Traductions de „cantos“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

canto [ˈkan̩to] SUBST m

1. canto (acción de cantar):

canto

Singen nt

2. canto (arte, canción):

canto

Gesang m

canto del cisne fig

Schwanengesang m

canto fúnebre

Trauergesang m

canto gregoriano

Gregorianischer Gesang

canto del grillo

Grillenzirpen nt

canto nupcial

Hochzeitslied nt

canto de los pájaros

Vogelgesang m

estudia canto

er/sie studiert Gesang

voy a clase de canto

ich bekomme Gesangsunterricht

al [o con el] canto del gallo

beim ersten Hahnenschrei

3. canto (alabanza):

canto

Lob nt

canto

Lobgesang m

sus palabras fueron un canto a la libertad humana

seine/ihre Worte waren ein Lobgesang auf die menschliche Freiheit

4. canto LIT:

canto

Gesang m

5. canto:

canto (arista)

Kante f

canto (esquina)

Ecke f

canto de pan

(Brot)kanten m

6. canto:

canto (borde)

Rand m

canto (de un vestido)

Saum m

7. canto:

canto (en un cuchillo)

Rücken m

canto (en un libro)

Schnitt m

8. canto (grosor):

canto

Dicke f

9. canto (guijarro):

canto

Kiesel(stein) m

cantos rodados

Kies m

10. canto (locution):

poner de canto

hochkant stellen

en canto llano

schlicht und einfach

darse con un canto en los dientes fam

sich zufriedengeben

no te has caído por el canto de un duro fam

um ein Haar wär(e)st du gestürzt

ha faltado el canto de un duro para que tuviéramos un accidente fam

um Haaresbreite hätten wir einen Unfall gehabt

cada vez que hablamos de política, discusión al canto fam

immer wenn wir über Politik sprechen, gibt es todsicher Streit

Expressions couramment utilisées avec cantos

cantos rodados

Kies m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En un principio fue un aedo que recopiló los grandes cantos de la hazañas de sus antepasados.

web.usal.es

Y para darle más realce a la procesión, un mariachi se encargó de ir acompañando con sus cantos el recorrido.

parroquiadonbosco.wordpress.com

Ya no se volverán a escuchar en ti ni cantos ni cítaras, ni flautas ni trompetas.

encuentrodenoviosbarranquilla.com

Se quemaban perfumes y se entonaban cantos en la lengua, con una miríada de vocales, a la cual mi oído se había acostumbrado.

elespejogotico.blogspot.com

Hubo también guitarreada, cantos, mates compartidos, muchas charlas.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

La teoría musical tenia la base de la raga (forma melódica), el cual al modificarse sus ritmos permitíal establecimiento de nuevos cantos.

artejma2012.blogspot.com

Escuchar estos cantos atraen la naturaleza alegre de nuestra mascota e incluso les proporciona formación fonética para sus propias canciones.

animales.uncomo.com

Plateas colmadas que lo aclamen, sea con milongas sureñas, con tango de salón o con cantos gregorianos.

noterodeapie.blogspot.com

Así se comunicaban los neandertales y creaban vínculos solidarios con danzas y cantos, y así nos comunicamos aún nosotros más allá de las palabras.

www.albertcediel.com

En tus manos estará seguir los cantos de sirena o trabajar cada día para ser mejor.

www.revistadominical.com.ve