Traductions de „Mitkandidat“ dans le dictionnaire français » allemand

candidat(e) [kɑ͂dida, at] SUBST m(f)

1. candidat:

candidat(e) (à un examen)

Kandidat(in) m (f)

candidat(e) (au baccalauréat)

Abiturient(in) m (f)

candidat(e) à une inscription à l'université

Studienbewerber(in) m (f)

2. candidat (aux élections):

candidat(e)

Kandidat(in) m (f)

candidat à la députation

Kandidat bei der Parlamentswahl

se porter [ou être] candidat(e) à des élections

bei einer Wahl kandidieren

3. candidat (à un poste):

candidat(e)

Bewerber(in) m (f)

candidat(e)

Kandidat(in) m (f)

se porter [ou être] candidat(e) à un poste

sich um eine Stelle bewerben

candidat idéal/candidate idéale

Traumkandidat(in)

4. candidat (à un jeu):

candidat(e)

Kandidat(in) m (f)

5. candidat fig:

candidat au suicide fam

Selbstmordkandidat(in) m (f) fam

candida [kɑ͂dida] SUBST m inv MÉD

candida

Candida f spéc

mandat [mɑ͂da] SUBST m

1. mandat (mission):

mandat

Auftrag m

mandat POL

Mandat nt

le mandat législatif [ou parlementaire]

das Abgeordnetenmandat

2. mandat COMM, FIN:

mandat

Postanweisung f

mandat

Geldanweisung

mandat international

Auslandspostanweisung

mandat télégraphique

telegrafische Geldanweisung

3. mandat HIST:

mandat

Mandat nt

territoire sous mandat

Mandatsgebiet nt

4. mandat JUR, ÉCON:

mandat

Abschlussvollmacht f

mandat apparent

Anscheinsvollmacht

mandat exclusif

Alleinauftrag m

mandat implicite

Duldungsvollmacht

mandat implicite

Duldungsprokura f

mandat individuel

Einzelprokura

mandat d'ester en justice

Prozessvollmacht

mandat d'amener

Vorführungsbefehl m spéc

II . mandat [mɑ͂da]

mandat d'arrêt

Haftbefehl m

mandat de comparution

gerichtliche Vorladung

mandat de débit

Belastungsvollmacht f spéc

mandat de dépôt

Haftbefehl m

mandat d'expulsion (ordre de quitter un domicile)

Räumungsbefehl m

mandat d'expulsion (ordre de quitter un pays)

Ausweisungsbefehl

mandat de gérance

Betriebsführungsvertrag m

mandat de paiement

Zahlungsanweisung f

mandat de perquisition

Durchsuchungsbefehl m

mandat de saisie

Pfändungsauftrag m

mandat de soumission

Bietungsvollmacht f spéc

mi-mandat SUBST

Entrée d'utilisateur

mi-mandat f POL

Hälfte der Amtszeit f

être arrivé à mi-mandat (le président X est arrivé à mi-mandat) m POL

die Hälfte der Amtszeit absolviert haben f