Traductions de „Eingriffe“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

escogriffe [ɛskɔgʀif] SUBST m fam

escogriffe

ungehobelter Bursche

grand escogriffe

langer Lulatsch fam

grand escogriffe

Bohnenstange f fam

griffe [gʀif] SUBST f

1. griffe:

griffe d'un animal

Kralle f

faire ses griffes

die Krallen wetzen

2. griffe:

griffe (marque)

Markenzeichen nt

griffe (marque)

Zeichen nt des Herstellers

griffe (signature)

Unterschrift f

3. griffe Belg (égratignure):

griffe

Kratzer m

Idiomes/Tournures:

toutes griffes dehors

aggressiv

arracher qn des griffes de qn

jdn aus jds Klauen befreien

être entre les griffes [ou sous la griffe] de qn

in jds Klauen dat sein

montrer les griffes

die Krallen zeigen

porter la griffe de qn

jds Stempel tragen

reconnaitre (reconnaître) la griffe de qn

jds Handschrift erkennen

rentrer ses griffes

einlenken

forcer qn à rentrer ses griffes

jdn zum Einlenken zwingen

faire rentrer ses griffes à qn

jdn versöhnlich stimmen

tomber entre les griffes [ou sous la griffe] de qn

in jds Klauen acc geraten

dégriffé(e) [degʀife] ADJ

dégriffé(e)

ohne Markenzeichen

griffé(e) [gʀife] ADJ

vêtements griffés

Markenkleidung f

I . griffer [gʀife] VERBE trans

griffer (personne)

kratzen

griffer (jambes, visage, voiture)

zerkratzen

II . griffer [gʀife] VERBE intr

griffer

kratzen

attention, ça griffe !

Achtung, Dornen!

griffu(e) [gʀifu] ADJ

1. griffu (qui a des griffes):

griffu(e)

mit Krallen

2. griffu (qui griffe):

griffu(e)

kratzig

pingrerie [pɛ͂gʀəʀi] SUBST f fam

pingrerie

Knaus[e]rigkeit f fam

pingrerie

Knick[e]rigkeit f fam