Traductions de maná dans le dictionnaire espagnol»italien (Aller à italien»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

maná [maˈna] SUBST m BIBL

maná

manna f fig

maña [ˈmaɲa] SUBST f

1. maña (habilidad):

2. maña (treta):

mañas (malos hábitos)

brutta abitudine f

I.maño [ˈmaɲo, -a] ADJ fam , maña

II.maño [ˈmaɲo, -a] SUBST m/f fam

manar [maˈnar] VERBE intr

1. manar (líquido):

2. manar (sangre):

3. manar (proceder):

fuoriuscire [de…|da…]

mano [ˈmano] SUBST f

1. mano ( a. en el juego):

mano

dispositivo manos libres TEL

andar cogidos de la mano

camminare mano nella mano

atar las manos a alg fig

legare le mani a qn

echar mano de fig

echar una mano a alg (ayudar a alg)

dare una mano a qn

estar mano sobre mano fig

essere con le mani in mano

estar en buenas manos

essere in buone mani

lo dejo en sus manos

lo lascio nelle sue mani

llegar a las manos

venire alle mani

llevarse las manos a la cabeza fig

mettersi le mani nei capelli

meter mano a alg

poner la mano en el fuego fig

mettere la mano nel fuoco [por…|per…]

ponerse manos a la obra

mettersi all’opera

ser la mano derecha de alg fig

essere la mano destra di qn

tender la mano a alg fig

tendere la mano a qn

tener a/c a mano

avere qc a portata di mano

traerse entre manos

se le fue la mano fig

gli è scappata la mano

¡manos arriba!

mano a mano

mano nella mano

a mano armada

a cuatro manos MUS

a mano derecha/izquierda

a destra/sinistra

a manos llenas fig

hecho a mano

con mano de hierro (o dura) fig

con il pugno di ferro

con las manos vacías fig

de segunda mano

di seconda mano

3. mano:

mano de obra fig

mano de santo

Idiomes/Tournures:

mano de pintura (capa)

mano f di vernice

Traductions de maná dans le dictionnaire italien»espagnol (Aller à espagnol»italien)

Afficher le résumé de tous les résultats

estar mano sobre mano fig

essere con le mani in mano

mano a mano

mano nella mano

el coste de la mano de obra

il costo della manodopera

formar una cadena y pasar de mano en mano

fare il passamano

mano f de hierro en guante de seda

pugno di ferro in guanto di velluto fig

bolso m de noche (rígido), cartera f de mano

trousse

hablar con el corazón en la mano

parlare a cuore aperto

a mano, al alcance de la mano

sottomano

conocer como la palma de su mano

conoscere come le proprie -sche

hablar con el corazón en la mano

parlare a cuore aperto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ahora podemos ver la importancia de la incorporación del mandato del día de reposo en relación con la provisión del maná. www.bereans.org

Acomodá el maná simulando el coste (o los costes) del supuesto hechizo y practicá tu mejor cara de póker. www.mtgmulligan.net

Los colibríes venidos de otros mundos lo alimentaban con el maná traído en sus picos llenos de virtud. somoslarevista.com

Ustedes pueden ser los dueños de su propio futuro, emprendiendo o no, tampoco lo convirtamos en el nuevo maná. www.voolive.net

Como si la independencia fuese un maná divino. nuevatrinchera.wordpress.com

Yo por ejemplo no puedo sanare sin el arma vorágine ya que me consumiría mi maná. us.battle.net

En otras palabras, la cantidad de maná dependería del tamaño de la familia. www.jw.org

Una marranada, pero después de aquella sopa me pareció maná divino. www.comonoserunadramamama.com

El maná caía del cielo cada día, así que ellos no tenían que (y realmente no podían) crear depósitos para almacenar la comida. mujerayuda.blogspot.com

Dinero caerá en tus manos como maná del cielo. mundomisticodecata.blogspot.com

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "maná" dans d'autres langues

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski