Traductions de „visto“ dans le dictionnaire espagnol » portugais

I . visto (-a) [ˈbisto, -a] VERBE

visto ppas de ver

II . visto (-a) [ˈbisto, -a] ADJ

visto (-a)

visto(-a)

estar muy visto

estar muito visto

está visto que...

está visto que...

por lo visto

pelo visto

III . visto (-a) [ˈbisto, -a] CONJ

visto que...

visto que...

Voir aussi : ver

I . ver [ber] irrég VERBE intr

ver

ver

a ver

vamos ver

a ver cómo lo hacemos

vamos ver como faremos

ya veremos

veremos

a mi modo de ver

no meu modo de ver

tener que ver con alguien/algo

ter a ver com a. c./alguém

II . ver [ber] irrég VERBE trans

ver

ver

¡habráse visto!

nunca se viu tal coisa!

no veas la que se armó

nem imagina o que aconteceu

hay que ver lo tranquilo que es Pedro

tem que ver como Pedro é tranquilo

si te he visto, no me acuerdo fig

se te vi, não me lembro

¿no ves que...?

não vê que...?

te veo venir fig

já sei o que você quer

III . ver [ber] irrég VERBE pron

ver verse:

verse

ver-se

verse apurado

ver-se em apuros

se ve que no tenéis tiempo

se vê que vocês não têm tempo

I . vestir [besˈtir] irrég como pedir VERBE trans

vestir

vestir

II . vestir [besˈtir] irrég como pedir VERBE intr

vestir

vestir

vestir de uniforme

usar uniforme

esta chaqueta viste mucho

este casaco veste bem

III . vestir [besˈtir] irrég como pedir VERBE pron

vestir vestirse:

vestirse

vestir-se

I . ver [ber] irrég VERBE intr

ver

ver

a ver

vamos ver

a ver cómo lo hacemos

vamos ver como faremos

ya veremos

veremos

a mi modo de ver

no meu modo de ver

tener que ver con alguien/algo

ter a ver com a. c./alguém

II . ver [ber] irrég VERBE trans

ver

ver

¡habráse visto!

nunca se viu tal coisa!

no veas la que se armó

nem imagina o que aconteceu

hay que ver lo tranquilo que es Pedro

tem que ver como Pedro é tranquilo

si te he visto, no me acuerdo fig

se te vi, não me lembro

¿no ves que...?

não vê que...?

te veo venir fig

já sei o que você quer

III . ver [ber] irrég VERBE pron

ver verse:

verse

ver-se

verse apurado

ver-se em apuros

se ve que no tenéis tiempo

se vê que vocês não têm tempo

ver VERBE

Entrée d'utilisateur

ver trans TV

ver, assistir

ver la televisión/una película

ver (o assistir) televisão/um filme

no tiene nada que ver con él/con eso

não tem nada a ver com ele/com isso

Expressions couramment utilisées avec visto

¡habráse visto!

nunca se viu tal coisa!

visto que...

visto que...

¿a quién has visto?

quem você viu?

está visto que...

é óbvio que...

estar muy visto

estar muito visto

por lo visto

pelo visto

he visto a tu hermano

vi seu irmão

estar más visto que el tebeo fam

ser mais conhecido que o pai-nosso

(a) estos no los he visto nunca

estes nunca vi

si te he visto, no me acuerdo fig

se te vi, não me lembro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Todos hemos visto algunos emails en los que se aprecian dispositivos de radar camuflados, en cubos de basura, puertas traseras de otros vehículos, balizas o, incluso, en los quitamiedos.

www.autofacil.es

Todavía recuerdo sentirme muy sorprendido, nunca había visto algo similar en mis 40 años de geólogo señaló.

diariodesantiago.com

El nombre arraigó, y hoy yo estoy seguro de que muchos niños saben describir varios dinosaurios, aunque no sepan describir un hipopótamo, ni hayan visto un okapi.

elescepticodejalisco.blogspot.com

A pesar de haber visto el mundo a través de sus propios ojos, seguía teniendo ceguera mental, conocida por los expertos como agnosia visual.

divulgame.org

Libertinaje es eso que se ha visto en estas manifestaciones; libertad sólo es la capacidad que tienen los hombres para elegir, para decidir.

arrobaeudoxa.wordpress.com

Me pareció haberlo visto en uno de tus post de viajera... tal vez me lo soñé?

www.veropalazzo.com.ar

La verdad es que cualquiera ha visto a milagreros ambulantes que ponen más cuidado al proponer brebajes y conjuros.

ogunguerrero.wordpress.com

Un mocoso, que apenas había visto alguna vez jugar ajedrez a su papá, le empezó a jugar de tú a tú, hasta que hicieron tablas.

www.deportealdia.info

Esta expresión, de conformidad con lo visto anteriormente, persigue un fin constitucionalmente válido, es decir la búsqueda por la universalización de los servicios públicos.

www.secretariasenado.gov.co

Esos campesinos de los Cárpatos habían visto claramente, habían visto lejos.

www.elortiba.org