acabando dans le dictionnaire PONS

Traductions de acabando dans le dictionnaire espagnol»italien (Aller à italien»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.acabar [akaˈβar] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II.acabar [akaˈβar] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

3. acabar:

acabar con alg (con preposición) fig
far fuori qn
acabar con a/c
porre fine a qc
acabar con a/c (destruir) fig
distruggere qc
acabar con a/c (terminar)
farla finita con qc
acabar de escribir
finire di scrivere
acabar de hacer a/c
aver appena finito di fare qc, aver appena fatto qc
no acabar de comprender
non riuscire a capire
acabar en boda
andare a finire con un matrimonio
acabar en la plaza
finire sulla piazza
acabar (con sus huesos) en
andare a finire a [or in, da]
acabar por comprender
alla fine capire
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
se le está acabando la paciencia
sta perdendo la pazienza
acabar como el rosario de la aurora fig
finire nella confusione più totale

Traductions de acabando dans le dictionnaire italien»espagnol (Aller à espagnol»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

acabando Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

cuento de nunca acabar fig
storia f senza fine
acabar como el rosario de la aurora fig
finire nella confusione più totale
(ella) va a acabar mal
finirà male
acabar de hacer a/c
aver appena finito di fare qc, aver appena fatto qc
no acabar de comprender
non riuscire a capire
acabar en la plaza
finire sulla piazza
acabar (con sus huesos) en
andare a finire a [or in, da]
¡es cosa de nunca acabar!
ma non è mai finita!
se le está acabando la paciencia
sta perdendo la pazienza
acabar con los nervios (de alg)
logorare i nervi (a qn)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Viudez sin pan ni mugre, rematando en horrendos metaloides y en células orales acabando.
www.elortiba.org
Tomando como base al minotauro he estado trasteando acabando con un puerco gigante con gafas de sol.
www.pixelsmil.com
Se comienza desbastando mediante una labra tosca, y luego se procede con herramientas más finas, apurando los detalles y acabando las superficies.
www.educathyssen.org
Jack disfrutaba tanto o más con el danzar de sus caderas acabando por bailar el famoso chotis, no sin algún que otro pisotón de ésta, pero aquello lo hacía divertido.
avefenix.blog.com.es
Lástima que se me están acabando los personajes y hasta la inspiración.
www.ellitoral.com
Mal, muy mal le va al sector, desde que el miedo ambiente - - la mano ejecutora y exterminadora del kabildo está acabando con ellos -.
www.teldeenfiestas.com
Este dice que la tierra pertenece al viento y los otros que con las ventosidades estamos acabando con la tierra.
maremagnumdequisicosillas.blogspot.com
La izquierda y la derecha económica son dos caras de un sistema de pensamiento bifronte que está acabando con la vida en el planeta.
www.pajarorojo.info
Siempre ha reinado el amor entre los dos, pero esta vez el punto del respeto esta acabando con la relacion.
crisisdepareja.wordpress.com
No puede explicar ni qué es la consciencia, la memoria, la conducta (el comportamiento) acabando constantemente en unos callejones sin salida.
psicologiayautoayuda.com

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires