mismos dans le dictionnaire PONS

Traductions de mismos dans le dictionnaire espagnol»italien

I.mismo [ˈmizmo, -a] ADJ misma

1. mismo (igual):

mismo

stesso, -a

el mismo

lo stesso

la misma

la stessa

lo mismo

lo stesso, la stessa cosa

lo mismo … que …

tanto… quanto…

yo mismo

io stesso

da lo mismo

fa lo stesso

2. mismo (propio):

mismo

proprio

el mismo rey

il re in persona

3. mismo (exacto):

mismo

esatto, -a

II.mismo [ˈmizmo, -a] ADV

mismo

proprio

ahora mismo

proprio adesso

aquí mismo

proprio qui

hoy mismo

oggi stesso

Traductions de mismos dans le dictionnaire italien»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

mentire a sé stessi

mentirse (a sí mismos)

medesimo

mismo, -a

il medesimo

el mismo

la medesima cosa

lo mismo

fiducia in se stessi

confianza f en sí mismos

egli stesso

él mismo

equivalersi

tener el mismo valor

stesso

mismo, -a

lo stesso

el mismo

lo stesso (la stessa cosa)

lo mismo

è lo stesso

es lo mismo

oggi stesso

hoy mismo

nel contempo (contemporaneamente)

al mismo tiempo

autodenunciarsi

criticarse a sí mismo

alla stregua di

al igual que, del mismo modo que

mismos Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

meter en el mismo saco

mettere nello stesso calderone

hombre hecho a sí mismo

uomo m che si è fatto da solo

dar lo mejor de sí mismo

dare il meglio

a la vez, al mismo tiempo

insieme

siempre acaba así, siempre pasa lo mismo

va sempre a finire così

al igual que, del mismo modo que

alla stregua di

dar lo mejor de sí mismo

dare il meglio di sé

confianza f en sí mismos

fiducia in se stessi

meter todo en el mismo saco

mettere tutto nello stesso calderone fig

corriendo uno mismo con los gastos

a proprie spese

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los paradigmas han cambiado pero el pueblo sigue teniendo los mismos derechos sobre las necesidades insatisfechas.

memoria-identidad-y-resistencia.blogspot.com

Se requiere tiempo y recursos para fortalecer las incipientes organizaciones y a los recicladores mismos.

www.coedu.usf.edu

El día que c / u lo logre, ese día quedarán libres de esas imbecilidades y podrá pensar y actuar por si mismos.

falsasbanderas.wordpress.com

Siempre me pregunto si estos sujetos son recuperables para la sociedad o para si mismos.

cadena3.com

Si todos fueran sinceros, todos estarían peleados hasta con sí mismos.

ebdr.com.ar

Dado su gran tamaño, usan los mismos wind-savers o válvulas (placas finas de plástico pegadas sobre las lengüetas) para minimizar la pérdida de aire.

leccionesdearmonica.com

Siempre los mismos razonamientos sofísticos, basado esta vez en un contrafáctico.

rolandoastarita.wordpress.com

Yo tengo en mi casa tv por cable, si coloco esta antena sigo viendo los mismos canales que veo ahora?

www.portinos.com

Están en grave peligro también, por el nivel de contaminación y de pérdida de los mismos: pérdida de diversidad biológica, contaminación de las aguas, tala de bosques, etc..

www.pvp.org.uy

Y detrás están los mismos de siempre, los eugenistas.

www.danielestulin.com