Traductions de „encharcada“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

encharcada [enʧarˈkaða] SUBST f

encharcada (charco)

Pfütze f

encharcada (charca)

Tümpel m

I . encharcar <c → qu> [enʧarˈkar] VERBE trans

encharcar

Pfützen hinterlassen auf +dat

II . encharcar <c → qu> [enʧarˈkar] VERBE pron encharcarse

1. encharcar (empantanarse):

encharcarse

zum See werden

2. encharcar MÉD:

tener los pulmones encharcados

Wasser in der Lunge haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La lógica está en que se viene de una calle encharcada o nevada, pero es norma hacerlo incluso en verano.

emigrantesensuecia.wordpress.com

Pues en aquella epoca las cosas eran peores que ahora, porque ahora, en menos de lo que canta un gallo, te dejan el mondongo y un poco de sangre encharcada.

espaciodeelaine.wordpress.com

Evitar en todo caso que el agua quede encharcada en el substrato.

www.orquideasweb.com

No obstante, a los días el agua era demasiada y parecía encharcada; le había echado demasiado.

www.esteesmibarrio.net

Tienes que tener en mente que estos quistes viven durante períodos largos de tiempo en el agua encharcada.

www.tuperro.com.mx

Hasta ese momento había sido una triste zona de almacenes y huertos encharcada y olvidada.

especiales.elcomercio.es

Brejo Área casi siempre anegada o encharcada con plantas acuáticas, frecuentemente con arbustos y trepadoras.

www.proteccioncivil.org

Ríos de agua o agua o comida encharcada.

bvs.sld.cu

Con la pista encharcada pero sin lluvia, desde el asiento izquierdo las cosas fueron muy bien.

www.marcamotor.com

En general, es mejor que la tierra pueda llegar a secarse que que se quede húmeda y encharcada.

www.hogarutil.com