espagnol » allemand

tinta [ˈtin̩ta] SUBST f

1. tinta (para escribir):

tinta
Tinte f
tinta china
Tusche f
tinta de imprenta TYPO
Druckfarbe f
tinta simpática
sympathetische [o. unsichtbare] Tinte

2. tinta (de calamar):

tinta
Tinte f

3. tinta (color):

tinta
Farbton m
a dos tintas TYPO
zweifarbig

4. tinta (vino):

tinta
Wein m

tintar [tin̩ˈtar] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

I . teñir [teˈɲir] irrég como ceñir VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . teñir [teˈɲirse] irrég como ceñir VERBE pron teñirse

Voir le tableau de conjugaison

I . tinto (-a) [ˈtin̩to, -a] VERBE

tinto ppas de teñir

II . tinto (-a) [ˈtin̩to, -a] ADJ

1. tinto (teñido):

tinto (-a)
gefärbt

2. tinto (rojo oscuro):

tinto (-a)
weinrot
vino tinto
Rotwein m
uvas tintas
rote Trauben

Voir aussi : teñir

I . teñir [teˈɲir] irrég como ceñir VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . teñir [teˈɲirse] irrég como ceñir VERBE pron teñirse

Voir le tableau de conjugaison
tinto (café solo) m Col Équat Ven
schwarzer Kaffee m
tinto (vino) m CULIN
Rotwein m

Expressions couramment utilisées avec tinta

tinta simpática
sympathetische [o. unsichtbare] Tinte
tinta china
Tusche f
rodillo dador (de tinta)
(Farb)auftragswalze f
calamares en su tinta CULIN
Tintenfische in ihrer eigenen Tinte gekocht
derramar oleadas de tinta fig
sich dat die Finger wund schreiben
tinta de imprenta
Druckerschwärze f
cartucho explosivo/de tinta
Spreng-/Tintenpatrone f
borrón de tinta
Tintenklecks m
almohadilla de tinta
Stempelkissen nt
chorro de tinta
Tintenstrahl m
saber algo de buena tinta fam
etw aus guter Quelle haben
dibujar a lápiz/con tinta
mit dem Bleistift/mit Tinte zeichnen
sudar tinta (china) para hacer algo fam
sich abmühen [o. Blut und Wasser schwitzen] , um etw zu tun
la tinta penetró entre el tejido
die Tinte drang in das Gewebe ein [o. durchsetzte das Gewebe]
sobre este asunto han corrido ríos de tinta
über dieses Thema ist viel Tinte verschrieben worden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
La diversidad del ser en una y otra significación originariamente dis-tinta la hemos denominado la dis-tinción meta-física.
www.olimon.org
Para ello, según se explica en la patente, primero sería necesario desmagnetizar la tinta.
gabrielcatalano.com
Con la tinta escrita sobre papel de vitela manchado.
natzratim.com
Las partes de piedra dibujada admiten la tinta litográfica, mientras que el resto de la piedra la repele.
clio.rediris.es
También las de estilográficas con reserva de tinta que fueron pensadas para escribir.
lamarginalia.com
Simple: menos tinta significa menos necesidad de comprar un nuevo cartucho o de producir nueva tinta para rellenarlo.
www.tuverde.com
Ríos de tinta, saliva de burócratas, proyectos en aguas de borraja.
vivaparaguay.blogia.com
Aun quedan ríos de tinta que correr por cazurros amarrados por intereses o simpatías políticas.
www.mimesacojea.com
El boceto de la pintura se dibujaba primero con carboncillo y luego se reforzaba con pincel y tinta.
recursos.educarex.es
Practicaba con el lápiz de carpintero, carboncillo (lo mojaba en agua, lo fijaba con aceite), tiza, tinta, bistre, betún, acuarelas y oleos.
www.plasticayarte.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "tinta" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires