Traductions de „Marotten“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

marotte [maʀɔt] SUBST f

marotte

Marotte f

avoir la marotte de [faire] qc

die Marotte haben, etw zu tun

le nettoyage est une marotte chez elle

sie hat einen Putzfimmel fam

marcotter [maʀkɔte] VERBE trans

marcotter

absenken

I . marmotter [maʀmɔte] VERBE trans

marmotter

murmeln

II . marmotter [maʀmɔte] VERBE intr

marmotter

vor sich acc hin murmeln

carotter [kaʀɔte] VERBE trans fam

carotter (objet, argent)

klauen fam

carotter (objet, argent)

mopsen fam

carotter qn de deux euros/de deux jours de vacances

jdn um zwei Euro/zwei Urlaubstage beschummeln

marcotte [maʀkɔt] SUBST f BOT

marcotte

Absenker m

marmotte [maʀmɔt] SUBST f

marmotte

Murmeltier nt

Idiomes/Tournures:

dormir comme une marmotte

wie ein Murmeltier schlafen

garrotter [gaʀɔte] VERBE trans

1. garrotter:

garrotter

[fest]knebeln

2. garrotter (museler):

garrotter

mundtot machen

marocain(e) [maʀɔkɛ͂, ɛn] ADJ

marocain(e)

marokkanisch

I . maronite [maʀɔnit] ADJ RÉLIG

maronite

maronitisch

II . maronite [maʀɔnit] SUBST mf RÉLIG

maronite

Maronit(in) m (f)

maronner [maʀɔne] VERBE intr fam

maronner

maulen fam

maronner

meckern fam

ça me fait maronner de faire qc

es fuchst [o. wurmt] mich, dass ich etw tun muss fam

maroquin [maʀɔkɛ͂] SUBST m

maroquin (cuir)

Saffian[leder nt ] m

maroquin (cuir grené)

Maroquin nt o m

maroufler [maʀufle] VERBE trans

maroufler (peinture, toile)

aufziehen

décrotter [dekʀɔte] VERBE trans

1. décrotter (enlever la boue):

décrotter des pneus/chaussures

den Schmutz [o. Dreck] von Reifen/Schuhen abmachen [o. abkratzen]

2. décrotter fig fam:

décrotter qn

jdm Manieren beibringen

Marocain(e) [maʀɔkɛ͂, ɛn] SUBST m(f)

Marocain(e)

Marokkaner(in) m (f)

trotteur [tʀɔtœʀ] SUBST m

1. trotteur (cheval):

trotteur

Traber m

2. trotteur (pour bébés):

trotteur

Laufgerät nt

3. trotteur (chaussure):

trotteur

Trotteur m

frottement [fʀɔtmɑ͂] SUBST m

1. frottement (bruit):

frottement

Reiben nt

frottement

Scheuern nt

frottement

reibendes [o. scheuerndes] Geräusch

2. frottement (contact):

frottement

Reiben nt

frottement

Scheuern nt

des traces de frottement sur le plancher

Schleifspuren auf dem Boden

étoffe usée par les frottements

durchgescheuerter Stoff

3. frottement PHYS:

frottement

Reibung f

4. frottement plur (frictions):

frottement

Reibereien Pl

il y a souvent des frottements entre eux

es kommt häufig zu Reibereien zwischen ihnen

maroilles SUBST

Entrée d'utilisateur

maroilles (fromage) m

Maroilles (nordfranzösischer Weichkäse) m

carottage SUBST

Entrée d'utilisateur

carottage m MIN

Probebohrung f