine breite, teilweise noch mit Spitzbögen gewölbte Halle mit seitlichem Stiegenaufgang in den Innenhof.
de.wikipedia.org
Die Kapelle war durch eine ungefähr 2,30 Meter breite Tür in der Mitte der Westfront erschlossen.
de.wikipedia.org
Die Fenster haben lediglich einfache Putzrahmen, zwischen den beiden oberen Geschossen der Schauseite ist ein breites Palmettenfries angebracht.
de.wikipedia.org
Die eiförmige, weiße bis blassgelbe, fein purpurn gesprenkelte Zwiebel bildet gelegentlich Ausläufer aus, ist 23 bis Millimeter hoch und 31 bis 40 Millimeter breit.
de.wikipedia.org
Der Altar- und Gemeinderaum ist 24 Meter lang und 17 Meter breit.
de.wikipedia.org
Die Diskuswulst ist gleich breit wie ihre Öffnung.
de.wikipedia.org
Die 28 bis 60 und mehr breit-ovalen Hochblätter stehen in zwei bis fünf Reihen angeordnet.
de.wikipedia.org
Breiten Raum nehmen die landwirtschaftlichen Arbeiten ein, zahlreiche Arbeitsgänge lassen sich aufgrund der Zettel genau rekonstruieren.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "breit" dans d'autres langues

"breit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires