français » allemand

Traductions de „Krüge“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

Afficher le résumé de tous les résultats

Bruges: Substantif
gruger: Verbe transitif
rouge: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif III. Substantif IV. Adverbe
bauge: Substantif
bouge: Substantif
gouge: Substantif
jauge: Substantif
sauge: Substantif
auge: Substantif
juge: Substantif
luge: Substantif
muge: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : gruger , Bruges , muge , luge , juge , auge , sauge , jauge , gouge , bouge , bauge et rouge

Bruges [bʀyʒ] SUBST

Bruges

Brügge

gruger [gʀyʒe] VERBE trans

1. gruger:

gruger

betrügen

gruger (voler)

ausnehmen

se faire gruger par qn

von jdm betrogen/ausgenommen werden

2. gruger can (grignoter):

gruger

knabbern

I . rouge [ʀuʒ] ADJ

1. rouge:

rouge

rot

rouge poisson

Gold-

rouge vin

Rot-

rouge clair inv

hellrot

rouge carmin/écarlate/pourpre

karmin-/scharlach-/purpurrot

rouge incarnat

leuchtend rot

rouge sombre inv

tiefrot

lèvres rouge sombre

tiefrote Lippen

2. rouge (congestionné):

rouge

rot

rouge de fièvre

fieberglühend

rouge de colère

rot vor Wut dat

rouge de honte

schamrot

rouge comme un coq/une écrevisse

puter-/krebsrot

3. rouge (incandescent):

rouge

rot glühend

la braise est encore rouge

die Glut glimmt noch

4. rouge POL:

rouge

rot

5. rouge (délicat):

journée classée rouge pour le trafic routier

Tag m mit hohem Verkehrsaufkommen

II . rouge [ʀuʒ] SUBST m

1. rouge (couleur):

rouge

Rot nt

le feu est au rouge

die Ampel ist rot [o. steht auf Rot]

2. rouge (signe d'émotion):

rouge

Röte f

rouge de la colère/honte

Zornes-/Schamröte

le rouge lui monte au front

ihm/ihr steigt die Röte ins Gesicht

3. rouge fam (vin):

rouge

Rote(r) m fam

rouge

Rotwein m

un verre de rouge

ein Glas Rotwein

gros rouge fam

einfacher Rotwein

4. rouge (fard):

rouge

Rouge nt

se mettre du rouge

Rouge auflegen

se mettre du rouge sur les lèvres

sich dat die Lippen [rot] schminken

5. rouge (colorant):

rouge

Rot nt

rouge

roter Farbstoff

III . rouge [ʀuʒ] SUBST mf POL

rouge vieilli

Rote(r) f(m)

IV . rouge [ʀuʒ] ADV

se fâcher tout rouge

rot vor Zorn werden

voir rouge

rot sehen

V . rouge [ʀuʒ]

rouge à joues

Rouge nt

rouge à lèvres

Lippenstift m

bauge [boʒ] SUBST f

bauge

Schweinekoben m

bauge (taudis)

Schweinestall m

bouge [buʒ] SUBST m

1. bouge (bar mal famé):

bouge

Spelunke f pej

2. bouge (taudis):

bouge

Loch nt pej jarg

gouge [guʒ] SUBST f

gouge

Hohlbeitel m

jauge [ʒoʒ] SUBST f

jauge [d'essence]

Benzinuhr f

jauge de carburant

Kraftstoffanzeige f

jauge [de niveau] d'huile

Ölstandanzeiger m

sauge [soʒ] SUBST f

sauge

Salbei m

auge [oʒ] SUBST f

Teller m

4. auge BÂTI:

auge à mortier

Mörtelkübel m

5. auge (godet d'une roue):

roue à auges

Mühlrad nt

roue à auges

Wasserrad

juge [ʒyʒ] SUBST mf

1. juge (magistrat):

juge

Richter(in) m (f)

Madame la juge

Frau Richterin

juge commercial(e)

Handelsrichter(in)

juge non professionnel(le)

Laienrichter(in)

juge suppléant(e)

Hilfsrichter(in)

juge unique

Einzelrichter(in)

juge de commune CH (dans le canton de Valois)

Friedensrichter(in) CH

juge des enfants

Jugendrichter(in)

juge de paix CH (dans les cantons de Fribourg, Genève et Vaud)

Friedensrichter(in) CH

juge de l'application des peines

Richter, der/Richterin, die den Strafvollzug oder die Strafvollstreckung überwacht

devant le juge

vor Gericht

aller devant le[s] juge[s]

vor Gericht gehen

2. juge (arbitre):

juge

Richter(in) m (f)

je vous laisse [ou en fais] juge

ich überlasse es Ihnen

ils sont seuls juges de ce qu'ils doivent faire

sie müssen selbst wissen, was zu tun ist

être bon/mauvais juge

die Sache gut/schlecht beurteilen können

3. juge SPORT:

juge d'arrivée/de ligne de fond/de touche

Ziel-/Grundlinien-/Linienrichter(in) m (f)

4. juge JEUX:

juge d'un concours

Preisrichter(in) m (f)

Idiomes/Tournures:

être [à la fois] juge et partie

befangen sein

se faire [ou s'ériger en] juge de qn

sich zum Richter über jdn aufwerfen

II . juge [ʒyʒ]

juge d'appel

Berufungsrichter(in) m (f)

juge d'instance

Friedensrichter(in) m (f)

juge d'instruction

Untersuchungsrichter(in) m (f)

luge [lyʒ] SUBST f

1. luge (objet):

luge

Schlitten m

faire de la luge

Schlitten fahren

en luge

mit dem Schlitten

luge de compétition

Rennschlitten

luge de compétition

Rennrodel m

luge de sauvetage

Rettungsschlitten

[luge] simple

Einsitzer m

[luge] double

Doppelsitzer m

2. luge (discipline):

luge

Rodeln nt

muge [myʒ] SUBST m ZOOL

muge MIDI

Meeräsche f

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

je	gruge
tu	gruges
il/elle/on	gruge
nous	grugeons
vous	grugez
ils/elles	grugent

Traductions de „Krüge“ dans le dictionnaire français » allemand

Bruges [bʀyʒ] SUBST

gruger [gʀyʒe] VERBE trans

1. gruger:

2. gruger can (grignoter):

I . rouge [ʀuʒ] ADJ

1. rouge:

2. rouge (congestionné):

3. rouge (incandescent):

4. rouge POL:

5. rouge (délicat):

II . rouge [ʀuʒ] SUBST m

1. rouge (couleur):

2. rouge (signe d'émotion):

3. rouge fam (vin):

4. rouge (fard):

5. rouge (colorant):

III . rouge [ʀuʒ] SUBST mf POL

IV . rouge [ʀuʒ] ADV

V . rouge [ʀuʒ]

bauge [boʒ] SUBST f

bouge [buʒ] SUBST m

1. bouge (bar mal famé):

2. bouge (taudis):

gouge [guʒ] SUBST f

jauge [ʒoʒ] SUBST f

sauge [soʒ] SUBST f

auge [oʒ] SUBST f

1. auge (abreuvoir):

2. auge (mangeoire):

3. auge fam! (assiette):

4. auge BÂTI:

5. auge (godet d'une roue):

juge [ʒyʒ] SUBST mf

1. juge (magistrat):

2. juge (arbitre):

3. juge SPORT:

4. juge JEUX:

Idiomes/Tournures:

II . juge [ʒyʒ]

luge [lyʒ] SUBST f

1. luge (objet):

2. luge (discipline):

muge [myʒ] SUBST m ZOOL

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche