allemand » espagnol

gang [gaŋ]

Gang1 <-(e)s, Gänge> [gaŋ, pl: ˈgɛŋə] SUBST m

1. Gang (Gehweise):

Gang
(modo m de) andar m
aufrechter Gang
posición erguida
einen aufrechten Gang haben
andar erguido

6. Gang (Flur):

Gang
pasillo m
Gang
corredor m
draußen auf dem [o. im] Gang
fuera en el pasillo

7. Gang CULIN:

Gang
plato m

Gang2 <-, -s> [gɛŋ] SUBST f

1. Gang (Bande):

Gang
banda f
Gang
trinca f And, CSur

2. Gang (Clique):

Gang
cuadrilla f
Gang
percha f Mex

Müller-Gang <-(e)s, ohne pl > [ˈmʏlɐ-] SUBST m MÉD

Expressions couramment utilisées avec gang

aufrechter Gang
posición erguida
einen federnden Gang haben
ir a paso ligero
Verhandlungen in Gang bringen
iniciar negociaciones
einen aufrechten Gang haben
andar erguido
der Gang der Ereignisse
la marcha de los acontecimientos
im zweiten Gang fahren
ir en segunda
ein Gang nach Canossa fig
una penitencia humillante
in Gang kommen
ponerse en movimiento
Gang nach Canossa
acto de humillación y de pedir perdón
gang und gäbe
corriente
den Gang herausnehmen
poner el motor en ralentí
ein schwerer Gang
un paso difícil
einen Gang zurückschalten fig fam
reducir la marcha
in einen niedrigeren Gang hinunterschalten
poner una marcha más corta
in einen niedrigeren Gang herunterschalten
poner una marcha más corta
in den dritten Gang schalten
cambiar a tercera
den Motor in Gang halten
mantener el motor en marcha

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Obergeschoss war mit Hilfe einer Treppe vom angrenzenden Ost-West-Gang aus zu erreichen.
de.wikipedia.org
Er produzierte nicht nur eigene Stücke und Stücke der Gang, sondern arbeitete auch für den R&B-Sänger Omarion.
de.wikipedia.org
Die generalisierte Form äußert sich in schneller Ermüdbarkeit, steifem Gang bis hin zu einer Paraparese der Hintergliedmaßen oder Tetraparese.
de.wikipedia.org
Der Gang des Pferdes stimmt nicht mit dem tatsächlichen Gang dieser Pferderasse überein, es musste allerdings aufgrund heraldischer Regeln so gezeichnet werden.
de.wikipedia.org
Ab 1889 gab es Pläne für eine Schmalspurbahn, die jedoch nicht in Gang kamen.
de.wikipedia.org
Zentral ist beim Vorgangspassiv oder Handlungspassiv die Frage: „Was wurde von wem oder wovon in Gang gesetzt, ausgelöst?
de.wikipedia.org
Die Fünfzylinder-Turbodiesel-Modelle (ab 2003) wurden nur mit einem 4-Gang Automatikgetriebe ausgeliefert.
de.wikipedia.org
Die Kraftübertragung erfolgt über ein fußgeschaltetes 4-Gang-Getriebe.
de.wikipedia.org
Alles geht seinen geregelten Gang, selbst ein Verkehrstoter und ihr mysteriöser Nachbar belassen sie in ihrem Trott.
de.wikipedia.org
Von der Grabkammer aus führt ein etwa zwei Meter tiefer Schacht zu einem weiteren kurzen Gang Richtung Norden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "gang" dans d'autres langues

"gang" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires