Traductions de „verwandte“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

verwandte [fɛɐˈvantə]

verwandte 3. imparf von verwenden

Voir aussi : verwenden

I . verwenden <verwendet, verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt] > VERBE trans

verwenden zu/für

usar para

verwenden bei

usar en

verwenden Methode, Mittel zu/für

emplear para

verwenden bei

emplear en

kann man verschimmeltes Brot noch verwenden?

¿se puede gastar todavía del pan enmohecido?

alles, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden

todo lo que diga puede ser utilizado en su contra

II . verwenden <verwendet, verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt] > VERBE pron

verwenden sich verwenden littér:

sich verwenden für

interceder por

sich verwenden bei

interceder ante

er will sich beim Direktor für mich verwenden

va a interceder por mí ante el director

Verwandte(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST mf

Verwandte(r)

pariente mf

ein naher/entfernter Verwandter

un pariente cercano/lejano

Verwandter in aufsteigender Linie

pariente en línea ascendente

I . verwenden <verwendet, verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt] > VERBE trans

verwenden zu/für

usar para

verwenden bei

usar en

verwenden Methode, Mittel zu/für

emplear para

verwenden bei

emplear en

kann man verschimmeltes Brot noch verwenden?

¿se puede gastar todavía del pan enmohecido?

alles, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden

todo lo que diga puede ser utilizado en su contra

II . verwenden <verwendet, verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt] > VERBE pron

verwenden sich verwenden littér:

sich verwenden für

interceder por

sich verwenden bei

interceder ante

er will sich beim Direktor für mich verwenden

va a interceder por mí ante el director

I . verwandt [fɛɐˈvant] VERBE

verwandt ppas von verwenden

II . verwandt [fɛɐˈvant] ADJ

1. verwandt (gleicher Abstammung):

verwandt

emparentado

mit jdm verwandt sein

ser pariente de alguien

mit jdm verwandt sein

estar emparentado con alguien

sie sind (miteinander) verwandt

son parientes

2. verwandt (Sprachen, Rassen, Völker):

verwandt

emparentado

3. verwandt (ähnlich):

verwandt mit +dat

similar a

verwandt mit +dat

afín a

verwandte Anschauungen/Methoden

puntos de vista/métodos afines

Voir aussi : verwenden

I . verwenden <verwendet, verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt] > VERBE trans

verwenden zu/für

usar para

verwenden bei

usar en

verwenden Methode, Mittel zu/für

emplear para

verwenden bei

emplear en

kann man verschimmeltes Brot noch verwenden?

¿se puede gastar todavía del pan enmohecido?

alles, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden

todo lo que diga puede ser utilizado en su contra

II . verwenden <verwendet, verwendete [o. verwandte], verwendet [o. verwandt] > VERBE pron

verwenden sich verwenden littér:

sich verwenden für

interceder por

sich verwenden bei

interceder ante

er will sich beim Direktor für mich verwenden

va a interceder por mí ante el director

verwenden VERBE

Entrée d'utilisateur

etw verwenden (Methode, Technik) trans

aplicar algo trans

Expressions couramment utilisées avec verwandte

nahe Verwandte

familiares cercanos

Verwandte zweiten Grades

parientes de segundo grado

verwandte Anschauungen/Methoden

puntos de vista/métodos afines

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Selten gebraucht wird die weibliche Form Cousinenwirtschaft als Bevorzugung von weiblichen Verwandten und Freundinnen bei Stellenbesetzungen, Auftragsvergaben und Ähnlichem ohne Bezug zur fachlichen Eignung.

de.wikipedia.org

Die Situation verschlechtert sich, als sie keine Unterstützung von ihren Verwandten erhält und ihr Bruder festgenommen wird.

de.wikipedia.org

Auch ist der Steinmarder etwas kürzer, aber dafür schwerer als sein Verwandter.

de.wikipedia.org

Eine Sozialwaise ist ein Kind, um das sich weder Eltern noch Verwandte kümmern.

de.wikipedia.org

Als nächster Verwandter wird teilweise Stegodibelodon angesehen, von dem aber nur wenige Funde bekannt sind.

de.wikipedia.org

Die nächsten Verwandten der Reusenfallen sind die Wasserschläuche.

de.wikipedia.org

Verwandte Lehrberufe können mit verkürzter Lehrzeit absolviert werden, wie z. B. Chemielabortechniker oder Textilreiniger.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu ihren Verwandten aus der Familie der Dorsche haben Seehechte keine Kinnbartel.

de.wikipedia.org

Verwandte Lehrberufe können mit verkürzter Lehrzeit absolviert werden, wie z. B. Lebensmitteltechnik oder Produktionstechniker.

de.wikipedia.org

Allerdings finden sich die Ventrikelerweiterungen auch bei den nahen Verwandten der Patienten.

de.wikipedia.org