Traductions de „sonoras“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

sonoro (-a) [soˈnoro, -a] ADJ

1. sonoro:

sonoro (-a) (que puede sonar)

akustisch

sonoro (-a) (bóveda)

(wider)hallend

una voz sonora/poco sonora

eine kräftige/leise Stimme

2. sonoro:

sonoro (-a) (calidad del sonido: fuerte)

klangvoll

sonoro (-a) (calidad del sonido: fuerte)

laut

sonoro (-a) (calidad del sonido: fuerte)

volltönend

sonoro (-a) (agradable)

wohlklingend

sonoro (-a) (agradable)

wohltönend

3. sonoro LING:

sonoro (-a)

stimmhaft

sonido sonoro

stimmhafter Laut

4. sonoro TEC:

sonoro (-a)

Schall-

ondas sonoras

Schallwellen f pl

película sonora CINÉ

Tonfilm m

Expressions couramment utilisées avec sonoras

ondas sonoras

Schallwellen f pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y lo mismo, si en el proceso, puede evitar las flatulencias sonoras, o disimular su sonido, hága lo también.

www.instruccionesypasos.com

Las vibraciones sonoras también puede llegar al oído interno mediante transmisión directa a través del hueso.

www.altillo.com

Es el caso de los microfilmes, bandas sonoras y videográficas, cintas magnéticas y otros más.

www.archivonorma.com

Los temas instrumentales son más poéticos, no parecen un simple ruido rítmico como en bandas sonoras anteriores de la saga.

reviews.shdownloads.com.ar

En el extremo del endoscopio hay un dispositivo que envía ondas sonoras.

www.nlm.nih.gov

Son analogías sonoras, juegos de palabras, onomatopeyas, aliteraciones y retruécanos que constituyen la urdimbre misma del libro, urdimbre que constituye su tema.

lamecanicaceleste.wordpress.com

La presión de las ondas sonoras hace que el tímpano vibre.

www.acufeno.com

Balún se caracteriza por sus capas sonoras y su música ensoñadora.

luistrelles.com

El estudio de expresiones sonoras y musicales se ha realizado casi siempre dentro de espacios determinados como el análisis cinematográfico, etnomusicológico ó acústico.

www.sibetrans.com

Al avanzar por las columnatas del robledo de pronto se interrumpieron también las sonoras armonías.

www.arcobosque.com