Traductions de „Fiasko“ dans le dictionnaire allemand » français

Fiasko <-s, -s> [ˈfjasko] SUBST nt

Fiasko

fiasco m

mit etw ein Fiasko erleben

faire fiasco avec qc

Expressions couramment utilisées avec Fiasko

mit etw ein Fiasko erleben

faire fiasco avec qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Plan gelingt, jedoch schon die zweite Aktion, der Überfall auf eine Bank, gerät zum Fiasko.

de.wikipedia.org

Das blaue Album war jedoch von den Verkaufszahlen her ein Fiasko, wenn es auch viele der kritischen Stimmen verstummen ließ.

de.wikipedia.org

Für die Seidenindustrie waren die entsprechenden wirtschaftlichen wie materiellen Verluste ein Fiasko.

de.wikipedia.org

Hier entging die Mannschaft nur dank des besseren Torverhältnisses dem totalen Fiasko des Durchmarschs in die vierte Liga.

de.wikipedia.org

Als der vorgesetzte General mit dem ausstaffierten Regiment trotzdem sehr unzufrieden war, überlebt der Vater das Fiasko nicht und stirbt nach einem Schlaganfall.

de.wikipedia.org

Dieser fühlt sich nun in seiner Ehre gekränkt und lässt ihr Debüt in einem Fiasko enden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu den drei vorhergehenden Schlachten endete diese Auseinandersetzung allerdings für die Tiroler mit einem totalen Fiasko.

de.wikipedia.org

Bereits die Landung am amerikanischen Festland gestaltete sich als Fiasko: Feindlich gesinnte Einheimische rieben die Spanier auf, diese mussten die Flucht auf dem Seeweg antreten.

de.wikipedia.org

Die Bühnenproduktion wurde ein Fiasko, das auch die hochbegabte Stapleton nicht verhindern konnte.

de.wikipedia.org

Er ließ sich aber durch das persönliche wirtschaftliche Fiasko nicht entmutigen.

de.wikipedia.org